photoscape = โฟโต้สเคป
yes = ใช่
no = ไม่ใช่
ok = ตกลง
cancel = ยกเลิก
default = ค่าเริ่มต้น
initialize = เริ่ม
close = ปิด
mydocuments = My Documents
desktop = เดสก์ทอป
refresh = Refresh
refreshcache = Refresh Cache
refreshtooltip = Refresh(F5) \nเรียงลำดับรูปภาพ และ โฟลเดอร์ อีกครั้ง
save = บันทึก
saveas = บันทึกเป็น
saveinfolder = บันทึกในโฟลเดอร์
modify = ปรับแต่ง
round = ความโค้ง
background = พื้นหลัง
bgcolor = สี
name = ชื่อ
filename = ชื่อไฟล์
folder = โฟลเดอร์
preview = พรีวิว
copy = สำเนา
convert = แปลง
second = วินาที
width = ความกว้าง
height = ความสูง
longaxis = ด้านยาว
shortaxis = ด้านสั้น
longaxisinshort = ด้านยาว
shortaxisinshort = ด้านสั้น
pixel = พิกเซล
resize = ย่อ / ขยาย
ratio = อัตราส่วน
size = ขนาด
cell = เซลล์
row = แถว
col = คอลัมน์
column = คอลัมน์
rows = แถว
columns = คอลัมน์
photo = ภาพถ่าย
image = ภาพ
picture = ภาพ
clipboard = คลิปบอร์ด
clipboardphoto = คลิปบอร์ดภาพถ่าย
text = ตัวอักษร
balloon = กรอบคำพูด
apply = ใช้
queryapply = คุณต้องการใช้หรือไม่ ?
landscapephoto = แนวนอน
portraitphoto = แนวตั้ง
prevphoto = ภาพก่อนหน้า
nextphoto = ภาพถัดไป
next = ถัดไป
up = ขึ้นบน
down = ลงล่าง
add = เพิ่มภาพ
delete = ลบ
deleteall = ลบทั้งหมด
deleteallphotos = ลบภาพทั้งหมด
favorites = ภาพโปรด
addtofavorites = เพิ่มภาพโปรด 
copytoclipboard = ทำสำเนาไปยังคลิปบอร์ด
copyselectedtoclipboard = ทำสำเนาภาพที่เลือกไปยังคลิปบอร์ด
bgpatterntooltip = รูปแบบพื้นหลัง \nเปลี่ยนรูปแบบพื้นหลัง
photoedit = แก้ไขภาพ
home = หน้าหลัก
object = เพิ่มวัตถุ
crop = ตัดภาพ
region = แก้ไขเฉพาะจุด
drophere = วางภาพของคุณที่นี่
opacity = ความทึบแสง
explorer = ค้นหา
shadow = เงา
configload = โหลด ค่าต้นแบบ
configsave = บันทึก ค่าต้นแบบ
level = Level
original = เดิม
radius = radius
amount = จำนวน
range = ขอบเขต
direction = ทิศทาง
directiondiagonal = แนวทแยง
directionvertical = แนวตั้ง
directionhorizontal = แนวนอน
regionradial = Radial
regionhorizontal = แนวขวาง
regionvertical = แนวตั้ง
regionhorizontal2 = แนวขวาง(2)
regionvertical2 = แนวตั้ง(2)
type = ชนิด
interval = ช่วง
number = จำนวน
length = ความยาว
thickness = ความหนา
penthickness = ความหนาของเส้น
angle = มุม
degrees = องศา
feather = ความฟุ้ง
processing = กำลังประมวลผล...
menu = เมนู
explorertooltip = Windows Explorer \nดูภาพในโฟลเดอร์
copytooltip = สำเนา (Ctrl-C) \nทำสำเนาไปยังคลิปบอร์ด
completed = เสร็จสมบูรณ์
failed = ล้มเหลว

[update]
title = อัพเดต
message = มี Photoscape รุ่นใหม่แล้ว  \nคุณต้องการดาวน์โหลดรุ่นใหม่หรือไม่ ? \nดาวน์โหลดจาก http://photoscape.org/
skip = ไม่ต้องตรวจสอบรุ่นใหม่อีก 1 สัปดาห์ 

[intro]
title = หน้าหลัก 
photorefresh = แสดงภาพจาก flickr.com
photoswitch = ปิด / เปิด การแสดงภาพ

[viewer]
title = แสดงภาพ
tooltip = หน้าต่างแสดงไฟล์ภาพ

[editor]
title = แก้ไขภาพ
tooltip = หน้าต่างแก้ไขภาพ
savetooltip = บันทึก (Ctrl-S)
roundtooltip = ลบมุม และกำหนดความหนาของเส้นขอบภาพ
margintooltip = เพิ่มเส้นขอบด้านนอก
framelinetooltip = วาดเส้นกรอบบนรูปภาพ
mergeframetooltip = รวมกรอบกับรูปภาพ \nเลือกเพื่อรวมกรอบให้เป็นส่วนหนึ่งของรูปภาพ
croptooltip = เครื่องมือช่วยตัดภาพ (Enter)
cropsavetooltip = บันทึกพื้นที่ที่เลือก
scrolltooltip = เลื่อนภาพ \nคลิก และ เลื่อนภาพ \nคุณสามารถกด space bar และ คลิกเพื่อเลื่อนภาพได้เมื่อต้องการ โดยไม่ต้องอยู่ในหน้าจอนี้
selecttooltip = เลือกวัตถุ (S) \nคุณสามารถเลือก เลื่อนตำแหน่ง และ ย่อ / ขยาย วัตถุที่เลือก (รูปภาพ กรอบคำพูด ปุ่มกด ฯลฯ ) \nคลิกขวา เพื่อเข้าสู่เมนู ปรับแต่งคุณสมบัติวัตถุ \nเลือกย้อนกลับ โดยกด shift ค้าง และคลิกเมาส์ปุ่มซ้าย
redeyetooltip =  การแก้ตาแดง \nลากกรอบล้อมรอบพื้นที่ที่ต้องการแก้ตาแดง
spottooltip = การลบจุดด่างดำ \nลากกรอบล้อมรอบพื้นที่ที่ต้องการลบ
mosaictooltip = การทำโมเสค \nเพิ่มเอฟเฟค บนพื้นที่ที่เลือก
linetooltip = การวาดเส้น \nวาดเส้น \nคลิก ลากเมาส์ เพื่อวาดเส้น หรือ  \nกด shift ค้าง และ คลิกจุดเริ่มต้น และ จุดสิ้นสุดของเส้น เพื่อวาดเส้นระหว่างจุด
straightlinetooltip = การวาดเส้นตรง \nคลิก และลาดเมาส์เพื่อวาดเส้นตรง หรือ \nกด shift ค้าง และลากเมาส์ เพื่อวาดเส้นตรงตามแนวตั้ง หรือแนวนอน
boxtooltip = การวาดสี่เหลี่ยม \nคลิก และลากเมาส์เพื่อวาดสี่เหลี่ยม หรือ \nกด shift ค้าง และลากเมาส์เพื่อวาดสี่เหลี่ยมจตุรัส
roundboxtooltip = การวาดสี่เหลี่ยมมุมมน \nคลิก และลากเมาส์เพื่อวาดสี่เหลี่ยมมุมมน หรือ \nกด shift ค้าง และลากเมาส์ เพื่อวาดสี่เหลี่ยมจตุรัสมุมมน 
circletooltip = การวาดวงกลม หรือวงรี \nคลิก และลากเมาส์ เพื่อวาดวงรี หรือ \nกด shift ค้าง และลากเมาส์ เพื่อวาดวงกลม
polygontooltip = การวาดรูปหลายเหลี่ยม \nเลือกจำนวนด้านที่ต้องการ คลิกและลากเมาส์ เพื่อวาดรูป หรือ \nกด shift ค้าง และลากเมาส์ เพื่อวาดรูปหลายเหลี่ยมด้านเท่า
startooltip = การวาดรูปดาว \nเลือกจำนวนจุด ( 10 จุดสำหรับรูปดาวทั่วไป ) คลิกและลากเมาส์เพื่อวาดรูป หรือ \nกด shift ค้าง และลากเมาส์เพื่อวาดรูปด้านเท่า
round = ลบมุม
frameline = กรอบรูป
mergeframe = รวมภาพและกรอบ
cropsave = บันทึกส่วนที่เลือก
cropcircle = ตัดภาพเป็นวงกลมหรือวงรี
scroll = เลื่อนจอภาพ
redeyeremoval = แก้ตาแดง
moleremoval = ลบตำหนิ
cropcomment = คลิกและลากเพื่อกำหนดพื้นที่ตัดภาพ \nกด space bar ค้าง และลากเมาส์ เพื่อเลื่อนภาพ
redeyeremovalcomment = ลากเมาส์รอบพื้นที่ตาแดง ปล่อยเมาส์เพื่อลบรอยตาแดง
moleremovalcomment = ลากเมาส์ให้ครอบคลุมพื้นที่ตำหนิ ปล่อยเมาส์เพื่อลบรอยตำหนิ
mosaiccomment = เพิ่มเอฟเฟคบนรูปภาพ \nลากเมาส์เพื่อกำหนดพื้นที่แสดงเอฟเฟค
currentfolder = โฟลเดอร์ปัจจุบัน
editfolder = โฟลเดอร์ภาพที่แก้ไขแล้ว
querysave = ภาพที่แก้ไขแล้วยังไม่ได้บันทึก \nคุณต้องการบันทึกหรือไม่ ?
failtoloadfile = ไม่พบไฟล์ หรือ ไม่สามารถเข้าถึงได้
failtoloadbitmap = ไม่สามารถอ่านได้
failtocreatenew = การสร้างภาพใหม่ล้มเหลว
noballoon = ไม่มีกรอบคำพูด
newphoto = ภาพใหม่
newphototoobig = ขนาดใหญ่เกินไป \nคุณต้องการสร้างภาพใหม่หรือไม่ ?
loadclipboard = โหลดภาพจากคลิปบอร์ด
explorertexture = ตัวช่วยค้นหา (โฟลเดอร์เก็บแบบพื้นผิว)
cropfreely = การตัดภาพแบบอิสระ
cropsetratio = กำหนดอัตราส่วนเพื่อตัดภาพ
croporiginalratio = ตัดภาพตามอัตราส่วนเดิม

[save]
savecomment = บันทึก \n ภาพต้นฉบับเก็บสำรองไว้ที่โฟลเดอร์ originals
saveinfoldercomment = บันทึกในโฟลเดอร์ที่กำหนดขึ้นเอง
saveascomment = บันทึกเป็นชื่อใหม่
selectsavefolder = เลือกโฟลเดอร์
queryextrename = คุณเลือกชนิดไฟล์เป็น  %s  \nคุณต้องการบันทึกหรือไม่ ?
queryreadonly = ไฟล์ชนิดอ่านอย่างเดียว  \nคุณต้องการเปลี่ยนแปลงหรือไม่ ?
failtosavereadonly = การบันทึกล้มเหลว \nไม่สามารถบันทึกไฟล์ชนิด อ่านอย่างเดียว 

[object]
richedit = เพิ่มตัวอักษรหลายรูปแบบ
symbol = เพิ่มสัญลักษณ์
phototooltip = เพิ่มรูปภาพ \nเพิ่มรูปภาพจากแฟ้ม คลิปบอร์ด หรือไอคอน
balloontooltip = กล่องคำพูด \nเพิ่มกล่องคำพูด
texttooltip = ตัวอักษร \nเพิ่มตัวอักษร และ กำหนดรูปแบบ (เหมือนกันทั้งหมด)
richedittooltip = ตัวอักษรหลายแบบ \nเพิ่มตัวอักษรและกำหนดรูปแบบ แต่ละตัวอักษร
symboltooltip = สัญลักษณ์ \nเพิ่มสัญลักษณ์ (ที่มีติดตั้งอยู่ในเครื่องคอมพิวเตอร์) 
mergetooltip = รวม ภาพและวัตถุ \nกำหนดให้วัตถุที่สร้างขึ้นเพิ่มเติม เป็นส่วนหนึ่งของภาพ 
propertytooltip = แก้ไขคุณสมบัติของวัตถุ (A) \nเลือกเพื่อแก้ไข หรือ ดับเบิลคลิกที่วัตถุ เพื่อเปิดหน้าต่างแก้ไขคุณสมบัติของวัตถุ
backtooltip = อยู่ด้านหลัง \nกำหนดให้วัตถุที่เลือก อยู่ด้านหลังวัตถุอื่น 
fronttooltip = อยู่ด้านหน้า \nกำหนดให้วัตถุที่เลือก อยู่ด้านหน้าวัตถุอื่น 
copytooltip = ทำสำเนา \nทำสำเนาวัตถุที่เลือก 
deletetooltip = ลบ (Del) \nลบวัตถุที่เลือก 
merge = รวม ภาพและวัตถุ 
mergeinside = รวม ภาพและวัตถุ ในบริเวณที่เลือก
mergeoutside = วัตถุอยู่นอกขอบเขตภาพ ต้องขยายขอบเขตภาพเพื่อแสดงวัตถุ 
mergecolor = กำหนดสีพื้นส่วนที่ขยายขอบเขต 
hide = ซ่อน 
properties = คุณสมบัติ
anchor = ตรึงตำแหน่ง
rotatedegree = หมุน %s องศา
front = อยู่ข้างหน้า
back = อยู่ข้างหลัง
thickness = ความหนา
fill = ระบายสี
outline = สี

[history]
undoall = ยกเลิก ทั้งหมด
undo = ยกเลิก
redo = ทำซ้ำ
undoalltooltip = ยกเลิก ทั้งหมด(Ctrl-Alt-Z)\nยกเลิกการแก้ไขทั้งหมด คืนคุณสมบัติไฟล์ที่บันทึกครั้งสุดท้าย
undotooltip = ยกเลิกคำสั่งก่อนหน้า(Ctrl-Z)
redotooltip = ทำซ้ำคำสั่งก่อนหน้า(Ctrl-Y,Ctrl-Shift-Z)

[cropdlg]
sizesetting = กำหนดขนาด
width = ความกว้าง
height = ความสูง
maxvalue = สูงสุด %d พิกเซล
x = X
y = Y
ratiosetting = กำหนดอัตราส่วน
ratio = ความกว้าง : ความสูง
outofwidthrange = ความกว้างต้องอยู่ระหว่าง  1 และ %d
outofheightrange = ความสูงต้องอยู่ระหว่าง  1 และ %d
invalidratio = อัตราส่วนต้องมากกว่า 1

[batch]
title = แก้ไขภาพเป็นกลุ่ม
tooltip = หน้าต่างเพื่อแก้ไขภาพเป็นกลุ่ม
convertall = แปลง ทั้งหมด
convertcurrent = แปลง ภาพปัจจุบัน
processing = กำลังดำเนินการ ...
savetitle = บันทึก
destination = ปลายทาง
destinationfirst = บันทึกใน  โฟลเดอร์ output
destinationeach = บันทึกใน  โฟลเดอร์ output
destinationfolder = กำหนดโฟล์เดอร์ปลายทาง
naming = การกำหนดชื่อ
namingoriginal = บันทึกโดยใช้ชื่อเดิม
namingnew = บันทึกโดยใช้ชื่อใหม่
format = รูปแบบไฟล์รูปภาพ
formatcomment = รูปแบบไฟล์ PNG คุณภาพดีกว่า JPG แต่มีขนาดใหญ่กว่า \nรูปแบบ BMP ไม่มีการบีบอัด ขนาดไฟล์ใหญ่มาก 
originalformat = รูปแบบดั้งเดิม
etc = อื่น ๆ
keepexif = ไม่เปลี่ยนแปลงข้อมูล Exif 
keepfmtime =  ไม่เปลี่ยนแปลง เวลาแก้ไขภาพ
picproptooltip = เปลี่ยนแปลงคุณสมบัติภาพ \nการกำหนดการเปลี่ยนแปลงคุณสมบัติภาพ
txtproptooltip = เปลี่ยนแปลงคุณสมบัติตัวอักษร \nการกำหนดการเปลี่ยนแปลงคุณสมบัติตัวอักษร
currentfolder = โฟลเดอร์ปัจจุบัน
savefolder = โฟลเดอร์ภาพที่ถูกบันทึก
savefoldernotexist = ไม่พบโฟลเดอร์ภาพที่ถูกบันทึก
original = ดั้งเดิม
converted = แปลง
marginround = กำหนดขอบ และ ความโค้ง  && 
margin = ขอบ: T %d, B %d, L %d, R %d
round = ความโค้ง:
photonotassigned = ยังไม่ได้กำหนดไฟล์
failtoread = ไม่สามารถอ่านได้
failtosave = ไม่สามารถบันทึกได้
failed = ไม่สามารถแปลงได้
completed = การแปลง สำเร็จ
canceled = การแปลง ยกเลิก
noconfigfile = ไม่มี ต้นแบบ
explorerconfigfolder = ค้นหา(ไฟล์ค่าต้นแบบ)
enterconfigname = กรุณาใส่ชื่อไฟล์ ค่าต้นแบบ 
queryconfiginit = คุณต้องการล้าง ค่าต้นแบบ หรือไม่ ? 
configread = อ่าน ค่าต้นแบบ
configsave = บันทึก ค่าต้นแบบ
configinit = เริ่ม

[jpgquality]
title = คุณภาพ JPEG
quality = คุณภาพ
low = ต่ำ
high = สูง
comment = แนะนำให้บันทึกที่ คุณภาพสูงมาก (มากกว่า 95) \nการบันทึกแบบคุณภาพต่ำ จะได้ขนาดไฟล์เล็ก แต่จะ สูญเสียรายละเอียดของภาพ

[overwritedlg]
title = ยืนยัน การบันทึกทับ
comment = ชื่อไฟล์ซ้ำ \nต้องการบันทึกทับ หรือไม่ ?
applyall = ใช้กับไฟล์ทั้งหมด
yes = บันทึกทับ
no = ไม่บันทึกทับ
stop = หยุด

[margin]
title = เส้นขอบ
outer = เส้นขอบ
inside = ระยะขอบถึงเส้น
color = สี
assignsame = กำหนดเส้นขอบ เหมือนเดิม

[page]
title = จัดหน้า
tooltip = การรวบรวมภาพ และ วัตถุ มาจัดเป็นภาพใหม่
savetooltip = บันทึก(Ctrl-S)
edit = แก้ไข
edittooltip = การแก้ไขหน้ากระดาษ
sizetooltip = กำหนดขนาด
pastephoto = วางภาพ
pasteclipboard = วางภาพจากคลิปบอร์ด
deletephoto = ลบภาพ
resetcoordinates = ตั้งต้นใหม่
assignsize = กำหนดขนาดหน้ากระดาษ
originalsize = ขนาดหน้า ดั้งเดิม(เริ่ม)
assignratio = กำหนดอัตราส่วนความกว้างและความยาว
originalratio = อัตราส่วนดั้งเดิม
openpspage = เปิด หน้ากระดาษ
savepspage = บันทึก
ratiovaluerestriction = อัตราส่วนต้องมากกว่า 1

[combine]
title = รวมภาพ
tooltip = การนำภาพมาต่อกันเป็นภาพใหม่
savetooltip = บันทึก (Ctrl-S)
edit = แก้ไข
edittooltip = แก้ไข การรวมภาพ 
down = ต่อด้านล่าง
side = ต่อด้านข้าง
tile = ต่อเป็นตาราง
referencesize = ขนาดอ้างอิง
canvassize = ขนาดภาพสำเร็จ
resizeratio =  อัตราส่วน ย่อ / ขยาย
interval = ช่วงภาพ 
column = คอลัมน์
refuserset = ตั้งค่าอ้างอิง
reforiginal = รักษาค่าดั้งเดิม
reffirst = ขนาดภาพแรก
refbiggest = ขนาดภาพใหญ่ที่สุด
refsmallest = ขนาดภาพเล็กที่สุด
openpscombine = เปิดไฟล์ ภาพรวม
savepscombine = บันทึก ภาพรวม

[combinesizedlg]
title = ตั้งค่า ขนาดภาพอ้างอิง
width = ความกว้าง (พิกเซล) 
height = ความสูง (พิกเซล) 
help = ความกว้าง กำหนดเพื่อการต่อภาพลงด้านล่าง \nความสูง กำหนดเพื่อการต่อภาพด้านข้าง \nสำหรับการต่อเป็นตางราง ต้องกำหนดค่าทั้งสองด้าน 
outofrange = สามารถปรับค่าได้ จาก %d ถึง %d

[anigif]
title = ภาพเคลื่อนไหว
tooltip = การนำภาพมาเรียงลำดับเพื่อให้เป็นภาพเคลื่อนไหว
savetooltip = บันทึกภาพเคลื่อนไหว(Ctrl-S)
preview =  พรีวิวในเว็บเบราซ์เซอร์
previewtooltip = พรีวิว ภาพเคลื่อนไหว \nดูการแสดงภาพเคลื่อนไหว ในเว็บเบราซ์เซอร์
starttooltip = เริ่มภาพเคลื่อนไหว
stoptooltip = หยุดภาพเคลื่อนไหว
changetimeinshort = แก้ไขเวลา
changetime = แก้ไขเวลาแสดงภาพ
changeeffect = แก้ไขเอฟเฟค
changetimetooltip = แก้ไขเวลาแสดง ทุกภาพ
changeeffecttooltip = แก้ไขเอฟเฟค ทุกภาพ
setthecanvassize = กำหนดขนาด
canvassize = ขนาด
resizeratio = อัตราส่วน ย่อ/ขยาย
reffirst = ขนาดภาพแรก
refbiggest = ขนาดภาพใหญ่ที่สุด
refsmallest = ขนาดภาพเล็กที่สุด
refuserset = กำหนดขนาด
effectnone = ไม่มีเอฟเฟคเปลี่ยนภาพ
effectup = เลื่อนขึ้น เพื่อแสดงภาพต่อไป 
effectdown = เลื่อนลง เพื่อแสดงภาพต่อไป 
effectleft = เลื่อนออกทางซ้าย เพื่อแสดงภาพต่อไป 
effectright = เลื่อนออกทางขวา เพื่อแสดงภาพต่อไป 
effectbgcolor = เปลี่ยนเป็นสีพื้นหลัง 
effectblack = เปลี่ยนเป็นสีดำ 
effectwhite = เปลี่ยนเป็นสีขาว 
querylongtime = เนื่องจากภาพเคลื่อนไหวมีขนาดใหญ่ การแสดงภาพต้องใช้เวลา (%dx%d)\nการลดขนาด จะทำให้แสดงภาพได้เร็วขึ้น \n ต้องการทำต่อ หรือไม่ ?
changingnow = เปลี่ยน เดี๋ยวนี้
changingprogress = ขนาดภาพเคลื่อนไหว %dx%d, รวม  %d ภาพ
savingnow = บันทึก เดี๋ยวนี้
outofdisplaytimerange = การแสดงภาพต้องอยู่ระหว่าง %d และ %d
savesuccess = บันทึก \nขนาดไฟล์ : %s
htmlcreationfail = การพรีวิว HTML ล้มเหลว 
gifcreationfail = การพรีวิว GIF ล้มเหลว 
displaytime = เวลาแสดง
displaytimecomment = เวลาแสดง  '1', เท่ากับ 1/100 วินาที  \n'100' เท่ากับ 1 วินาที
changetimeselected = เปลี่ยนเวลาเฉพาะเฟรมที่เลือก 
changetimeall = เปลี่ยนเวลา ทุกเฟรม

[print]
title = พิมพ์
tooltip = การพิมพ์ภาพ
setup = ตั้งค่าเครื่องพิมพ์
portraitprint = ตั้งค่าการพิมพ์
thumbnailprint = การพิมพ์ภาพตัวอย่าง
printer = เครื่องพิมพ์
paper = กระดาษ
printingarea = พื้นที่พิมพ์
photosize = ขนาดภาพ
rpp = จำนวนแถวต่อหน้า
cpp = จำนวนคอลัมน์ต่อหน้า
ppp = %d ภาพต่อหน้า
interval = ระยะระหว่างภาพ
titleon = ขนาดชื่อไฟล์
titleoff = ไม่พิมพ์
drawborder = เส้นขอบ
autorotate = หมุนภาพอัตโนมัติ
printrange = ขอบเขตการพิมพ์
printallpages = พิมพ์ทุกหน้า
printcurrentpage = พิมพ์หน้าปัจจุบัน
setprintrange = กำหนดขอบเขต
copies = สำเนา
wrongpagenumber = จำนวนหน้าผิด
wrongcopynumber = จำนวนสำเนาผิด
accessfail = ไม่สามารถติดต่อเครื่องพิมพ์

[paper]
title = Paper Print
tooltip = Print lined paper, graph paper, music paper, calandars

[printpicsizedlg]
title = ตั้งค่าขนาดภาพ
outofrange = ขนาดภาพต้องอยู่ระหว่าง  %d และ %d (มม.)

[howmanycopiesdlg]
title = จำนวนสำเนา
comment = กี่สำเนา , ท่านต้องการเพิ่มหรือไม่?
outofrange = สามารถเพิ่มได้จาก %d ถึง %d

[splitter]
title = แบ่งภาพ
tooltip = แบ่งภาพเป็นส่วน ๆ 
load = เปิด
split = แบ่ง
colrowmode = คอลัมน์,แถว
widthheightmode = กว้าง,ยาว
cellsize = ขนาดช่อง
colrow = คอลัมน์ x แถว
destinationoutput = สร้างโฟลเดอร์ปลายทาง ภายในโฟลเดอร์ปัจจุบัน
destinationfolder = บันทึกในโฟลเดอร์ที่กำหนดเอง

[screencapture]
title = ถ่ายภาพหน้าจอ
tooltip = ถ่ายภาพหน้าจอ และ บันทึก
fullscreencapture = ถ่ายภาพหน้าจอปัจจุบันทั้งหมด
windowcapture = ถ่ายภาพ เฉพาะหน้าต่าง
rectcapture = ถ่ายภาพขอบเขตที่เลือก
repeatlastcapture = ทำซ้ำครั้งสุดท้าย
process = กระบวนการถ่ายภาพ
clipboard = สำเนาไปยังคลิปบอร์ด
edit = เปิดหน้าต่างแก้ไขภาพ
rect = พิกัด
size = ขนาด
sound = เสียง
clipboardcomplete = ทำสำเนาไปยังคลิปบอร์ดแล้ว

[colorpicker]
title = การเลือกสี
tooltip = หน้าต่างเครื่องมือเลือกสี
copytooltip = ทำสำเนาค่า RGB ไปยังคลิปบอร์ด  \nหรือ คลิกที่หน้าต่าง ภาพขยาย เพื่อทำสำเนาค่า RGB 
copytooltip2 = ทำสำเนาค่า RGB ไปยังคลิปบอร์ด
comment = ลากหลอดดูดสีไปยังบริเวณที่ต้องการเก็บตัวอย่างสี จะปรากฏหน้าต่างภาพขยาย \nคลิกที่ตัวอย่างสีในหน้าต่างภาพขยายนี้ เพื่อเก็บตัวอย่างสี 
currentcolor = สีปัจจุบัน
pickedcolor = บันทึกการเลือกสี
sound = เสียง

[rename]
title = การเปลี่ยนชื่อไฟล์
tooltip = การเปลี่ยนชื่อไฟล์ ครั้งละหลายไฟล์
comment = คุณสามารถเลือกไฟล์ที่ต้องการเปลี่ยนชื่อ ลากมาปล่อยที่หน้าต่างนี้ได้
converttooltip = การเปลี่ยนชื่อไฟล์
rollback = ย้อนกลับ
rollbacktooltip = คืนค่าเดิม
naming = การตั้งชื่อไฟล์
todaydate = วันที่ปัจจุบัน
filedate = วันที่บันทึก
photographydate = วันที่ถ่ายภาพ
startingnumber = เริ่มจากหมายเลข
separator = Separator
space = Space
example = ตัวอย่าง : %s เปลี่ยนเป็น %s
original = เดิม
newname = ชื่อใหม่
digits = %d ตัวเลข(s)
alreadyexist = ชื่อไฟล์ %s มีอยู่แล้ว \n โปรดเลือกชื่อใหม่ 
completed = เสร็จสมบูรณ์
failed = การเปลี่ยนชื่อ %d ไฟล์ ล้มเหลว
rollbackcompleted = การคืนค่า เสร็จสมบูรณ์
rollbackfailed = การคืนค่าล้มเหลว %d ไฟล์ จาก %d
query = ท่านต้องการเปลี่ยนชื่อ หรือไม่ ?
queryrollback = ท่านต้องการคืนค่า หรือไม่ ?
invalid = ไม่สามารถใช้ชื่อไฟล์  %s 
naming_name	= ชื่อไฟล์เดิม
naming_namenumber = ชื่อไฟล์เดิม - หมายเลข
naming_namedate = ชื่อไฟล์เดิม - วันที่
naming_namedatetime = ชื่อไฟล์เดิม - วันที่ - เวลา
naming_number = หมายเลข
naming_numbername = หมายเลข - ชื่อไฟล์เดิม
naming_numberdate = หมายเลข - วันที่
naming_numberdatetime = หมายเลข - วันที่ - เวลา 
naming_datename = วันที่ - ชื่อไฟล์เดิม 
naming_datenumber = วันที่ - หมายเลข 
naming_datetimename = วันที่ - เวลา - ชื่อไฟล์เดิม 
naming_datetimenumber = วันที่ - เวลา - หมายเลข 
naming_datetime = วันที่ - เวลา 

[rawconverter]
title = การแปลงไฟล์ RAW
tooltip = การแปลงไฟล์ RAW  เป็น JPG
comment = แปลงไฟล์ RAW จาก กล้องดิจิตอล เป็น JPG 
options = ตัวเลือกการแปลงไฟล์ 
halfsize = ลดขนาด ( ใช้เวลาน้อย ) 
autowb = ปรับค่า white balance อัตโนมัติ
camerawb = ใช้ค่า white balance จากกล้อง , ถ้าเป็นไปได้ 
stop = หยุด
converttooltip = การแปลงไฟล์ RAW เป็น JPG
previewtooltip = แสดงไฟล์ RAW ที่เลือก ในหน้าต่างพรีวิว 
previewsavetooltip = บันทึกภาพที่พรีวิว
previewedittooltip = แก้ไขภาพที่พรีวิว 
previewcopytooltip = ทำสำเนาภาพที่พรีวิว ไปยังคลิปบอร์ด 
queryconvert = ต้องการแปลงไฟล์ RAW เป็น JPG?
result = แปลงไฟล์สำเร็จ %d ภาพ จาก %d

[facesearch]
title = การค้นหาภาพเหมือน
tooltip = การค้นหา ภาพเหมือน จาก อินเตอรเน็ต 
howto = อัพโหลดภาพของคุณ และคลิก " Face Search" 
failtofind = การค้นหาภาพเหมือน ล้มเหลว 
failtoconnect = การติดต่อเครื่องมือค้นหา ล้มเหลว 
noface = ไม่พบภาพที่เลือก \nลองค้นหาจากภาพใหม่

[onlineprint]
title = การประมวลผลภาพ ออนไลน์ 
tooltip = ประมวลผลภาพจากสตูดิโอออนไลน์ 

[photobookmark]
title = PhotoBookmark
tooltip = Photography Web Links

[homepage]
title = โฮมเพจ โฟโต้สเคป

[help]
title = การช่วยเหลือ
tooltip = ช่วยเหลือ \nเปิดหน้าต่างช่วยเหลือ 

[icons]
cartoon = ภาพการ์ตูน
face = ภาพใบหน้า
makeup = เครื่องแต่งหน้า
heart = ภาพหัวใจ
office = ภาพของใช้ในสำนักงาน
pencil = ภาพวาดด้วยดินสอ
realpicture = ภาพถ่าย
stamp = ตราประทับ
effect = ภาพแสดงเอฟเฟค
sign = สัญลักษณ์
number = หมายเลข
illust = ภาพวาด
logo = Logo
christmas = คริสต์มาส
etc = อื่น ๆ

[options]
title = ตัวเลือก
tooltip = ตัวเลือก \n ตั้งค่าตัวเลือก 
viewerdblclick = ดับเบิลคลิกภาพตัวอย่าง เพื่อดูภาพเต็มจอ
multiresize = ใช้การย่อ/ขยาย หลายเลเยอร์ 
windowsfileopen = ใช้หน้าต่างพื้นฐาน สำหรับเพิ่มรูปภาพ 
thumbnailcache = ใช้หน่วยความจำแคช สำหรับแสดงภาพตัวอย่าง (เพิ่มประสิทธิภาพโปรแกรม)
circularmenu = ใช้เมนูวงกลม 
backup = สำรองไฟล์ต้นฉบับไว้ที่โฟลเดอร์ "Originals" ก่อนเขียนทับ

[folder]
new = โฟลเดอร์ใหม่
delete = ลบ
favorites = โฟลเดอร์โปรด
favoritestooltip = โฟลเดอร์โปรด  \nเพิ่มไปยัง โฟลเดอร์โปรด สำหรับเพิ่มความสะดวกในการค้นหาภาพในโฟลเดอร์ที่ใช้บ่อย 
addtofavorites = เพิ่มไปยัง โฟลเดอร์โปรด
managefavorites = การจัดการ โฟลเดอร์โปรด ...
addsuccess = การเพิ่ม เสร็จสมบูรณ์
alreadyadded = มีโฟลเดอร์นี้อยู่แล้ว
notexist = ไม่มีโฟลเดอร์ที่เลือก \nคุณต้องการลบจากรายการโปรด ? 
queryclear = คุณต้องการลบทั้งหมด ? 
shortcut = ทางลัด

[photo]
delete = ลบ
deletetooltip = ลบภาพ (Del) \n ย้ายไป  Recycle bin

[wallpaper]
title = วอลล์เปเปอร์ 
paperfull = เต็มจอ
center = กลางจอ
tile = ต่อภาพจนเต็มจอ
stretch = ขยายภาพออกให้เต็มจอ
query = บันทึกหน้าจอนี้ ? 

[slideshow]
title = การแสดงสไลด์
menuzoomoriginal = ขนาดเท่าจริง 
menurestore = ย้อนกลับ 
menupause = หยุด 
menurestart = เริ่มใหม่ 
menuduration = เวลาแสดงภาพ  (%d วินาที)
menusec = %d วินาที
menunoeffect = ไม่มีเอฟเฟค
menuoverlap = ซ้อน
menuoverlapslow = ซ้อน (ช้า)
menubgmopen = เปิดไฟล์ดนตรีประกอบ
menubgmplay = เล่น ดนตรีประกอบ
menubgmpause = หยุด ดนตรีประกอบ
menubgmstop = เลิก ดนตรีประกอบ
menubgmautoplay = เล่น ดนตรีประกอบ แบบอัตโนมัติ
menucolor = ตั้งค่า สีพื้นหลัง
menutitle = แสดงชื่อภาพ
menuexif = แสดงค่า Exif

[fullscreen]
title = แสดงเต็มจอ

[fill]
stretch = ขยายเต็มจอ
paperfull = ขยายเต็มหน้า
imagefull = ขนาดเท่าจริง
imagefullfine = ขนาดเท่าจริง (ไม่ขยายภาพ)
72dpi = 72 DPI
96dpi = 96 DPI
120dpi = 120 DPI
300dpi = 300 DPI

[zoom]
zoomin = ขยาย
zoomout = ย่อ
preview = พรีวิว ขยาย
originaltooltip = แสดงขนาด 1:1(Ctrl-Alt-0)
windowfittooltip = พอดีหน้าต่าง (Ctrl-0)\nแสดงภาพเต็มขนาดของหน้าต่าง
zoomintooltip = ขยาย (Ctrl +)
zoomouttooltip = ย่อ (Ctrl -)

[rotate]
title = การหมุน
right = หมุนขวา
left = หมุนซ้าย
leveloff = เครื่องมือช่วยจัดระดับ
fail = การหมุนภาพ ล้มเหลว
righttooltip = หมุนขวา 90 องศา
lefttooltip = หมุนซ้าย 90 องศา
mirrortooltip = กลับซ้าย-ขวา
fliptooltip = กลับบน-ล่าง
degreetooltip = หมุนตามองศาที่ต้องการ
previewrighttooltip = หมุนขวา 90 องศา
previewlefttooltip = หมุนซ้าย 90 องศา
previewmirrortooltip = กลับซ้าย-ขวา
previewfliptooltip = กลับบน-ล่าง
overflowmethod = ส่วนที่ไม่เต็มกรอบ
bgcolor00 = เติมสีพื้นหลัง (0,0)
bgcolorblack = เติมสีดำ (Black)
bgcolorwhite = เติมสีขาว (White)
wrap = ต่อภาพ(wrap)
repeat = ขยายส่วนที่ขาด(repeat)
mirror = กลับด้านส่วนที่ขาด (mirror)
keeporiginalsize = คงอัตราส่วนเดิม

[losslessrotate]
right = หมุนขวา 90 องศา - ก่อนแก้ไข
left = หมุนซ้าย 90 องศา- ก่อนแก้ไข
180 = หมุน 180 องศา- ก่อนแก้ไข
mirror = กลับภาพ ซ้าย-ขวา- ก่อนแก้ไข
flip = กลับภาพ บน-ล่าง- ก่อนแก้ไข

[filter]
title = ฟิลเตอร์
assigntooltip = ใช้ฟิลเตอร์กับภาพทั้งหมด
restore = ยกเลิกการแก้ไข
restoreinshort = เริ่มใหม่
apply = ใช้
low = ต่ำ
mid = กลาง
midstar = ปานกลาง *
middefault = ปานกลาง (Default)
high = สูง
lowgray = ต่ำ (โทนสีเทา)
midgray = กลาง (โทนสีเทา)
highgray = สูง (โทนสีเทา)
lowgrayinshort = ต่ำ (โทนสีเทา)
midgrayinshort = กลาง (โทนสีเทา)
highgrayinshort = สูง (โทนสีเทา)
whitebalance = ไวท์บาลานซ์
whitebalancecomment = การแก้ไขสีของภาพถ่ายให้ถูกต้องตามที่ควร \nคลิกเมาส์บริเวณที่ควรจะเป็นสีขาวในภาพ
colorbalance = สมดุลสี
removecolorcast = ปรับลดโทนสี
removecolorcastcomment= เลือกโทนสีที่ต้องการปรับลด \nค่ามาก หมายถึง ถูกลดค่ามาก ใช้แก้ไวท์บาลานซ์ด้วยตัวเอง
colorize = การย้อมสี
colorizecomment = เพิ่มความเข้มของสี \nแถบบน หมายถึง โทนสี \nแถบกลาง หมายถึง ค่าความอิ่มตัวของสีที่เลือก (saturation)ค่า 0 หมายถึงภาพขาวดำ \nแถบล่าง หมายถึง ค่าความเข้มของสีที่เลือก (level)
colorenhance = ปรับค่าสมดุลสี อัตโนมัติ (auto color)
autolevel = ความเข้ม
autocontrast = ความเปรียบต่าง
brighten = ความสว่าง (brighten)
darken = ความมืด (darken)
deepen = เพิ่มความเข้ม (deepen)
grayscale = ไล่ระดับสีเทา
sepia = ซีเปีย
negative = ฟิล์มเนกาทีฟ (negative film )
negativeinshort = ฟิล์มเนกาทีฟ (negative film )
gammacorrection = color curves
gammacorrectioninshort = color curves
gammabright = brightness curve
exposure = luminance curve
sharpen = ความคมชัด
sharpencomment = ตั้งค่า  radius ระหว่าง 0.1 และ 1.0 \n และ ค่า amount ระหว่าง 10% และ 500%
blur = ความพร่ามัว (Blur)
bright = Bright (ความสว่าง)
contrast = ความเปรียบต่าง (contrast)
decolor = การลดสี (decolor)
bloom = เพิ่มแสงวัตถุ
bloomregion = กำหนดพื้นที่ที่ต้องการเพิ่มความสว่าง
lce = ปรับค่า contrast
lceinshort = ปรับค่า contrast
smartblur = ลบรอยตำหนิผิวอัตโนมัติ (Clear Skin)
noisereduction = การลดนอยซ์ (Clear Skin)
film = การจำลองภาพให้เหมือนฟิล์ม
filmcinema = ฟิล์มภาพยนตร์
filmcrossprocess = CrossProcess
filmprovia = ฟิล์มรีเวอร์แซล provia (ฟิล์มสไลด์สี provia)
filmvelvia = ฟิล์มรีเวอร์แซล velvia (ฟิล์มสไลด์สี velvia)
filmportra = ฟิล์ม Portra
filmagfa = ฟิล์ม Agfa
old = การจำลองภาพให้เหมือน ภาพถ่ายเก่า
dilate = เพิ่มความสว่าง
erode = เพิ่มความมืด
mosaic = โมเสค
regionfilter = กำหนดพื้นที่แสดงเอฟเฟค
regionfilterreverse = เลือกพื้นที่ตรงข้าม
lineargradient = แถบไล่สีเป็นแนวเส้นตรง(linear gradient)
graduatedtint = ย้อมสีส่วนบนภาพ (graduated tint)
graduatedtintcomment = ทำให้สีส่วนบนของภาพเข้มขึ้น เหมาะสำหรับภาพทิวทัศน์ที่มีท้องฟ้า 
graduatedtintfeather = ความฟุ้ง
graduatedtintshade = กว้าง (สูงสุด 50%)
faketiltshift = จำลองจุดโฟกัส (Fake Tilt-Shift)
faketiltshiftcomment = ทำให้ภาพถ่ายคล้าย ถ่ายหน้าชัดหลังเบลอ (กำหนดส่วนชัด)
lensflare = แสงสะท้อน (Lens Flare)
lensflareshape = เปลี่ยนแบบ
lensflarenegative = เนกาทีฟ
fadestyle = โทนสี (Fade Style)
contrastmasking = เพิ่มความสว่างให้พื้นที่ฉากหลัง (Backlight Correction)
contrastmaskinginshort = เพิ่มแสงฉากหลัง
texture = พื้นผิว
noise = นอยซ์
jitter = jitter (ขยับจุดภาพ : ทำให้ภาพเบลอเหมือนมองผ่านกระจกฝ้า)
crystallize = Crystallize (ภาพเหมือนมองผ่านแก้วคริสตัล)
edge = ภาพร่าง
embossing = ภาพเป็นเนื้อเดียวกับพื้นหลัง
cellophane = Cellophane (ภาพเหมือนมองผ่านฟิล์มพลาสติค)
pictorialization = การทำให้เหมือนภาพวาด
impressionistic = ภาพวาดแบบ อิมเพรสชั่นนิสท์
pastel = ภาพวาดแบบ พาสเทล
pen = ภาพวาดลายเส้นปากกา
waterpainting = ภาพวาดสีน้ำ
waterpaintingbrushsize = ขนาดแปรง
oilpainting = ภาพวาดสีน้ำมัน
pencil = ภาพวาดดินสอ
colorpencil = Colored Pencil
watercolorpencil = Watercolor Pencil
cartoon = ภาพวาดแบบการ์ตูน
colorengraving = ภาพแกะสลักสี (color engraving)
monochromeengraving = ภาพแกะสลักขาวดำ (monochrome engraving)
distorts = การทำภาพบิดเบือน (distort)
glasstile = ภาพเหมือนมองผ่านอิฐบล๊อคแก้ว
doublefacedglasstile = ลายบล๊อคแก้วสองด้าน
verticalglasstile = ลายทางแนวตั้ง
horizontalglasstile = ลายทางแนวขวาง
window = ภาพเหมือนมุมมองผ่านหน้าต่าง
illusion = ภาพซ้อน
fisheye = ภาพผ่านเลนส์ Fisheye
fisheyelensvalue = ตั้งค่า Lens Value
motionblur = Motionblur (จำลองการเคลื่อนไหวขณะบันทึกภาพ)
motionblurstep = Step
zoomblur = Zoomblur(จำลองการเปลี่ยนทางยาวโฟกัสขณะบันทึกภาพ - ระเบิดซูม)
radialblur = Radialblur(จำลองการหมุนขณะบันทึกภาพ)
wave = Wave (ภาพเหมือนมองผ่านน้ำที่เป็นคลื่น)
wavelength = Wavelength (ความยาวคลื่น)
waveamplitude = Amplitude (ความสูงคลื่น)
swirl = Swirl (ภาพเหมือนมองผ่านน้ำที่กำลังหมุน)
box = การทำภาพกล่อง
boxrightside = แสดงกล่องด้านขวา
boxleftside = แสดงกล่องด้านซ้าย
reflection = ภาพสะท้อน (Reflection)
perspective = Perspective
newsprint = Newsprint
sepiatooltip = ซีเปีย \nสร้างภาพเก่าด้วยการย้อมให้เป็นสีโทนน้ำตาลแดง 
grayscaletooltip = ระดับสีเทา \nแปลงภาพสีให้เป็นภาพไล่ระดับสีขาว-ดำ-เทา
thresholdtooltip = ภาพสองสี \nแปลงภาพสีให้เป็นภาพเหมือนถ่ายเอกสาร (ค่าปกติ ขาว-ดำ)
negativetooltip = เนกาทีฟ \nแปลงค่าสีให้เป็นค่าตรงข้าม (เหมือนฟิล์มเนกาทีฟ) 
bloomtooltip = การกำหนดความสว่างเฉพาะบริเวณ (Ctrl-G)
autoleveltooltip = Auto Level\nปรับความเข้ม(level)อัตโนมัติ
autocontrasttooltip = Auto Contrast\nปรับความเปรียบต่าง(contrast)อัตโนมัติ
brightpacktooltip = ปรับความสว่าง ความเปรียบต่าง ความเข้ม ความอิ่มตัวของสี ... 
sharpentooltip = ความคมชัด \nปรับความคมชัดของภาพ 
blurtooltip = ความพร่า (Blur) \nเพิ่มความพร่า ทำให้ภาพนุ่มนวลขึ้น ( Soften ,blurry and blunt)
contrastmaskingtooltip = Backlight Correction\nเพิ่มความสว่างให้ส่วนมืดของภาพ
brightpack = ความสว่าง , สี
applygraytone = ใช้ระดับสีเทา
hue = ความเข้ม
saturation = ความอิ่มตัว
colorconversion = Color Conversion
normalmode = Normal Mode
brightmode = Bright Mode
deepmode = Deep Mode
lighter = Lighter
stronger = Stronger
stroke = Stroke
threshold = Threshold
previewnotreal = ภาพตัวอย่างเพื่อการตรวจสอบเท่านั้น ภาพจริงอาจแตกต่างจากที่เห็นเล็กน้อย

[color]
title = สี
apply = ใช้สี
black = ดำ
white = ขาว
red = แดง
green = เขียว
blue = น้ำเงิน
red2 = แดง
green2 = เขียว
blue2 = น้ำเงิน
cyan2 = ฟ้าอมเขียว (cyan)
magenta2 = ม่วงแดง(magenta)
yellow2 = เหลือง

[curves]
title = กราฟ
rgb = กราฟ RGB
saturation = กราฟ ค่าความอิ่มตัว (saturation curves)
luminance = กราฟ ค่าความสว่าง (luminance curves)
rgbinshort = RGB
saturationinshort = ความอิ่มตัว (saturation)
luminanceinshort = ความสว่าง (Luminance)
load = เปิด (Curve)
save = บันทึก (Curve)

[resize]
portrait = เพิ่ม / ลด ความสูง 
original = ขนาดเดิม
adjustwidth = เพิ่ม / ลด ความกว้าง 
adjustheight = เพิ่ม / ลด ความสูง 
adjustlonger = เพิ่ม / ลด ด้านยาว
adjustshorter = เพิ่ม / ลด ด้านสั้น
reducewidth = ลดความกว้าง
reduceheight = ลดความสูง
reducelonger = ลด ด้านยาว 
reduceshorter = ลด ด้านสั้น
stretch = ยืด
crop = ตัด
nearestneighbor = จุดที่ใกล้เคียง (Nearest Neighbor)
bilinear = Bilinear
bicubic = Bicubic
bicubicbest = Bicubic (Best)
interpolation = การจำลอง (Interpolation)
preserveaspectratio = คงอัตราส่วนเดิม (Preserve aspect ratio)
excludingframe = ปรับขนาดภาพ ไม่รวมกรอบ 
includingframe = ปรับขนาดภาพและกรอบ 
adjustautomatically = "%s" ถูกปรับปรุงอัตโนมัติ ตาม  "%s".
outofwidthrange = เกินความกว้าง 
outofheightrange = เกินความสูง 
widthnotvalid = ค่าความกว้างไม่ถูกต้อง 
morethan = ต้องมากกว่า  %d
lessthan = ต้องน้อยกว่า %d
adjust = ปรับปรุง %s

[file]
name = ชื่อไฟล์
ext = นามสกุล
size = ขนาด
ctime = เวลาที่สร้าง
mtime = แก้ไขครั้งล่าสุด
atime = เปิดครั้งล่าสุด
propreadfail = ไม่สามารถอ่านคุณสมบัติ  \nกด (F5)  และตรวจสอบ 
enter = ป้อนชื่อไฟล์ 
queryoverwrite = ชื่อซ้ำ ต้องการเขียนทับ ? 

[photolist]
add = เพิ่ม
delete = ลบ
forward = ถัดไป  
backward = ก่อนหน้า  
addtooltip = แทรก 
deletetooltip = ลบภาพที่เลือก (Del)
cleartooltip = ลบทั้งหมด(Ctrl-Del)
addphoto = เพิ่มภาพ
addclipboard = เพิ่มภาพ จากคลิปบอร์ด
addblank = เพิ่มที่ว่าง
insertphoto = เพิ่มภาพที่นี่
insertclipboard = เพิ่มภาพจากคลิปบอร์ดที่นี่
queryclear = ลบทั้งหมด ?
multiselection = กด Ctrl หรือ shift และ คลิกเมาส์ เพื่อเลือกครั้งละหลายภาพ 

[frame]
title = กรอบ
assign = ใส่กรอบ
favorites = แบบที่ใช้บ่อย
assigntooltip = ใส่กรอบทุกภาพ 
favoritestooltip = กรอบที่ใช้บ่อย \nใส่กรอบทุกภาพ
empty = ไม่มีกรอบ
addtofavorites = เพิ่มรายการกรอบที่ใช้บ่อย 
managefavorites = จัดการ รายการกรอบที่ใช้บ่อย 
addsuccess = เพิ่มแล้ว 
alreadyadded = มีอยู่แล้ว 
notexist = ไม่พบกรอบที่เลือก \nต้องการลบหรือไม่ ? 
all = ทั้งหมด

[align]
title = จัดแนว
photo = ตำแหน่งภาพ
horizontal = จัดตามแนวนอน
vertical = จัดตามแนวตั้ง
left = ซ้าย
right = ขวา
top = บนสุด
bottom = ล่างสุด
center = ตรงกลาง
topleft = บน ซ้าย
topright = บน ขวา
bottomleft = ล่าง ซ้าย
bottomright = ล่าง ขวา
outofrange = ถ้าจุดอยู่นอกพื้นที่ \nกรุณากำหนดใหม่ 

[vignetting]
title = การเพิ่มขอบมืด (Vignetting)
no = ไม่มีขอบมืด
comment = สามารถเลือกได้หลายแบบ \nถ้าเลือก "ขาว" เงาขอบมืด จะเป็นสีขาว แทน สีดำ

[text]
leftalign = ชิดซ้าย
centeralign = กลาง
rightalign = ชิดขวา
bold = ตัวหนา
italic = ตัวเอียง
underline = ขีดเส้นใต้
vertical = แนวตั้ง
antialiasing = จัดช่องไฟ
outline = เส้นรอบ
outlineplustext = เส้นรอบ + ตัวอักษร
outlineonly = เส้นรอบ
outlineminustext = เส้นรอบ - ตัวอักษร
thickness = ความหนา
blur = พร่ามัว
outofpointrange = ขนาดใหญ่เกินไป 
notext = ป้อนตัวอักษร 

[balloon]
color = สี
rotate0 = เดิม
rotate1 = กลับ ซ้าย-ขวา
rotate2 = กลับ ซ้าย-ขวา + กลับ บน-ล่าง
rotate3 = กลับ บน-ล่าง
rotate4 = หมุนซ้าย
rotate5 = หมุนซ้าย + กลับ บน-ล่าง
rotate6 = หมุนขวา
rotate7 = หมุนขวา + กลับ บน-ล่าง

[exifshortcut]
photodate = วันที่
phototime = เวลา
photoyear = ปี (ค.ศ.)
photomonth = เดือน
photoday = วัน
shutterspeed = ความเร็วชัตเตอร์
fnumber = ค่ารูรับแสง ( F number )
ev = ค่าชดเชยแสง (EV)
focallength = ทางยาวโฟกัส
iso = ค่า ISO
flash = แฟลช
make = กล้อง
makeuppercase = กล้อง
makelowercase = กล้อง
model = รุ่น
modeluppercase = รุ่น
modellowercase = รุ่น
filename = ชื่อไฟล์
filenameuppercase = ชื่อไฟล์
filenamelowercase = ชื่อไฟล์

[exif]
tooltip = ข้อมูล Exif \nแสดงข้อมูล Exif  ( ข้อมูลที่กล้องดิจิตัลฝังไว้ในตัวภาพ เช่น ยี่ห้อ รุ่น ค่ารูรับแสง ค่าความเร็วชัตเตอร์ วัน เวลาถ่ายภาพ ฯลฯ )
info = ข้อมูล Exif
delete = ลบข้อมูล Exif
querydelete = คุณต้องการลบข้อมูล Exif ?
deletefail = การลบข้อมูล Exif ล้มเหลว
deletesuccess = ข้อมูล Exif ถูกลบแล้ว
make = กล้อง
model = รุ่น
datetime = วันที่
software = การจัดการ
artist = เจ้าของ
copyright = ลิขสิทธิ์
editor = ผู้จัดทำ
resolution = ความละเอียด
orientation = การหมุน
flash = แฟลช
focallength = ทางยาวโฟกัส
digitalzoom = Digital Zoom
ccdwidth = ความกว้าง CCD 
exposuretime = ความเร็วชัตเตอร์
aperturefnumber = ค่ารูรับแสง ( F)
isoequiv = ISO
exposurebias = ชดเชยแสง
whitebalance = ไวท์บาลานซ์
lightsource = แหล่งกำเนิดแสง
meteringmode = ระบบวัดแสง
exposure = โหมด
exposuremode = โหมด
description = คำอธิบาย
comment = บันทึก

[association]
title = การเข้าถึงไฟล์
comment = การตรวจสอบไฟล์ที่สามารถใช้ได้ 

[expandsize]
title = ขยายภาพ
comment = ต้องการบันทึกภาพและวัตถุทั้งหมด ด้วยหรือไม่ ? 
expandcolor = สีพื้นหลังของพื้นที่ส่วนขยาย

[phone]
title = ส่งเข้าโทรศัพท์
tooltip = ส่งภาพเข้าโทรศัพท์ของท่าน
failtoconnect = ติดต่อเซิฟเวอร์ไม่ได้

[language]
title = ภาษา
comment = เลือกภาษา
langfile = แฟ้มภาษา
alert = ถ้าต้องการเปลี่ยนภาษา เริ่มต้นโปรแกรม Photoscape อีกครั้ง \nทำต่อ ? 
english = English
korean = Korean
chinese = Chinese (Simplified)
traditional_chinese = Chinese (Traditional)
german = German
dutch = Dutch
spanish = Spanish
spanishmx = Spanish (Mexican / Latin-american)
french = French
japanese = Japanese
russian = Russian
polish = Polish
italian = Italian
portugesebr = Portugese / Brazilian
thai = ภาษาไทย
hungarian = Hungarian
turkish = Turkish
catalan = Catalan
slovak = Slovak
czech = Czech
norwegian = Norwegian
bulgarian = Bulgarian
ukrainian = Ukrainian
greek = Greek
swedish = Swedish
estonian = Estonian
danish = Danish
romanian = Romanian
portugesept = Portugese / Portugal
hebrew = Hebrew