photoscape = PhotoScape
yes = Так
no = Ні
ok = OK
cancel = Скасувати
default = Умовчання
initialize = Ініціалізувати
close = Закрити
mydocuments = Мої документи
desktop = Робочий стіл
refresh = Оновити
refreshcache = Оновити кеш
refreshtooltip = Оновити(F5)\nОновити вміст папок і фото
save = Зберегти
saveas = Зберегти як
saveinfolder = Зберегти у визначену папку
modify = Змінити
round = Округлення
background = Фон
bgcolor = Колір фону
name = Ім'я
filename = Ім'я
folder = Папка
preview = Перегляд
copy = Копіювати
convert = Ковертувати
second = сек
width = Ширина
height = Висота
longaxis = Довша довжина
shortaxis = Коротша довжина
longaxisinshort = Довгий
shortaxisinshort = Короткий
pixel = Піксель
resize = Зміна розміру
ratio = Співвідношення
size = Розмір
cell = Комірка
row = Ряд
col = Кол
column = Колонка
rows = Рядки
columns = Колонки
photo = Фото
image = Зображення
picture = Малюнок
clipboard = Буфер обміну
clipboardphoto = Фото з буфера обміну
text = Текст
balloon = Виноска
apply = Застосувати
queryapply = Бажаєте застосувати?
landscapephoto = Альбомна
portraitphoto = Книжкова
prevphoto = Попереднє фото
nextphoto = Наступне фото
next = Далі
up = Уверх
down = Вниз
add = Додати
delete = Видалити
deleteall = Видалити все
deleteallphotos = Видалити усі фото
favorites = Обране
addtofavorites = Додати до обраного
copytoclipboard = Копіювати до буфера обміну
copyselectedtoclipboard = Копіювати вибрані фото до буфера обміну
bgpatterntooltip = Зразок фону\nЗмінити зразок фону
photoedit = Редагувати
home = Основне
object = Об'єкт
crop = Обрізка
region = Область
drophere = Вставте ваше фото сюди
opacity = Прозоро
explorer = Провідник
shadow = Тінь
configload = Завантаж. конфіг.
configsave = Зберегти конфіг.
level = Рівень
original = Оригінал
radius = Радіус
amount = Кількість
range = Діапазон
direction = Напрям
directiondiagonal = Діагональний
directionvertical = Вертикальний
directionhorizontal = Горизонтальний
regionradial = Радіальний
regionhorizontal = Гориз
regionvertical = Верт
regionhorizontal2 = Гориз(2)
regionvertical2 = Верт(2)
type = Тип
interval = Інтервал
number = Кількість
length = Довжина
thickness = Товщина
penthickness = Товщина олівця
angle = Кут
degrees = Рівень
feather = Перо
processing = Обробка
menu = Меню
explorertooltip = Провідник Windows\nЗапустити у Провіднику вашу папку з фото
copytooltip = Копіювати(Ctrl-C)\nКопіювати фото до Буфера обміну
completed = Готово
failed = Невдача

[update]
title = Оновити
message = Доступне оновлення для PhotoScape. \nБажаєте завантажити оновлення?\nЗавантажуйте його з http://photoscape.org/
skip = Не перевіряти щотижня оновлення Photoscape.

[intro]
title = PhotoScape
photorefresh = Отримати фото з flickr.com і переглянути
photoswitch = Увімкнути/вимкнути фото

[viewer]
title = Переглядач
tooltip = Екран переглядача фото

[editor]
title = Редактор
tooltip = Екран редагування
savetooltip = Зберегти(Ctrl-S)
roundtooltip = Створити округлене фото і додати рамки навколо фото.
margintooltip = Створити рамки навколо фото.
framelinetooltip = Намалювати лінію рамки навколо фото.
mergeframetooltip = Комбінувати фото з рамкою.\nЯкщо комбінувати їх разом, рамка стане частиною фото
croptooltip = Обрізати фото(Enter)
cropsavetooltip = Зберегти область.
scrolltooltip = Режим прокрутки\nНатисніть і перемістіть фото.\nХоча це і не режим екранного прокручування, ви можете переміщувати фото утриманням клавіші Space і переміщенням.
selecttooltip = Режим вибору об'єкту(S)\nВи можете вибрати, перемістити і змінити розмір об'єкту (фото, іконки, виноски, фігури).\nСпливаюче меню можна викликати правим натисненням мишки.\nВи можете змінити статус виділення об'єкту утримуючи клавішу shift і клацнувши лівою кнопкою.
redeyetooltip = Режим виправлення червоних очей\nПеретягніть область виділення навколо кожного ока, щоб виправити червоне око.
spottooltip = Режим видалення родимки\nПеретягніть область виділення навколо родимки або бородавки, щоб їх прибрати.
mosaictooltip = Режим мозаїки\nЗастосувати ефект мозаїки для області, виділеної мишкою.
linetooltip = Режим лінії\nНамалювати довільну лінію.\nВи можете намалювати вертикальні або горизонтальні лінії утриманням клавіші shift і переміщенням.\nНамалювати лінію між двома крапками можна утриманням клавіші shift і натисненням.
straightlinetooltip = Режим прямої лінії\nНамалювати пряму лінію\nВи можете намалювати горизонтальну або вертикальну лінію утриманням клавіші shift і переміщенням.
boxtooltip = Режим прямокутника\nНамалювати прямокутник.\nВи можете намалювати квадрат утриманням клавіші shift і переміщенням.
roundboxtooltip = Режим округленого прямокутника\nНамалювати округлений прямокутник.\nВи можете намалювати округлений квадрат утриманням клавіші shift і переміщенням.
circletooltip = Режим кола\nНамалювати еліпс.\nВи можете намалювати коло утриманням клавіші shift і переміщенням.
polygontooltip = Режим багатокутника\nНамалювати багатокутник.
startooltip = Режим зірки\nНамалювати зірку.
round = Округлити
frameline = Лінія рамки
mergeframe = Фото+рамка
cropsave = Зберегти область
cropcircle = Обрізати округлене
scroll = Прокрутка
redeyeremoval = Червоні очі
moleremoval = Родимка
cropcomment = Вибрати розмір обрізання\nВи можете виконати прокручування утриманням клавіші Space і переміщенням.
redeyeremovalcomment = Перетягніть область виділення навколо кожного ока, щоб виправити червоне око\nПеретягніть область виділення і відпустіть мишку, після чого ефект червоних очей буде видалено
moleremovalcomment = Перетягніть область виділення навколо родимки або бородавки, щоб їх прибрати\nПеретягніть область виділення і відпустіть мишку, після чого родимку або бородавку буде видалено
mosaiccomment = Застосувати ефект мозаїки для області, виділеної мишкою.\nПеретягніть область виділення і відпустіть мишку, буде застосований фільтр мозаїки
currentfolder = Поточна папка
editfolder = Папка відредагованих фото
querysave = Відредаговане фото не збережене.\nБажаєте зберегти його зараз?
failtoloadfile = Файл не існує або не читається
failtoloadbitmap = Неможливо прочитати крапковий малюнок
failtocreatenew = Неможливо створити нове фото
noballoon = Неможливо знайти виноску
newphoto = Нове фото
newphototoobig = Ваше фото занадто велике.\nБажаєте створити нове фото?
loadclipboard = Завантажити фото з буфера обміну
explorertexture = Провідник (Папка текстур)
cropfreely = Вільне обрізання
cropsetratio = Призначити співвідношення/розмір
croporiginalratio = Співвідношення оригінального фото

[save]
savecomment = Зберегти фото. Якщо необхідно, оригінальне фото залишиться в папці 'Оригінали'.
saveinfoldercomment = Зберегти фото у визначену папку.
saveascomment = Зберегти під новим іменем.
selectsavefolder = Вибрати папку для збереження
queryextrename = Ви можете використати тільки %s як розширення файлу. \nбажаєте зберегти його під новим іменем?
queryreadonly = Цей файл має атрибут "тільки для читання".\nБажаєте змінити його?
failtosavereadonly = Збереження неможливе\nЯкщо файл має атрибут "тільки для читання", ви не можете його зберегти

[object]
richedit = Поліпшене редагування
symbol = Символ
phototooltip = Фото\nВставити фото, зображення з буфера обміну та іконку
balloontooltip = Виноска\nВставити виноску
texttooltip = Текст\nВставити слова з контурами та тінню.
richedittooltip = Поліпшене редагування\nВведіть різні шрифти і кольори
symboltooltip = Символ\nВиберіть символ серед шрифтів символів, встановлених на вашому ПК
mergetooltip = Комбінувати фото з об'єктами.\nЯкщо комбінувати їх разом, об'єкти стануть частиною фото
propertytooltip = Змінити атрибути(A)\nЗмінити атрибути вибраних об'єктів.\nКлацніть двічі свій об'єкт для зміни атирибутів в режимі атрибутів
backtooltip = Позаду\nПомістити вибраний об'єкт позаду інших об'єктів\nВибраний об'єкт може блокуватись об'єктами, виділення яких зняте.
fronttooltip = Попереду\nПомістити вибраний об'єкт попереду інших об'єктів\nВибраний об'єкт може блокувати об'єкти, виділення яких зняте.
copytooltip = Копіювати\nКопіювати об'єкт
deletetooltip = Видалити(Del)\nВидалити вибраний об'єкт
merge = Фото+об'єкти
mergeinside = Комбінувати фото з об'єктами
mergeoutside = Об'єкт поза межами вашого фото або вашої рамки. Щоб відображались усі об'єкти, ваше фото потрібно збільшити.
mergecolor = Колір фону збільшеної області
hide = Приховати
properties = Властивості
anchor = Прив'язка
rotatedegree = Повернути на %s
front = Попереду
back = Позаду
thickness = Товщина
fill = Заповнення
outline = Контур

[history]
undoall = Скасувати все
undo = Відміна
redo = Назад
undoalltooltip = Скасувати все(Ctrl-Alt-Z)\nСкасувати все і повернутись до оригінального фото.
undotooltip = Скасувати(Ctrl-Z)
redotooltip = Повернути(Ctrl-Y,Ctrl-Shift-Z)

[cropdlg]
sizesetting = Розміри
width = Ширина
height = Висота
maxvalue = Макс %d пікселів
x = X
y = Y
ratiosetting = Співвідношення
ratio = Ширина : Висота
outofwidthrange = Ширина має бути між 1 та %d
outofheightrange = Висота має бути між 1 та %d
invalidratio = Співвідношення має бути більше 1

[batch]
title = Пакетний редактор
tooltip = Екран пакетного редагування
convertall = Конвертувати все
convertcurrent = Конвертувати поточне фото
processing = Обробка...
savetitle = Зберегти
destination = Розміщення збережених файлів
destinationfirst = Створити папку виведення під перше змінене фото
destinationeach = Створити папки виведення під кожне змінене фото
destinationfolder = Зберегти фото у визначену папку
naming = Іменування
namingoriginal = Зберегти під тим же іменем
namingnew = Зберегти під новим іменем
format = Формат зображення
formatcomment = Якість PNG краща, ніж у JPG, але розмір файлу буде більший. Формат BMP не стискається, тому розмір файлу буде дуже великим.
originalformat = Формат оригіналу
etc = Інше
keepexif = Підтримувати інформацію Exif
keepfmtime =  Не змінювати час зміни
picproptooltip = Змінити властивості\nЗмінити властивості фото
txtproptooltip = Змінити властивості\nЗмінити властивості тексту
currentfolder = Поточна папка
savefolder = Папка для збережених фото 
savefoldernotexist = Папку для збережених фото не створено
original = Оригінал
converted = Конвертовано
marginround = Рамки і округлення
margin = Рамки: В %d, Н %d, Л %d, П %d
round = Округлення:
photonotassigned = Фотофайл не призначений
failtoread = Неможливо прочитати фотофайл
failtosave = Неможливо зберегти фотофайл
failed = Неможливо ковертувати фотофайл
completed = Ковертування завершене
canceled = Ковертування скасоване
noconfigfile = Без конфігурації
explorerconfigfolder = Провідник(Конфігурація)
enterconfigname = Введіть ім'я файлу Конфігурації.
queryconfiginit = Бажаєте скинути Конфігурацію? 
configread = Відкрити конфіг.
configsave = Зберегти конфіг.
configinit = Ініціалізувати

[jpgquality]
title = Якість JPEG
quality = Якість
low = Низька якість
high = Висока якість
comment = Рекомендовано збірігати фотофайл з високою якістю (більше 95).\nЯкщо ви збережете фотофайл з низькою якістю, його розмір буде маленьким, але буде втрачено роздатність.

[overwritedlg]
title = Підтвердити перезапис
comment = Таке ім'я файлу вже існує.\n\nБажаєте замінити його?
applyall = Застосувати до усіх файлів 
yes = Перезаписати
no = Не перезаписувати
stop = Стоп

[margin]
title = Рамки
outer = Зовнішні рамки
inside = Внутрішні рамки
color = Колір рамок
assignsame = Призначити рамки

[page]
title = Сторінка
tooltip = Створити одне фото злиттям багатьох фото на сторінці
savetooltip = Зберегти сторінку.(Ctrl-S)
edit = Редагувати
edittooltip = Відкрити робочу сторінку як панель редагування фото.
sizetooltip = Призначити розмір
pastephoto = Вставити фото
pasteclipboard = Вставити фото з буфера обміну
deletephoto = Видалити фото
resetcoordinates = Скинути координати
assignsize = Призначити розмір сторінки
originalsize = Розмір оригінальної сторінки(Ініціалізувати)
assignratio = Призначити співвідношення ширини і висоти
originalratio = Оригінальне співвідношення
openpspage = Відкрити файл сторінки
savepspage = Зберегти як файл сторінки
ratiovaluerestriction = Співвідношення має бути більше 1

[combine]
title = Комбінування
tooltip = Створити одне фото комбінуванням багатьох фото вертикально або горизонтально
savetooltip = Зберегти комбіноване фото.(Ctrl-S)
edit = Редагувати
edittooltip = Редагувати комбіноване фото як панель редагування.
down = Донизу
side = Рядком
tile = Плитками
referencesize = Прив'язка
canvassize = Полотно
resizeratio = Зміна розміру
interval = Інтервали фото
column = Колонки
refuserset = Прив'язати до розміру
reforiginal = Оригінальний розмір
reffirst = Розмір першого фото
refbiggest = Розмір найбільшого фото
refsmallest = Розмір найменшого фото
openpscombine = Відкрити комбінований файл
savepscombine = Зберегти комбінований файл

[combinesizedlg]
title = Прив'язка для розмірів фото
width = Ширина(пікс.)
height = Висота(пікс.)
help = Підігнати тільки за шириною\nПідігнати тільки за висотою\nПідігнати за шириною і висотою
outofrange = Ви можете визначити розмір від %d до %d

[anigif]
title = Анімовані Gif
tooltip = Створити одне анімоване фото з багатьох фото
savetooltip = Зберегти файл анімованого GIF.(Ctrl-S)
preview = Перегляд у браузері
previewtooltip = Передперегляд GIF у веб браузері\nВи можете перевірити, як фактично виглядає GIF.
starttooltip = Стартувати анімацію
stoptooltip = Зупинити анімацію
changetimeinshort = Змінити тривалість
changetime = Змінити тривалість показу
changeeffect = Змінити ефект
changetimetooltip = Змінити тривалість показу усіх кадрів.
changeeffecttooltip = Змінити ефекст: змінити ефект усіх кадрів.
setthecanvassize = Встановити розмір полотна
canvassize = Полотно
resizeratio = Змінити розмір
reffirst = Розмір першого фото
refbiggest = Розмір найбільшого фото
refsmallest = Розмір найменшого фото
refuserset = Встановити розмір полотна
effectnone = Без ефекту переходу
effectup = Перемістити уверх поточний кадр для переходу у наступний кадр.
effectdown = Перемістити вниз поточний кадр для переходу у наступний кадр.
effectleft = Перемістити ліворуч поточний кадр для переходу у наступний кадр.
effectright = Перемістити праворуч поточний кадр для переходу у наступний кадр.
effectbgcolor = Перехід поточного кадру у колір фону.
effectblack = Перехід поточного кадру у чорний.
effectwhite = Перехід поточного кадру у білий.
querylongtime = Через те, що полотно велике, це може зайняти деякий час. (%dx%d)\nЯкщо ви зменшите полотно, то заощадите час.\nПродовжити?
changingnow = Змінити зараз
changingprogress = Розмір полотна %dx%d, всього %d кадрів.
savingnow = Зберегти зараз.
outofdisplaytimerange = Тривалість показу кадру має бути між %d та %d
savesuccess = Збережено\nРозмір файлу: %s
htmlcreationfail = Неможливо створити файл HTML для передперегляду.
gifcreationfail = Неможливо створити файл GIF для передперегляду.
displaytime = Тривалість показу
displaytimecomment = Тривалість показу '1' дорівнює 1/100 сек.\n'100' дорівнює 1 сек.
changetimeselected = Змінити тривалість показу вибраних кадрів
changetimeall = Змінити тривалість показу усіх кадрів

[print]
title = Друк
tooltip = Друкувати фото
setup = Параметри друку
portraitprint = Книжковий друк
thumbnailprint = Друк мініатюр
printer = Принтер
paper = Папір
printingarea = Друкований
photosize = Розмір фото
rpp = Рядів на сторінку
cpp = Колонок на сторінку
ppp = %d фото на сторінку
interval = Інтервали
titleon = Висота імені файлу
titleoff = Немає
drawborder = Намалювати рамку фото
autorotate = Підігнати фото автоматично
printrange = Діапазон друку
printallpages = Друкувати усі сторінки
printcurrentpage = Друкувати поточну сторінку
setprintrange = Встановити діапазон друку
copies = Копій
wrongpagenumber = Невірний номер сторінки
wrongcopynumber = Невірний номер копії
accessfail = Немає доступу до принтера

[paper]
title = Paper Print
tooltip = Print lined paper, graph paper, music paper, calandars

[printpicsizedlg]
title = Встановити розмір фото
outofrange = Розмір фото має бути між %d і %d (мм)

[howmanycopiesdlg]
title = Число копій
comment = Скільки копій ви бажаєте додати?
outofrange = Ви повинні додати між %d і %d

[splitter]
title = Фрагменти фото
tooltip = Розбити фото на кілька частин
load = Відкрити
split = Розбити
colrowmode = Кол,Ряд
widthheightmode = Ширина,Висота
cellsize = Комірка
colrow = Кол x Ряд
destinationoutput = Створити вихідну папку під оригінальне фото
destinationfolder = Зберегти розбите фото в створену папку

[screencapture]
title = Знімок екрану
tooltip = Створити знімок екрану і зберегти його
fullscreencapture = Знімок повного екрану
windowcapture = Знімок вікна
rectcapture = Знімок області
repeatlastcapture = Повторити останній знімок
process = Процес захоплення екрану
clipboard = Копіювати до буфера обміну
edit = Відкрити як панель Редактора
rect = Координата
size = Розмір
sound = Звук
clipboardcomplete = Копіювати знімок екрану до буфера обміну.

[colorpicker]
title = Колірна піпетка
tooltip = Екран колірного тону
copytooltip = Копіювати значення RGB до буфера обміну.\nМожна копіювати колірне значення натиснувши на збільшений екран.
copytooltip2 = Копіювати значення RGB до буфера обміну.
comment = Перетягніть піпетку на екран щоб збільшити його область. Колір можна вибрати натисненням на збільшений екран
currentcolor = Поточний колір
pickedcolor = Історія вибору кольору
sound = Звук

[rename]
title = Перейменувати
tooltip = Пакетне перейменування
comment = Ви можете перетягнути ваше фото у вікно індексу.
converttooltip = Змінити ім'я файлу.
rollback = Повернути назад
rollbacktooltip = Відновити конвертований файл.
naming = Призначити ім'я
todaydate = Сьогоднішня дата
filedate = Дата файлу
photographydate = Дата фото
startingnumber = Стартовий номер
separator = Роздільник
space = Пробіл
example = Наприклад, %s зміниться на %s
original = Оригінал
newname = Нове ім'я
digits = %d Цифра(и)
alreadyexist = Ім'я файлу %s вже існує.\nВведіть нове ім'я файлу.
completed = Зроблено
failed = Неможливо змінити %d файлів у списку.
rollbackcompleted = Відновити конвертовані файли.
rollbackfailed = Неможливо відновити %d файлів з %d
query = Бажаєте змінити ім'я?
queryrollback = Бажаєте відновити конвертовані файли?
invalid = Не можна використати %s як ім'я файлу
naming_name	= Оригінальне ім'я файлу
naming_namenumber = Оригінальне ім'я-номер файлу
naming_namedate = Оригінальне ім'я-дата файлу
naming_namedatetime = Оригінальне ім'я-дата-час файлу
naming_number = Номер
naming_numbername = Номер-оригінал імені файлу
naming_numberdate = Номер-дата
naming_numberdatetime = Номер-дата-час
naming_datename = Дата-оригінал імені файлу
naming_datenumber = Дата-номер
naming_datetimename = Дата-час-оригінал імені файлу
naming_datetimenumber = Дата-час-номер
naming_datetime = Дата-час

[rawconverter]
title = Конвертер Raw
tooltip = Конвертувати RAW у JPG
comment = Конвертувати RAW у JPG, зроблені камерою DSLR
options = Параметри конвертування
halfsize = Піврозміру (швидше)
autowb = Автобаланс білого
camerawb = Баланс білого камерою, опціонально.
stop = Зупинити
converttooltip = Конвертувати RAW у JPG
previewtooltip = Показати вибраний RAW файл у вікні передперегляду.
previewsavetooltip = Зберегти передперегляд фото.
previewedittooltip = Редагувати передперегляд фото.
previewcopytooltip = Копіювати передперегляд фото до буфера обміну.
queryconvert = Конвертувати RAW у JPG?
result = Конвертовано %d фото з %d

[facesearch]
title = Пошук обличчя
tooltip = Шукати схожі обличчя в Інтернеті
howto = Відвантажте ваше фото і натисніть кнопку "Пошук обличчя".
failtofind = Неможливо знайти механізм пошуку обличчя.
failtoconnect = Неможливо з'єднатись з механізмом пошуку обличчя
noface = У вибраному фото обличчя не знайдене.\nСпробуйте знову з іншим фото.

[onlineprint]
title = Обробка онлайн
tooltip = Обробка фотографій у Веб-студії

[photobookmark]
title = Фотозакладка
tooltip = Посилання на фото в Інтернеті

[homepage]
title = Домашня сторінка

[help]
title = Довідка
tooltip = Довідка\nВідкрити сторінку допомоги

[icons]
cartoon = Карикатура
face = Обличчя
makeup = Макіяж
heart = Серце
office = Офіс
pencil = Олівець
realpicture = Реальний малюнок
stamp = Штамп
effect = Ефект
sign = Знак
number = Число
illust = Ілюстрація
logo = Logo
christmas = Різдво
etc = Інше

[options]
title = Параметри
tooltip = Параметри\nЗадати параметри програми
viewerdblclick = Подвійне натискання по мініатюрі для перегляду на весь екран
multiresize = Увімкнути багатошарову зміну розміру
windowsfileopen = Базове вікно як вікно додавання фото
thumbnailcache = Увімкнути кеш бази даних для мініатюр (збільшує продуктивність)
circularmenu = Використовувати кругле меню
backup = Зробіть резервні копії фото в папці 'Оригінали' перед перезаписом

[folder]
new = Нова папка
delete = Видалити
favorites = Папка Обраного
favoritestooltip = Папка Обраного\nДодати до Обраного, щоб мати легкий доступ до улюбленої папки 
addtofavorites = Додати папку до Обраного
managefavorites = Менеджер папки Обраного...
addsuccess = Додати до Обраного
alreadyadded = Завжди додавати до Обраного
notexist = Вибраної папки не існує.\nБажаєте видалити її з Обраного?
queryclear = Бажаєте видалити усі папки зі списку?
shortcut = Ярлик для

[photo]
delete = Видалити
deletetooltip = Видалити фото(Del)\nПеремістити фото до Кошика.

[wallpaper]
title = Шпалери
paperfull = Заповнити
center = По центру
tile = Замостити
stretch = Розтягнути
query = Бажаєте зберегти як шпалери?

[slideshow]
title = Слайд-шоу
menuzoomoriginal = Оригінальний розмір
menurestore = Відновити
menupause = Пауза
menurestart = Перезапуск
menuduration = Тривалість (%dсек)
menusec = %dсек
menunoeffect = Без ефекту
menuoverlap = Перекриття
menuoverlapslow = Перекриття (повільно)
menubgmopen = Відкрити BGM
menubgmplay = Відтворити BGM
menubgmpause = Пауза BGM
menubgmstop = Зупинити BGM
menubgmautoplay = Автовідтворення BGM
menucolor = Встановити колір фону
menutitle = Показувати імена фото
menuexif = Показувати exif фото

[fullscreen]
title = На весь екран

[fill]
stretch = Розтягнути
paperfull = Заповнити
imagefull = Малюнок цілком
imagefullfine = Малюнок цілком (без розш.)
72dpi = 72 DPI
96dpi = 96 DPI
120dpi = 120 DPI
300dpi = 300 DPI

[zoom]
zoomin = Збільшити
zoomout = Зменшити
preview = Передперегляд
originaltooltip = Масштаб 1:1(Ctrl-Alt-0)
windowfittooltip = Підігнати за вікном(Ctrl-0)\nФото відповідає межам вікна
zoomintooltip = Збільшити(Ctrl +)
zoomouttooltip = Зменшити(Ctrl -)

[rotate]
title = Повернути
right = Повернути за годинниковою стрілкою
left = Повернути проти годинникової стрілки
leveloff = Вирівняти
fail = Неможливо повернути фото
righttooltip = Повернути за годинниковою стрілкою
lefttooltip = Повернути проти годинникової стрілки
mirrortooltip = Віддзеркалити
fliptooltip = Відобразити
degreetooltip = Повернути довільно
previewrighttooltip = Повернути за ГС у вікні передперегляду
previewlefttooltip = Повернути проти ГС у вікні передперегляду
previewmirrortooltip = Віддзеркалити
previewfliptooltip = Відобразити
overflowmethod = Режим переповнення
bgcolor00 = Колір фону (0,0)
bgcolorblack = Колір фону (чорний)
bgcolorwhite = Колір фону (білий)
wrap = Обгорнути
repeat = Повторити
mirror = Віддзеркалити
keeporiginalsize = Встановити оригінальний розмір

[losslessrotate]
right = Повернути на 90 за годинниковою стрілкою
left = Повернути на 90 проти годинникової стрілки
180 = Повернути на 180
mirror = Відобразити по вертикалі
flip = Відобразити по горизонталі

[filter]
title = Фільтр
assigntooltip = Призначити фільтр до усіх фото
restore = Повернутись до оригінального фото
restoreinshort = Скинути
apply = Фільтр
low = Низький
mid = Середній
midstar = Середній *
middefault = Середній (Умовчання)
high = Високий
lowgray = Низький (сірий тон)
midgray = Середній (сірий тон)
highgray = Високий (сірий тон)
lowgrayinshort = Низький (сірий)
midgrayinshort = Середній (сірий)
highgrayinshort = Високий (сірий)
whitebalance = Баланс білого
whitebalancecomment = Виправити жовті або сині зображення, отримані в приміщенні або в темноті.\nКлацніть клавішу миші над білою областю, щоб повернути оригінальний колір.\nЗнайдіть матове або біле полотно або білі шпалери і натисніть.
colorbalance = Баланс кольору
removecolorcast = Прибрати колірний шум
removecolorcastcomment = Прибрати колірний шум і налаштувати баланс білого.\nЧим вищий рівень, тим більше колірного шуму буде прибрано. 
colorize = Кольоризація
colorizecomment = Додати колір і насиченість до оригінального фото.\nЯкщо знижувати насиченість, отримаємо чорно-біле фото.\nЯкщо збільшувати, матимемо більш насичені кольори.
colorenhance = Збільшити колір
autolevel = Авторівень
autocontrast = Автоконтраст
brighten = Світліше
darken = Темніше
deepen = Глибше
grayscale = Сірі тони
sepia = Сепія
negative = Обернути чорний і білий
negativeinshort = Негатив
gammacorrection = Корекція гамми
gammacorrectioninshort = Гамма
gammabright = Яскравість гамми
exposure = Експозиція
sharpen = Різкість
sharpencomment = Встановити радіус між 0.1 і 1.0\nі регулювати кількість між 10% і 100%
blur = Розмиття
bright = Яскравість
contrast = Контраст
decolor = Знебарвити
bloom = Забарвити
bloomregion = Встановити область забарвлення
lce = Збільшити контраст
lceinshort = Збільшити контраст
smartblur = Гостре розмиття(Clear Skin)
noisereduction = Послабити шум(Clear Skin)
film = Ефект фільму
filmcinema = Кіно
filmcrossprocess = Пересічення
filmprovia = Provia
filmvelvia = Velvia
filmportra = Portra
filmagfa = Agfa
old = Ретро фото
dilate = Розширити
erode = Розмити
mosaic = Мозаїка
regionfilter = Область (поза фокусом)
regionfilterreverse = Змінити область
lineargradient = Лінійний градієнт
graduatedtint = Тон відтінка
graduatedtintcomment = Зробити верхню частини фото глибшою. Добре для фото ландшафту з небом.
graduatedtintfeather = Перо
graduatedtintshade = Тінь
faketiltshift = Виправлення геометричних спотворень
faketiltshiftcomment = Зробити аерофото реальних сцен з імітацією мініатюрних моделей.
lensflare = Відблиск
lensflareshape = Нова форма
lensflarenegative = Негатив
fadestyle = Знебарвити
contrastmasking = Підсвічування
contrastmaskinginshort = Підсвічування
texture = Текстура
noise = Шум
jitter = Тремтіння
crystallize = Кристалізація
edge = Вістря
embossing = Чеканка
cellophane = Целофан
pictorialization = Ілюстрація
impressionistic = Імпресіонізм
pastel = Пастель
pen = Перо
waterpainting = Малювання аквареллю
waterpaintingbrushsize = Розмір пензля
oilpainting = Малювання олією
pencil = Олівець
colorpencil = Colored Pencil
watercolorpencil = Watercolor Pencil
cartoon = Картон
colorengraving = Кольорова гравюра
monochromeengraving = Чорно-біла гравюра
distorts = Спотворення
glasstile = Скляна плитка
doublefacedglasstile = Двостороння скляна плитка
verticalglasstile = Вертикальна скляна плитка
horizontalglasstile = Горизонтальна скляна плитка
window = Вікно
illusion = Ілюзія
fisheye = Риб'яче око
fisheyelensvalue = Значення лінзи
motionblur = Розмиття у русі
motionblurstep = Крок
zoomblur = Наїзд фотокамери
radialblur = Радіальне розмиття
wave = Хвиля
wavelength = Довжина хвилі
waveamplitude = Амплітуда
swirl = Водоверть
box = Створити квадрат
boxrightside = З відображенням правої сторони
boxleftside = З відображенням лівої сторони
reflection = Відображення
perspective = Perspective
newsprint = Newsprint
sepiatooltip = Сепія\nСтворити "старомодний" ефект змінюючи фото до червонуватого коричневого тону.
grayscaletooltip = Сірі тони\nЗмінити зображення в чорно-білі тони. Сірі тони виключають відтінок.
thresholdtooltip = Поріг чорно-білого\nЗмінити кольорове фото на чорно-біле.
negativetooltip = Інвертувати негатив\nПовернути кольори усіх пікселів.
bloomtooltip = Забарвити(Ctrl-G)
autoleveltooltip = Авторівень\n Відрегулювати відтінок автоматично
autocontrasttooltip = Автоконтраст\n Відрегулювати контрастність автоматично
brightpacktooltip = Відрегулювати Яскравість, Контраст, Відтінок, Насиченість ...
sharpentooltip = Різкість\nЗробити краї об'єктів чіткішими і менш розпливчастими.
blurtooltip = Розмиття\nПом'якшити зображення розмиванням і притупленням.
contrastmaskingtooltip = Підсвічування\nЗробити темні частини яскравішими.
brightpack = Яскравість, Колір
applygraytone = Застосувати сірий тон
hue = Відтінок
saturation = Насиченість
colorconversion = Конверсія кольору
normalmode = Нормальний метод
brightmode = Яскравий метод
deepmode = Глибокий метод
lighter = Легше
stronger = Сильніше
stroke = Згладити
threshold = Поріг
previewnotreal = Зображення передперегляду, відфільтроване для швидкого показу, може відрізнятись від реального зображення.

[color]
title = Колір
apply = Колір
black = Чорний
white = Білий
red = Червоний
green = Зелений
blue = Синій
red2 = Червоний
green2 = Зелений
blue2 = Синій
cyan2 = Ціан
magenta2 = Фуксин
yellow2 = Жовтий

[curves]
title = Криві
rgb = Криві кольору
saturation = Крива насиченості
luminance = Крива яскравості
rgbinshort = Колір
saturationinshort = Насиченість
luminanceinshort = Яскравість
load = Завантажити (криву)
save = Зберегти (криву)

[resize]
portrait = Встановити вертикальні розміри
original = Оригінальний розмір
adjustwidth = Підігнати за шириною
adjustheight = Підігнати за висотою 
adjustlonger = Підігнати за довшою довжиною
adjustshorter = Підігнати за коротшою довжиною
reducewidth = Зменшити за шириною
reduceheight = Зменшити за висотою
reducelonger = Зменшити за довшою довжиною
reduceshorter = Зменшити за коротшою довжиною
stretch = Розтягнути
crop = Обрізати
nearestneighbor = За найближчою крапкою
bilinear = Білінійна
bicubic = Бікубічна
bicubicbest = Бікубічна (краще)
interpolation = Інтерполяція
preserveaspectratio = Зберегти співвідношення
excludingframe = Встановити розмір фото виключаючи кадр.
includingframe = Встановити розмір фото включаючи кадр.
adjustautomatically = "%s" може бути автоматично скорегований спираючись на "%s".
outofwidthrange = Поза діапазоном ширини
outofheightrange = Поза діапазоном висоти
widthnotvalid = Введена ширина не дійсна
morethan = Має бути більше %d
lessthan = Має бути менше %d
adjust = Встановити %s

[file]
name = Ім'я файлу
ext = Розширення
size = Розмір
ctime = Створений
mtime = Змінений
atime = Доступ
propreadfail = Неможливо прочитати властивості\nОновіть (F5) і перевірте файл
enter = Вставити ім'я файлу 
queryoverwrite = Деякі імена файлів вже існують. Бажаєте їх переписати? 

[photolist]
add = Додати
delete = Видалити
forward = Перемістити вперед
backward = Перемістити назад
addtooltip = Додати фото(Insert)
deletetooltip = Видалити усі вибрані фото зі списку(Del)
cleartooltip = Видалити усі фото зі списку(Ctrl-Del)
addphoto = Додати фото
addclipboard = Додати фото з буфера обміну
addblank = Додати пробіли
insertphoto = Вставити фото в поточну позицію
insertclipboard = Вставити фото з буфера обміну в поточну позицію
queryclear = Бажаєте видалити усі фото зі списку?
multiselection = Ви можете вибрати кілька фото утримуючи клавішу Ctrl або Shift і натиснувши мишкою.

[frame]
title = Рамка
assign = Призначити рамку
favorites = Обрані рамки
assigntooltip = Призначити рамку до усіх фото
favoritestooltip = Обрані рамки\nПризначити рамку до усіх фото
empty = Без рамок
addtofavorites = Додати рамку до Обраного
managefavorites = Керування Обраними рамками...
addsuccess = Додано до Обраного
alreadyadded = Вже додано до Обраного
notexist = Вибраної рамки не існує.\nБажаєте видалити її з Обраного?
all = Усі рамки

[align]
title = Вирівнювання
photo = Вирівняти
horizontal = Гориз. вирівн.
vertical = Вертик. вирівн.
left = Ліворуч
right = Праворуч
top = Уверх
bottom = Вниз
center = По центру
topleft = Зверху ліворуч
topright = Зверху праворуч
bottomleft = Знизу ліворуч
bottomright = Знизу праворуч
outofrange = Якщо координати поза діапазоном, \nперевірте X та Y. 

[vignetting]
title = Віньєтування
no = Без віньєтування
comment = Ви можете вибрати багатократне віньєтування\nЯкщо вибрати 'біле', то біле віньєтування буде застосоване замість 'чорного'.

[text]
leftalign = Ліве вирівнювання
centeralign = Вирівнювання по центру
rightalign = Праве вирівнювання
bold = Жирний
italic = Курсив
underline = Підкреслений
vertical = Вертикальний
antialiasing = Згладжування
outline = Контур
outlineplustext = Контур+Текст
outlineonly = Контур
outlineminustext = Контур-Текст
thickness = Товщина
blur = Розмиття
outofpointrange = Розмір вашого шрифту поза діапазоном. 
notext = Вставити текст.

[balloon]
color = Вибрати колір виноски 
rotate0 = Оригінал
rotate1 = Дзеркало
rotate2 = Дзеркало+Відбиток
rotate3 = Відбиток
rotate4 = ПГС
rotate5 = ПГС+Відбиток
rotate6 = ГС
rotate7 = ГС+Відбиток

[exifshortcut]
photodate = Дата отримання фото
phototime = Час отримання фото
photoyear = Дата отримання фото(рік)
photomonth = Дата отримання фото(місяць)
photoday = Дата отримання фото(день)
shutterspeed = Швидкість затвору
fnumber = Витримка(число F)
ev = Зсув витримки(EV)
focallength = Фокусна відстань
iso = Значення ISO
flash = Спалах
make = Виробник камери
makeuppercase = Виробник камери(великі літери)
makelowercase = Виробник камери(рядкові літери)
model = Модель камери
modeluppercase = Модель камери(великі літери)
modellowercase = Модель камери(рядкові літери)
filename = Ім'я файлу
filenameuppercase = Ім'я файлу(великі літери)
filenamelowercase = Ім'я файлу(рядкові літери)

[exif]
tooltip = Інформація Exif\nПоказати інформацію Exif фото (виробник, модель, спалах і т.д.)
info = Інформація Exif
delete = Видалити інфо  Exif
querydelete = Бажаєте видалити інфо Exif?
deletefail = Неможливо видалити інфо Exif
deletesuccess = Інфо Exif видалено
make = Творець
model = Модель
datetime = Дата
software = Програмне забезпечення
artist = Автор
copyright = Авторське право
editor = Редактор
resolution = Роздатність
orientation = Орієнтація
flash = Спалах
focallength = Фокусна відстань
digitalzoom = Цифрове масштабування
ccdwidth = Ширина CCD
exposuretime = Час витримки
aperturefnumber = Діафрагма
isoequiv = ISO еквівалент
exposurebias = Зсув витримки
whitebalance = Баланс білого
lightsource = Джерело світла
meteringmode = Метод вимірювання
exposure = Витримка
exposuremode = Режим витримки
description = Опис
comment = Коментарі

[association]
title = Асоціювати
comment = Виберіть формати зображень для асоціювання

[expandsize]
title = Збільшіть своє фото
comment = Бажаєте зберегти фото з об'єктами поза його межами?
expandcolor = Колір фону розширеної області

[phone]
title = Надіслати фото на телефон
tooltip = Надіслати фото на ваш телефон
failtoconnect = Помилка з'єднання з сервером.

[language]
title = Мова
comment = Виберіть мову
langfile = Мовний файл
alert = Щоб змінилась мова програми, потрібно перезапустити Photoscape.\nПродовжити?
english = Англійська
korean = Корейська
chinese = Китайська (спрощена)
traditional_chinese = Китайська (традиційна)
german = Німецька
dutch = Голландська
spanish = Іспанська
spanishmx = Іспанська (латиноамериканська)
french = Французька
japanese = Японська
russian = Російська
polish = Польська
italian = Італійська
portugesebr = Португальська (бразильська)
thai = Тайська
hungarian = Угорська
turkish = Турецька
catalan = Каталанська
slovak = Словацька
czech = Czech
norwegian = Norwegian
bulgarian = Bulgarian
ukrainian = Українська
greek = Greek
swedish = Swedish
estonian = Estonian
danish = Danish
romanian = Romanian
portugesept = Portugese (Portugal)
hebrew = Hebrew