photoscape = PhotoScape
yes = 是
no = 否
ok = 確認
cancel = 取消
default = 預設值
initialize = 重設
close = 結束
mydocuments = 我的文件
desktop = 桌面
refresh = 更新
refreshcache = 重新整理
refreshtooltip = 更新(F5)\n打開檔案目錄和相片目錄
save = 儲存	
saveas = 另存為
saveinfolder = 另存到指定檔案夾
modify = 修改
round = 圓角程度
background = 背景
bgcolor =背景色
name = 名稱
filename = 檔名
folder = 檔案夾
preview = 預覽
copy = 複製
convert = 轉換
second = 秒
width = 寬度
height = 高度
longaxis = 長邊
shortaxis = 短邊
longaxisinshort = 長邊
shortaxisinshort = 短邊
pixel = 像素
resize = 調整大小
ratio = 比率
size = 大小
cell = 單元
row = 行
col = 列
column = 列
rows = 行
columns = 列寬度
photo = 相片
image = 影像
picture = 圖片
clipboard = 剪貼簿
clipboardphoto = 從剪貼簿
text = 文字
balloon = 泡泡對話設定
apply = 套用
queryapply = 是否套用？
landscapephoto = 橫式
portraitphoto = 直式
prevphoto = 上一張
nextphoto = 下一張
next = 下一步
up = 上一步
down = 向下
add = 增加
delete = 刪除
deleteall = 全部刪除
deleteallphotos = 刪除全部相片
favorites = 我的最愛
addtofavorites = 加到我的最愛
copytoclipboard = 複製到剪貼簿
copyselectedtoclipboard = 複製指定相片到剪貼簿
bgpatterntooltip = 變更背景圖案
photoedit = 相片編修
home = 主要功能
object = 裝飾
crop = 剪裁
region = 範圍
drophere = 拖動左側相片就能增加相片
opacity = 透明度
explorer = 瀏覽
shadow = 陰影
configload = 設定 載入
configsave = 設定 儲存
level = 標準
original = 原始
radius = 半徑
amount = 總計
range = 範圍 
direction = 方向
directiondiagonal = 對角線
directionvertical = 水平線
directionhorizontal = 垂直線
regionradial = 圓形
regionhorizontal = 左右
regionvertical = 上下
regionhorizontal2 = 左中右
regionvertical2 = 上中下
type = 種類
interval = 間隔
number = 數量
length = 長度
thickness = 粗細
penthickness = 筆濃度
angle = 角度
degrees = 度
feather = 等級
processing = 處理中
menu = 選單
explorertooltip = 檔案總管\n開啟檔案總管
copytooltip = 複製(Ctrl-C)\n相片複製到剪貼簿
completed = 完成
failed = 失敗

[update]
title = 更新
message = 有新版本囉!\n需要下載更新程式嗎？從\nhttp://photoscape.org/下載安裝。
skip = 一周內不提示更新

[intro]
title = PhotoScape
photorefresh = 從flickr.com顯示相片。
photoswitch = 顯示/隱藏照片。

[viewer]
title = 檢視
tooltip = 瀏覽相片資料夾

[editor]
title = 相片編修
tooltip = 相片編輯修改與儲存。
savetooltip = 儲存相片 (Ctrl-S)
roundtooltip = 相片圓角邊緣設定。
margintooltip = 擴大相片底框
framelinetooltip = 設定相片框線
mergeframetooltip = 合併範本相框。\n此指令會將相片與邊框合併成單一影像，無法刪除已加入的相框。
croptooltip = 剪裁指定的範圍。(Enter)
cropsavetooltip = 將選擇的區域影像儲存成檔案。
scrolltooltip = 模式︰\n移動模式:\n按下"移動畫面"後拖曳滑鼠，畫面將跟著移動。\n非移動模式:\n按住space鍵拖曳滑鼠還是可以移動畫面。
selecttooltip = 模式︰選擇物件（S）\n可以用滑鼠選擇、移動、裝飾（影像，物件，泡泡對話，圖形），調整大小。按住\n Shift鍵同時選擇物件，物件將反選。
redeyetooltip = 模式︰紅眼補正\n用滑鼠選擇紅眼睛周遭，紅色將消除。
spottooltip = 模式︰清除污點\n用滑鼠選擇黑點周遭，黑色點將消除。
mosaictooltip = 模式︰選擇區域進行馬賽克處理。
linetooltip = 模式︰線條工具\n滑鼠畫線。按住\nshift鍵的同時，拖著滑鼠鍵能畫水準/垂直線。按住\nshift鍵的同時，點擊滑鼠，隨著點擊的點畫成直線。
straightlinetooltip = 模式︰直線繪圖\n滑鼠畫直線。按住\nshift鍵的同時，拖著滑鼠鍵能畫水平/垂直線。
boxtooltip = 模式︰矩形繪圖\n滑鼠畫矩形。按住\nshift鍵的同時，拖著滑鼠鍵能畫正方形。
roundboxtooltip = 模式︰圓角矩形\n滑鼠畫圓角矩形。按住\nshift鍵的同時，拖著滑鼠鍵能畫正圓角形。
circletooltip = 模式︰圓形繪圖\n滑鼠畫圓型。按住\nshift鍵的同時，拖著滑鼠鍵能畫圓形。
polygontooltip = 模式︰多角形繪圖\n滑鼠畫正多角形。按住\nshift鍵的同時，拖著滑鼠鍵能畫正多角形。
startooltip = 模式︰星形繪圖\n滑鼠畫直線。按住\nshift鍵的同時，拖著滑鼠鍵能畫成星形。
round = 圓角邊框
frameline = 相片框線
mergeframe = 合併相框
cropsave = 儲存選取範圍
cropcircle = 圓形剪裁
scroll = 移動畫面
redeyeremoval = 紅眼補正
moleremoval = 清除斑點
cropcomment = 用滑鼠選擇剪裁範圍。在按住\nSpace同時，拖曳滑鼠能移動畫面。
redeyeremovalcomment = 用滑鼠選擇紅眼周圍能清除紅色。\n在按住滑鼠左鍵移動滑鼠就能顯示圈選範圍，鬆開左鍵可以清除選取區內的紅色部分。
moleremovalcomment = 清除選取區內的黑色部份。\n在按住左鍵拖曳出選取區，鬆開左鍵能消除選取區內的黑色點。
mosaiccomment = 馬賽克效果。\n按住左鍵拖曳出選取區，鬆開左鍵在選取區內加入馬賽克效果。
currentfolder = 當前檔案夾
editfolder = 編輯相片檔案夾
querysave = 相片已修改，是否儲存?
failtoloadfile = 此檔案夾不存在，或無法讀取。
Failtoloadbitmap = 無法讀取點陣字符號
failtocreatenew = 未完成新相片
noballoon = 沒有泡泡對話裝飾
newphoto = 新增相片
newphototoobig = 相片太大。是否新建相片？
loadclipboard = 載入剪貼簿中的相片
explorertexture = 瀏覽（背景花紋檔案夾）
cropfreely = 自由剪裁
cropsetratio = 指定比例/大小剪裁
croporiginalratio = 依原始相片比例剪裁

[save]
savecomment = 儲存變更的內容。將原始相片會存到Originals檔案夾做備份。
saveinfoldercomment = 相片存為
saveascomment = 相片另存為
selectsavefolder = 選擇儲存檔案名
queryextrename = 僅支援擴展者為%s的檔案。\n是否另存為？
queryreadonly = 檔案屬性為"唯讀"。是否取消"唯讀"屬性？
failtosavereadonly = 儲存失敗\n相片檔案屬性為"唯讀"，無法儲存。

[object]
richedit = 複合字體輸入
symbol = 符號
phototooltip = 加入圖片，物件\n可加入其他相片或裝飾圖案。
balloontooltip = 對話泡泡\n可加入對話方塊物件
texttooltip = 輸入字體\n輸入字體並設定字體屬性(字型，大小。框線，陰影等等)
richedittooltip = 複合字體輸入\n輸入多種字體和顏色的字。
symboltooltip = 加入符號\n從電腦中已知的字型加入符號。
mergetooltip = 合併裝飾物件和相片。\n合併裝飾物件和相片，此指令會將相片與裝飾圖案合併成單一影像，無法編修已加入的裝飾物件。
propertytooltip = 更改屬性（A）\n更改選擇屬性。\n在物件選擇模式中雙擊物件能修改屬性。\n點擊物件右上角也能更改屬性。
backtooltip = 往下一層\n被選物件顯示在未選物件後面。\n被選物件可能被未選的物件遮住。
fronttooltip = 往上一層\n被選物件顯示在未選物件前面。\n被選物件可能遮住未選物件。
copytooltip = 複製\n複製選擇的物件
deletetooltip = 刪除\n刪除選擇的物件
merge = 合併物件
mergeinside = 物件合併在相片上
mergeoutside = 裝飾的物件或文字超出底框範圍。設定調整相片大小，讓物件完整呈現。
mergecolor = 擴大背景色
hide = 隱藏
properties = 更新屬性
anchor = 佈局設定
rotatedegree = 旋轉%s度
front = 向前
back = 後退
thickness = 線條粗細
fill = 填滿
outline = 線條樣式

[history]
undoall = 重設
undo = 上一步
redo = 下一步
undoalltooltip = 重設 (Ctrl-Alt-Z)\n恢復相片到原始影像。
undotooltip = 上一步 (Ctrl-Z)\n回到上一步驟
redotooltip = 下一步 (Ctrl-Y,Ctrl-Shift-Z)\n進行下一步驟

[cropdlg]
sizesetting = 指定大小
width = 指定寬度
height = 指定高度
maxvalue = 最大%d像素
x = x坐標
y = y坐標
ratiosetting = 指定比例
ratio = 寬度︰高度
outofwidthrange = 寬度最大值為1,%d
outofheightrange = 高度最大值為1,%d
invalidratio = 比例最大值為1

[batch]
title = 批次轉換
tooltip = 一次轉換多張相片
convertall = 儲存（轉換）所有相片
convertcurrent = 儲存（轉換）當前指定相片
processing = 批次轉換中
savetitle = 儲存（轉換）
destination = 儲存位置
destinationfirst = 在第一張相片的所在位置下建立output檔案夾儲存轉換相片
destinationeach = 在各相片下新建output檔案夾儲存轉換相片
destinationfolder = 將轉換的相片儲存到下面指定檔案夾
naming = 儲存檔案名
namingoriginal = 檔案存為
namingnew = 檔案另存為
format = 儲存檔案格式
formatcomment = PNG格式比JPG格式的品質高，但檔案容量將變大。\nGIF格式容量小，只能表示256色。\nBMP格式因無法壓縮，檔案容量將變大。
originalformat = 維持原來格式
etc = 其他
keepexif = 保存EXIF資訊（JPEG內的相機拍攝相關資訊）
keepfmtime = 不更新檔案修改時間
picproptooltip = 更新屬性\n更新圖片屬性
txtproptooltip = 更新屬性\n更新文字屬性
currentfolder = 當前檔案夾
savefolder = 儲存相片檔案
savefoldernotexist = 儲存相片檔案未新建
original = 原始檔案
converted = 轉換
marginround = 套用圓角與擴大底框
margin = 擴大 上%d, 下%d, 左%d, 右%d
round = 圓角程度
photonotassigned = 圖片檔案未被指定
failtoread = 未讀取相片檔案
failtosave = 未儲存相片檔案
failed = 相片檔案轉換失敗
completed = 轉換完成
canceled = 轉換取消
noconfigfile = 無設定的檔案
explorerconfigfolder = 瀏覽（設定檔案夾）
enterconfigname = 請輸入要儲存設定值的設定檔案名
queryconfiginit = 是否恢復設定值
configread = 讀取批次設定檔
configsave = 儲存批次設定檔
configinit = 重回預設值

[jpgquality]
title = JPEG儲存品質
quality = 品質
low = 最低品質
high = 最高品質
comment = 推薦儲存壓縮比95。\n相片包括（紅色）文字，推薦儲存高品質壓縮比為100。\n如儲存為低品質相片容量能縮小，但會失去畫質。

[overwritedlg]
title = 確認覆蓋原始紀錄
comment = 已有相同轉換檔案。\n是否覆蓋此檔案？
applyall = 全部套用
yes = 是
no = 否
stop = 停止轉換

[margin]
title = 擴大底框
outer = 往外
inside = 往內
color = 設定顏色
assignsame = 等距擴大邊長

[page]
title = 版型
tooltip = 設定版型，調整多個影像合併為一張的相片。
savetooltip = 儲存版型(Ctrl-S)
edit = 切換到相片編修
edittooltip = 在相片編修模組編輯當前版型
sizetooltip = 指定版型大小
pastephoto = 套用相片
pasteclipboard = 套用剪貼簿內相片
deletephoto = 清空相片
resetcoordinates = 坐標初始化
assignsize = 指定版型大小
originalsize = 版型原始大小（初始化）
assignratio = 指定寬高比
originalratio = 原本比例
openpspage = 打開版型檔案
savepspage = 儲存版型
ratiovaluerestriction = 比例值只限1以上

[combine]
title = 拼貼
tooltip = 合拼多張相片
savetooltip = 儲存拼貼後的相片 (Ctrl-S)
edit = 編輯相片
edittooltip = 在相片編修模組編輯當前拼貼的相片
down = 往下
side = 往左（往右）
tile = 棋盤式
referencesize = 標準大小
canvassize = 整體大小
resizeratio = 調整比例
interval = 調整間距
column = 格數
refuserset = 設定標準大小
reforiginal = 維持原始相片大小
reffirst = 以第一張相片大小為準
refbiggest = 維持大相片大小
refsmallest = 維持小相片大小
openpscombine = 拼貼 打開檔案
savepscombine = 拼貼 儲存檔案 

[combinesizedlg]
title = 設定標準大小
width = 寬度（像素）
height = 高度（像素）
help = 往下拼貼只使用寬度值。\n往右（左）拼貼使用寬度，高度值 。
outofrange = 相片大小只限於%d - %d

[anigif]
title = 製作動畫
tooltip = 合併多張相片製作一張動畫影像
savetooltip = 儲存GIF動畫檔案 (Ctrl-S)
preview = 在瀏覽器中預覽
previewtooltip = 透過網頁瀏覽器預覽GIF動畫。\n 可以在IE或Fire Fox瀏覽器中預覽動畫。
starttooltip = 開始動畫
stoptooltip = 停止動畫
changetimeinshort = 變更畫格時間
changetime = 變更表示時間
changeeffect = 變更轉場效果
changetimetooltip = 變更所有畫格的時間
changeeffecttooltip = 變更所有畫格的轉換效果
setthecanvassize = 指定畫格大小
canvassize = 畫格大小
resizeratio = 調整大小
reffirst = 維持第一張相片大小
refbiggest = 維持大相片大小
refsmallest = 維持小相片大小
refuserset = 指定畫格大小
effectnone = 不設定轉場效果
effectup = 向上轉換
effectdown = 向下轉換
effectleft = 向左轉換
effectright = 向右轉換
effectbgcolor = 轉換背景色
effectblack = 轉換為黑色
effectwhite = 轉換為白色
querylongtime = 因畫格太大所需時間可能過長。縮小(%dx%d)\n畫格，能利用更小的檔案處理。\n是否繼續？
changingnow = 轉換中
changingprogress = 大小%dx%d，轉換總%d畫格
savingnow = 儲存
outofdisplaytimerange = 畫格表示時間應比%d大或相同，比%d小或相同。
savesuccess = 已儲存。\n檔案大小是%s
htmlcreationfail =生成預覽的HTML檔案失敗
gifcreationfail = 生成預覽的GIF檔案失敗
displaytime = 顯示時間
displaytimecomment = 顯示時間1等於1/100秒。\n100時間即為1秒內的畫格
changetimeselected = 只更改指定畫格的顯示時間
changetimeall = 統一變更所有畫格時間

[print]
title = 列印
tooltip = 列印相片
setup = 列印設定
portraitprint = 列印證件照
thumbnailprint = 列印縮圖
printer = 列印
paper = 紙張
printingarea = 列印大小
photosize = 相片大小
rpp = 頁面行數
cpp = 頁面列數
ppp = 頁面相片數%d張
interval = 間隔
titleon = 顯示檔案名
titleoff = 隱藏檔案名
drawborder = 加入框線
autorotate = 90度自動旋轉
printrange = 列印範圍
printallpages = 列印所有頁面
printcurrentpage = 列印當前頁面
setprintrange = 選擇列印範圍
copies = 列印份數
wrongpagenumber = 頁面數錯誤
wrongcopynumber = 頁面數指定錯誤
accessfail = 無法打開印表機

[paper]
title = Paper Print
tooltip = Print lined paper, graph paper, music paper, calandars

[printpicsizedlg]
title = 指定相片大小
outofrange = 相片大小限於%d - %d (mm)

[howmanycopiesdlg]
title = 增加相片數
comment = 個增加幾張相片
outofrange = 相片個數限於%d - %d

[splitter]
title = 分割相片
tooltip = 一張相片分割成多張
load = 打開相片
split = 分割
colrowmode = 豎格
widthheightmode = 行格
cellsize = 單元大小
colrow = 列格x行格
destinationoutput = 在原始相片下面新建output檔案夾儲存分割相片
destinationfolder = 分割相片儲存到下面指定的檔案夾

[screencapture]
title = 擷取畫面
tooltip = 擷取畫面儲存為檔案
fullscreencapture = 擷取全螢幕畫面
windowcapture = 擷取視窗畫面
rectcapture = 擷取選取的範圍
repeatlastcapture = 重複擷取（座標範圍）
process = 處理擷取畫面
clipboard = 複製到剪貼簿
edit = 載入到編輯區
rect = 座標
size = 大小
sound = 擷取音效
clipboardcomplete = 將擷取畫面複製到剪貼簿

[colorpicker]
title = 挑選色彩
tooltip = 挑選目前螢幕上的顏色
copytooltip = 複製剪貼簿色彩(RGB)。 \n點擊擴大畫面也能複製顏色
copytooltip2 = 複製顏色(RGB)值到剪貼簿
comment = 按住左邊滴管拖曳滑鼠，可指定目前螢幕範圍。\n按住滑鼠移動方框，就能在下方畫面能挑選顏色
currentcolor = 目前顏色
pickedcolor = 挑選出的顏色
sound = 挑選顏色音效

[rename]
title = 重新命名
tooltip = 批次更動檔案名稱
comment = 直接將檔案拖到上方，也可以快速新增想要更名的檔案
converttooltip = 重新命名
rollback = 取消重新命名
rollbacktooltip = 恢復原檔案名稱
naming = 設定命名格式
todaydate = 今日日期
filedate = 檔案建立日期
photographydate = 拍攝日期 
startingnumber = 開始流水號
separator = Separator
space = Space
example = Ex) %s ---> %s
original = 修改前檔案名稱
newname = 更新後檔案名稱
digits = 間隔數%d
alreadyexist = 新檔案名%s已存在。\n請重新命名
completed = 完成
failed = 選取的檔案中%d個檔案名沒有更改
rollbackcompleted = 恢復成預設值
rollbackfailed = %d個檔案中%d個檔案沒有恢復預設值
query = 是否重命名？
queryrollback = 檔案是否恢復預設值？
invalid = 檔案名不能包含%s文字
naming_name	= 原始檔名
naming_namenumber = 原始檔名-流水號
naming_namedate = 原始檔名-日期
naming_namedatetime = 原始檔名-日期-時間
naming_number = 流水號
naming_numbername = 流水號-原始檔名
naming_numberdate = 流水號-日期
naming_numberdatetime = 流水號-日期-時間
naming_datename = 日期-原始檔名
naming_datenumber = 日期-流水號
naming_datetimename = 日期-時間-原始檔名
naming_datetimenumber = 日期-時間-流水號
naming_datetime = 日期-時間

[rawconverter]
title = RAW轉換
tooltip = 批次轉換RAW檔案格式成為JPG圖檔格式
comment = 將RAW檔案轉換為JPG檔案
options = 轉換設定
halfsize = 縮小一半（快）
autowb = 自動白平衡   
camerawb = 拍攝時的白平衡
stop = 取消轉換
converttooltip = RAW檔案轉換為JPG檔案
previewtooltip = 選擇的RAW檔案轉換為預覽
previewsavetooltip = 儲存預覽相片
previewedittooltip = 編輯預覽相片
previewcopytooltip = 將預覽的相片複製到剪貼簿
queryconvert = 是否把RAW檔案轉換為JPG檔案？
result = %d個RAW檔已轉換%d個

[facesearch]
title = 搜尋臉孔
tooltip = 在網上搜尋相同或相近的臉孔
howto = 用滑鼠從相片中選擇臉孔後點擊"臉孔搜尋"鍵
failtofind = 沒有找到臉孔搜尋器
failtoconnect = 無法連接到臉孔偵測器
noface = 當前照片無法偵測出臉孔。\n請嘗試其他照片。

[onlineprint]
title = 列印相片
tooltip = 透過網路印刷業者列印相片

[photobookmark]
title = 相片收藏夾
tooltip = 關於相片的網站

[homepage]
title = PhotoScape網站

[help]
title = 幫助
tooltip = 幫助\n打開幫助

[icons]
cartoon = 漫畫
face = 臉孔
makeup = 化妝
heart = 愛心
office = 文具
pencil = 鉛筆
realpicture = 真實相片
stamp = 印章
effect = 特效
sign = 符號
number = 數字
illust = 插畫
logo = Logo
christmas = 耶誕節
etc = 其他

[options]
title = 設定
tooltip = 設定\n更新設定值
viewerdblclick = 雙響縮圖可進入全螢幕觀賞模式
multiresize = 打開調整大小功能
windowsfileopen = 新增照片時，以檔案總管方式開啟
thumbnailcache = 啟動快取記憶體來預覽縮圖（可改善預覽速度）
circularmenu = 使用循環選單
backup = 存檔時若直接覆寫照片，原始照片會自動備份到"Originals"資料夾中

[folder]
new = 新增檔案夾
delete = 刪除檔案
favorites = 我的最愛
favoritestooltip = 收藏檔案夾\n增加到我的最愛，便於尋找檔案
addtofavorites = 加入到我的最愛
managefavorites = 管理我的最愛
addsuccess = 增加到我的最愛
alreadyadded = 當前資料已經增加
notexist = 沒有選擇的檔案\n從我的最愛刪除嗎？
queryclear = 是否刪除資料夾中的全部檔案？
shortcut = 快速移至各模組照片檔案夾

[photo]
delete = 刪除相片
deletetooltip = 刪除的相片移到資源回收桶 (Del)

[wallpaper]
title = 桌面背景
paperfull = 等比例延展
center = 置中
tile = 平鋪
stretch = 強制縮放
query = 將相片設定為桌面背景?

[slideshow]
title = 幻燈片模式
menuzoomoriginal = 初始大小
menurestore = 初始化
menupause = 暫停
menurestart = 重播
menuduration = 顯示時間(%d秒)
menusec = %d秒
menunoeffect = 無效果
menuoverlap = 淡入淡出（一搬）
menuoverlapslow = 淡入淡出（慢速）
menubgmopen = 選擇音樂
menubgmplay = 播放音樂
menubgmpause = 暫停音樂
menubgmstop = 停止音樂
menubgmautoplay = 自動播放音樂
menucolor = 選擇背景顏色
menutitle = 顯示相片名
menuexif = 顯示EXIF

[fullscreen]
title = 全螢幕畫面

[fill]
stretch = 強制縮放
paperfull = 等比例延展
imagefull = 顯示全圖
imagefullfine = 符合版面大小
72dpi = 72解析度
96dpi = 96解析度
120dpi = 120解析度
300dpi = 300解析度

[zoom]
zoomin = 擴大
zoomout = 縮小
preview = 預覽 擴大/縮小
originaltooltip = Zoom 1:1(Ctrl-Alt-0)\n原始相片大小
windowfittooltip = 螢幕大小(Ctrl-0)\n根據螢幕大小顯示
zoomintooltip = 放大(Ctrl +)\n放大顯示的相片
zoomouttooltip = 縮小(Ctrl -)\n縮小顯示的相片

[rotate]
title = 旋轉
right = 向右旋轉
left = 向左旋轉
leveloff = 對齊
fail = 不旋轉相片
righttooltip = 向右旋轉相片90度
lefttooltip = 向左旋轉相片90度
mirrortooltip = 水平翻轉
fliptooltip = 垂直翻轉
degreetooltip = 任意角度旋轉
previewrighttooltip = 在預覽視窗中將相片向右旋轉90度
previewlefttooltip = 在預覽視窗中將相片向左旋轉90度
previewmirrortooltip = 在預覽視窗中將相片水平翻轉
previewfliptooltip = 在預覽視窗中將相片垂直翻轉
overflowmethod = 設定外圍表現
bgcolor00 = 背景色（0，0座標）
bgcolorblack = 背景色（黑色）
bgcolorwhite = 背景色（白色）
wrap = 影像銜接
repeat = 填滿
mirror = 鏡像
keeporiginalsize = 維持原始大小

[losslessrotate]
right = 不損傷畫質旋轉（向右轉90度）
left = 不損傷畫質旋轉（向左轉90度）
180 = 不損傷畫質旋轉
mirror = 不損傷畫質水平番種
flip = 不損傷畫質垂直翻轉

[filter]
title = 濾鏡
assigntooltip = 替所有相片加入濾鏡
restore = 恢復
restoreinshort = 重設
apply = 套用濾鏡
low = 弱
mid = 中
midstar = 中 *
middefault = 中（預設值）
high = 強
lowgray = 弱（中間值）
midgray = 中（中間值）
highgray = 強（中間值）
lowgrayinshort = 弱（中間值）
midgrayinshort = 中（中間值）
highgrayinshort = 強（中間值）
whitebalance = 白平衡 (White Balance)
whitebalancecomment = 修改因白平衡錯誤而造成顏色偏黃色或偏藍的相片。\n用滑鼠點擊相片原本為白色部分，程式會自動偵測並恢復相對應顏色。\n請點擊白色碟子，白色衣服，白色牆面
colorbalance = 色彩平衡 (Color Balance)
removecolorcast = 淡化色彩濃度 (Remove Color Cast)
removecolorcastcomment= 指定顏色，調整顏色濃度。\n標準越高，選擇的顏色越淡
colorize = 色彩
colorizecomment = 原版相片增加選擇的彩度和飽和度。\n減小飽和度變成黑白顏色\n標準高適用得更好
colorenhance = 增加彩度
autolevel = 自動調整
autocontrast = 自動對比度
brighten = 變亮
darken = 變暗
deepen = 變深
grayscale = 灰階效果 
sepia = 油墨效果
negative = 反相
negativeinshort = 反相
gammacorrection = gamma值
gammacorrectioninshort = gamma值
gammabright = gamma值
exposure = 曝光
sharpen = 銳化
sharpencomment = 半徑設定為0.1~1.0之間，\n強度調節為10%~100%
blur = 模糊
bright = 變亮
contrast = 對比度
decolor = 去彩度程度
bloom = 柔焦
bloomregion = 設定柔焦範圍
lce = 改善對比度
lceinshort = 改善對比度
smartblur = 智慧型柔化（美化膚色）
noisereduction = 消除雜點（修整皮膚瑕疵）
film = 一般底片
filmcinema = 電影底片
filmcrossprocess = 底片正沖負
filmprovia = Provia底片
filmvelvia = Velvia底片
filmportra = Portra底片
filmagfa = Agfa底片
old = 老相片
dilate = 加強亮部
erode = 加強暗部
mosaic = 馬賽克
regionfilter = 濾鏡範圍
regionfilterreverse = 反選
lineargradient = 線性漸層
graduatedtint = 程度漸變
graduatedtintcomment = 由上而下加深相片明暗程度。\n風景相片的天空的時候可以用。
graduatedtintfeather = 程度
graduatedtintshade = 明暗
faketiltshift = 景深模擬
faketiltshiftcomment = 適用於遠處物件，往下拍的相片效果最佳
lensflare = 光芒
lensflareshape = 改變光芒形狀
lensflarenegative = 反相
fadestyle = 退色樣式
contrastmasking = 對比遮罩
contrastmaskinginshort = 對比遮罩
texture = 加入背景材質
noise = 加入雜點
jitter = 嚴重雜訊效果
crystallize = 結晶
edge = 強調邊緣
embossing = 浮雕效果
cellophane = 坡璃紙效果
pictorialization = 彩繪特效
impressionistic = 印象派
pastel = 粉彩畫
pen = 鋼筆畫
waterpainting = 水彩畫	
waterpaintingbrushsize = 筆刷大小
oilpainting = 油畫
pencil = 鉛筆畫
colorpencil = Colored Pencil
watercolorpencil = Watercolor Pencil
cartoon = 漫畫
colorengraving = 版畫（彩色）
monochromeengraving = 版畫（黑白）
distorts = 創意特效
glasstile = 玻璃鏡
doublefacedglasstile = 雙面玻璃鏡
verticalglasstile = 橫板玻璃鏡
horizontalglasstile = 豎板玻璃鏡
window = 窗戶
illusion = 幻想
fisheye = 魚眼鏡頭
fisheyelensvalue = 設定值
motionblur = 動態攝影
motionblurstep = 移動量
zoomblur = 拉近
radialblur = 拉遠
wave = 波浪
wavelength = 波長
waveamplitude = 振幅
swirl = 漩渦
box = 立體方塊
boxrightside = 顯示右側的方塊
boxleftside = 顯示左側的方塊
reflection = 倒影效果
perspective = 透視
newsprint = 印刷網點效果
sepiatooltip = 油墨效果。適用Sepia\n色彩濾鏡製作模擬油墨色相片
grayscaletooltip = 灰階效果Grayscale\n轉換為無彩度的灰階相片
thresholdtooltip = 黑白Threshold\n只用白色和黑色的黑白相片
negativetooltip = 反相Negative\n模擬底片反相效果
bloomtooltip = 柔焦效果(Ctrl-G)
autoleveltooltip = 自動調整Auto Level\n自動調節彩度
autocontrasttooltip = 自動對比Auto Contrast\n自動調整對比
brightpacktooltip = 調整亮度，對比，彩度，飽和度。
sharpentooltip = 銳利度Sharpen\n使相片更若銳利
blurtooltip = 模糊Blur\n使相片模糊
contrastmaskingtooltip = 對比度\n暗的部分變亮 
brightpack = 亮度，色彩
applygraytone = 適用中間值調整
hue = 色相
saturation = 飽和度
colorconversion = 色彩轉換
normalmode = 一般模式
brightmode = 明亮模式
deepmode = 深色模式
lighter = 淡
stronger = 濃
stroke = 描邊
threshold = 臨界值
previewnotreal = 濾鏡效果預覽, 通常執行濾鏡效果後的照片，在預覽視窗觀看可能會與實際效果不同。

[color]
title = 色彩
apply = 套用色彩
black = 黑色
white = 白色
red = 紅色
green = 綠色
blue = 藍色
red2 = 紅色
green2 = 綠色
blue2 = 藍色
cyan2 = 青綠色
magenta2 = 紫紅色
yellow2 = 黃色

[curves]
title = 曲線
rgb = 調整色頻
saturation = 飽和度
luminance = 亮度
rgbinshort = RGB色頻
saturationinshort = 飽和度
luminanceinshort = 亮度
load = 打開曲線
save = 儲存曲線

[resize]
portrait = 調整橫式相片大小
original = 原始大小
adjustwidth = 調整寬度
adjustheight = 調整高度
adjustlonger = 調整長邊
adjustshorter = 調整短邊
reducewidth = 縮小寬度
reduceheight = 縮小高度
reducelonger = 縮小長邊
reduceshorter = 縮小短邊
stretch = 強制縮放
crop = 裁切
nearestneighbor = Nearest Neighbor
bilinear = Bilinear
bicubic = Bicubic
bicubicbest = Bicubic (最佳品質)
interpolation = 縮放演算法
preserveaspectratio = 維持寬高比例
excludingframe = 只變更不包括相框的相片大小
includingframe = 調整所有相片大小
adjustautomatically = %s隨著設定的%s自動調整
outofwidthrange = 寬度數值超出範圍
outofheightrange = 高度數值超出範圍
widthnotvalid = 寬度數值無效
morethan = 應比%d大或相同
lessthan = 應比%d小或相同
adjust = %s調整

[file]
name = 檔案名稱
ext = 檔案格式
size = 大小
ctime = 建立日期
mtime = 修改日期
atime = 存取日期
propreadfail = 讀取失敗 \n重新整理 (F5)，並檢查照片檔案。
enter = 輸入檔案名
queryoverwrite = 此檔案已存在，是否覆蓋原檔案？

[photolist]
add = 增加
delete = 刪除相片
forward = 往前
backward = 往後
addtooltip = 增加相片(Insert)
deletetooltip = 刪除候選區中指定的相片(Del)
cleartooltip = 刪除候選區中全部的相片(Ctrl-Del)
addphoto = 增加相片
addclipboard = 增加剪貼簿中的相片
addblank = 擴大底框
insertphoto = 在選擇的位置中插入相片
insertclipboard = 在選擇的位置中插入剪貼簿中的相片
queryclear = 是否刪除檔案夾中的全部相片。
multiselection = 按住Ctrl或Shift鍵的同時用滑鼠，能選擇多張相片

[frame]
title = 範本相框
assign = 選擇範本相框
favorites = 收藏範本相框
assigntooltip = 將相框套用於所有相片
favoritestooltip = 收藏範本相框\n收藏套用於所有相片的相框 
empty = 無相框
addtofavorites = 將範本相框加到我的最愛
managefavorites = 整理我的最愛
addsuccess = 已經增加到我的最愛
alreadyadded = 已經增加到我的最愛
notexist = 沒有選擇的範本相框。\n是否從我的最愛中刪除
all = 所有範本相框

[align]
title = 對齊
photo = 相片對齊
horizontal = 水平排列
vertical = 垂直排列
left = 左邊
right = 右邊
top = 上方
bottom = 下方
center = 中央
topleft = 左上方
topright = 右上方
bottomleft = 左下方
bottomright = 右下方
outofrange = 座標超出相片範圍時將無法看到效果，請將X,Y設為0。

[vignetting]
title = 光暈效果
no = 無光暈效果
comment = 同時能選擇多個光暈效果，效果可以累加。\n替相片加入光暈效果。

[text]
leftalign = 靠左對齊
centeralign = 置中對齊
rightalign = 靠右對齊
bold = 粗體 
italic = 斜體
underline = 下底線 
vertical = 垂直文字
antialiasing = 反鋸齒
outline = 框線
outlineplustext = 框線+字
outlineonly = 只有框線
outlineminustext = 外框-字
thickness = 框線寬度
blur = 模糊程度
outofpointrange = 文字大小超出範圍。
notext = 請輸入內容。

[balloon]
color = 設定泡泡對話框顏色
rotate0 = 預設
rotate1 = 水平翻轉
rotate2 = 水平+垂直
rotate3 = 垂直翻轉
rotate4 = 逆轉90
rotate5 = 逆轉+垂直
rotate6 = 順轉90
rotate7 = 旋轉+上下

[exifshortcut]
photodate = 拍攝日期
phototime = 拍攝時間
photoyear = 拍攝日期（年）
photomonth = 拍攝日期（月）
photoday = 拍攝日期（日）
shutterspeed = 快門速度
fnumber = 光門值
ev = 曝光補償
focallength = 焦距
iso = ISO值
flash = 是否使用閃光
make = 相機製造商
makeuppercase = 相機製造商（大文字）
makelowercase = 相機製造商（小文字）
model = 相機型號
modeluppercase = 相機型號（大文字）
modellowercase = 相機型號（小文字）
filename = 檔案名
filenameuppercase = 檔案名（大文字）
filenamelowercase = 檔案名（小文字）

[exif]
tooltip = Exif資訊\n顯示相片的Exif資訊（相機製造商，型號等等）
info = 訊息
delete = 刪除Exif資訊
querydelete = 是否刪除訊息
deletefail = 未刪除訊息
deletesuccess = 已刪除訊息
make = 製造商
model = 型號
datetime = 拍攝日期 
software = 軟體
artist = 作者
copyright = 版權
editor = 編者
resolution = 像素
orientation = 旋轉
flash = 閃光燈
focallength = 焦距
digitalzoom = 變焦
ccdwidth = =CCD寬度
exposuretime = 快門速度
aperturefnumber = 光圈大小
isoequiv = ISO值
exposurebias = 曝光補償
whitebalance = 白平衡
lightsource = 白平衡模式
meteringmode = 測光模式
exposure = 曝光
exposuremode = 曝光模式
description = 說明
comment = 解釋

[association]
title = 檔案關聯
comment = 請設定與photoscape連接的關聯檔案。	

[expandsize]
title = 擴大照片底框
comment = 擴大照片底框，完整呈現的裝飾物件或文字?
expandcolor = 選擇擴大底框的背景色

[phone]
title = 將照片傳送到你的手機
tooltip = 可以將照片傳送的你的手機上
failtoconnect = 伺服器連結失敗

[language]
title = 語言設定
comment = 選擇語言
langfile = Language File
alert = 變更語言需要重新啟動。\n是否繼續？
english = 英語 (English)
korean = 韓國語
chinese = 中國語
traditional_chinese = 繁體中文
german = 德語
dutch = 荷蘭語
spanish = 西班牙語
spanishmx = Spanish(Mexico,latin-america)
french = 法語
japanese = Japanese
russian = Russian
polish = Polish
italian = Italian
portugesebr = Portugese(Brazil)
thai = Thai
hungarian = Hungarian
turkish = Turkish
catalan = Catalan
slovak = Slovak
czech = Czech
norwegian = Norwegian
bulgarian = Bulgarian
ukrainian = Ukrainian
greek = Greek
swedish = Swedish
estonian = Estonian
danish = Danish
romanian = Romanian
portugesept = Portugese(Portugal)
hebrew = Hebrew