photoscape = PhotoScape
yes = Sí
no = No
ok = Aceptar
cancel = Cancelar
default = Defecto
initialize = Inicializar
close = Cerrar
mydocuments = Mis Documentos
desktop = Escritorio
refresh = Actualizar
refreshcache = Actualizar caché
refreshtooltip = Actualizar(F5)\nActualizar índices de carpetas y fotos
save = Guardar
saveas = Guardar como
saveinfolder = Guardar en carpeta elegida
modify = Modificar
round = Redondo
background = Fondo
bgcolor = Color fondo
name = Nombre
filename = Nombre archivo
folder = Carpeta
preview = Vista previa
copy = Copiar
convert = Convertir
second = Seg.
width = Ancho
height = Alto
longaxis = La mayor longitud
shortaxis = La menor longitud
longaxisinshort = Largo
shortaxisinshort = Corto
pixel = Pixel
resize = Redimensiona
ratio = Proporción
size = Tamaño
cell = Celda
row = Lín.
col = Col.
column = Columna
rows = Líneas
columns = Columnas
photo = Foto
image = Imagen
picture = Picture
clipboard = Portapapeles
clipboardphoto = Foto portapapeles
text = Texto
balloon = Globo
apply = Aplicar
queryapply = ¿Quiere aplicarlo?
landscapephoto = Apaisado
portraitphoto = Retrato
prevphoto = Foto anterior
nextphoto = Foto siguiente
next = Siguiente
up = Sube
down = Baja
add = Añadir
delete = Borrar
deleteall = Borrar todo
deleteallphotos = Borrar todas las fotos
favorites = Favoritas
addtofavorites = Añadir a Favoritas
copytoclipboard = Copiar a portapapeles
copyselectedtoclipboard = Copia fotos seleccionadas a portapapeles
bgpatterntooltip = Patrón Fondo\nCambiar patrón de fondo
photoedit = Editar foto
home = Inicio
object = Objeto
crop = Recortar
region = Región
tools = Tools
drophere = Suelte la foto aquí
opacity = Opacidad
explorer = Explorador
shadow = Sombra
configload = Config. carga
configsave = Config. guarda
level = Nivel
original = Original
radius = Radio
amount = Cantidad
range = Rango
direction = Dirección
directiondiagonal = Diagonal
directionvertical = Vertical
directionhorizontal = Horizontal
regionradial = Radial
regionhorizontal = Horiz
regionvertical = Vert
regionhorizontal2 = Horz(2)
regionvertical2 = Vert(2)
type = Tipo
interval = Intervalo
number = Número
length = Largo
thickness = Grosor
penthickness = Grosor de lápiz
angle = Ángulo
degrees = Grados
feather = Pluma
processing = Procesando
menu = Menú
explorertooltip = Explorador Windows\nAbrir explorador en su carpeta de fotos
copytooltip = Copia(Ctrl-C)\nCopia la foto al portapapeles
completed = Completado
failed = Falló

[update]
title = Actualizar
message = Hay una actualizacion de PhotoScape disponible.\n¿Quiere descargar la actualización?\nDescargar desde http://photoscape.org/
skip = No comprobar actualizaciones por una semana.

[intro]
title = PhotoScape
photorefresh = Obtener una foto desde flickr.com y mostrarla
photoswitch = Mostrar/Ocultar una foto

[viewer]
title = Visor
tooltip = Pantalla visor foto

[editor]
title = Editor
tooltip = Pantalla para seleccionar, editar y guardar las fotos.
savetooltip = Guardar(Ctrl-S)
roundtooltip = Hacer esquinas redondeadas y añadir margen alrededor de la foto.
margintooltip = Hacer margen alrededor de su foto.
framelinetooltip = Dibujar una línea marco alrededor de su foto.
mergeframetooltip = Combinar la foto con un marco.\nSi los combina, el marco formará parte de la foto
croptooltip = Recortar esta área(Intro)
cropsavetooltip = Guardar área recortada.
scrolltooltip = Modo despl. pantalla\nClic y mueva la foto.\nIncluso podrá hacerlo aunque no sea pantalla en modo despl., podrá mover su foto manteniendo pulsada la barra de espacio mientras arrastra.
selecttooltip = Modo selección objeto(S)\nPuede seleccionar, mover y redimensionar sus objetos (Foto, Icono, Globo, Figura).\nPuede ver el menú desplegable ajuste objeto, con clic-derecho.\nTambién puede invertir el estado de la selección pulsando la tecla mayúsculas con clic-izquierdo.
redeyetooltip = Modo quitar ojos rojos\nArrastrar una pequeña caja alrededor de cada ojo para quitar el ojo rojo.
spottooltip = Modo quitar mancha\nArrastrar una pequeña caja alrededor de la mancha para quitarla.
mosaictooltip = Modo mosaico \nAplica efecto mosaico al área seleccionada con su ratón.
clonestamptooltip = Modo Clonar Área
paintbrushtooltip = Modo Brocha
effectbrushtooltip = Effect Brush Mode
linetooltip = Modo línea\nDibuja una línea.\nPuede dibujar líneas vertical u horizontalmente pulsando tecla mayúsculas y arrastrando.\nDibuje una línea entre dos puntos pulsando mayúsculas y clic.
straightlinetooltip = Modo línea recta\nDibuja línea recta\nPuede dibujar líneas verticales y horizontales pulsando mayúsculas y arrastrando.
boxtooltip = Modo caja\nDibuja una caja.\nPuede dibujar un cuadrado pulsando mayúsculas y arrastrando.
roundboxtooltip = Modo caja redondeada\nDibuja caja redondeada.\nUd. puede dibujar un cuadrado redondeado pulsando mayúsculas y arrastrando.
circletooltip = Modo círculo\nDibujar elipse.\nPuede dibujar un círculo pulsando mayúsculas y arrastrando.
polygontooltip = Modo Polígono\nDibujar polígono.
startooltip = Modo Estrella\nDibuja una estrella.
round = Redondo
frameline = Línea Marco
mergeframe = Foto + Marco
cropsave = Guarda el area recortada
cropcircle = Recorte alrededor
scroll = Desplaza pantalla
redeyeremoval = Ojo rojo
moleremoval = Mancha
clonestamp = Clonar Área
paintbrush = Brocha
effectbrush = Effect Brush
cropcomment = Seleccione tamaño de recorte\nPuede desplazar pantalla pulsando espacio y arrastrando.
redeyeremovalcomment = Arrastrar una pequeña caja alrededor de cada ojo para quitar ojo rojo\nArrastre una pequeña caja y suelte el ratón para completar su selección y el ojo rojo sera eliminado
moleremovalcomment = Arrastre una pequeña caja alrededor de una macha para quitarla\nArrastre una pequeña caja y suelte el ratón para completar su selección, entonces la mancha será eliminada
mosaiccomment = Aplica efecto mosaico al area seleccionada con el ratón.\nArrastre una pequeña caja y suelte el  ratón para completar su selección, entonces se aplicará el filtro mosaico
clonestampcomment = Permite duplicar parte de una imagen.\nClic para seleccionar un área de la imagen, y clic de nuevo para clonar el área.\nPresione tecla Mayúsculas para clonar atenuado.\nEsc, Alt-Click: Cancela e inicia\nLa rueda del ratón, Arriba, Abajo: Controla el tamaño de la brocha.
paintbrushcomment = Clic para pintar con brocha.\nPresione la tecla para pintar atenuado.\nEsc, Alt-Clic: Cancela e inicializa\nLa rueda del ratón, Arriba, Abajo: Controla el tamaño de la brocha\nCtrl-Clic: Elegir color.
effectbrushcomment = Click to paint with effect brush.\nHold the shift key to paint dimly.\nEsc: Cancel\nMouse Wheel, Up, Down: Control the brush size\nCtrl-Click: Pick a color
currentfolder = Carpeta actual
editfolder = Carpeta foto editada
querysave = Foto editada no ha sido guardada.\n¿Quiere guardarla ahora?
failtoloadfile = Archivo inexistente o ilegible
failtoloadbitmap = Error leyendo el bitmap
failtocreatenew = Error creando una nueva foto
noballoon = Error encontrando el globo
newphoto = Foto nueva
newphototoobig = La foto es demasiado grande.\n¿Quiere hacer una nueva foto?
loadclipboard = Cargar foto del portapapeles
explorertexture = Explorar (Carpeta Textura)
cropfreely = Recorte libre
cropsetratio = Asignar proporción/tamaño
croporiginalratio = Proporción de foto original

[save]
savecomment = Guardar foto. Si fuera necesario, la foto original será copiada en carpeta 'Originales'.
saveinfoldercomment = Guardar foto en carpeta designada.
saveascomment = Guardar con nuevo nombre de archivo.
selectsavefolder = Seleccionar su carpeta a guardar
queryextrename = Sólo puede usar %s como una extensión de archivo. \n¿Quiere guardarlo con un nuevo nombre de archivo?
queryreadonly = El atributo del archivo es "sólo lectura".\n¿Quiere cambiarlo?
failtosavereadonly = Error al guardar\nSi el atributo es "sólo lectura", no puede guardarlo

[object]
richedit = Texto enriquecido
symbol = Símbolo
phototooltip = Foto\nIntroduce foto, Imagen del portapapeles e icono
balloontooltip = Globo\nIntroduce un globo
texttooltip = Texto\nInroduce un contorno y efecto-sombra en palabras.
richedittooltip = Edición enriquecida\nIntroduce varias fuentes y colores
symboltooltip = Símbolo\nSeleccionar un símbolo desde fuentes de símbolos instaladas en PC
mergetooltip = Combina su foto con objetos.\nSi se combinan juntos, los objetos se integrar?n como parte de la foto
propertytooltip = Cambia atributo(A)\nCambia atributos del objeto seleccionado.\nDoble-clic en objeto para cambiar atributos en modo selección atributos;
backtooltip = Al fondo\nPone los objetos seleccionados detrás de otros objetos\nObjeto seleccionado puede ser bloqueado por deselección de objetos.
fronttooltip = Al frente\nPone los objetos seleccionados delante de otros objetos\nObjeto seleccionado puede ser bloqueado por deselección de objetos.
copytooltip = Copia\nCrea uno o más objetos
deletetooltip = Eliminar (Supr)\nEliminar el objeto seleccionado
merge = Foto + Objetos
mergeinside = Combina su foto con objetos
mergeoutside = Objeto(s) está(n) fuera de rango de la foto o marco. Para ver todos los objetos, la foto deberá ser agrandada.
mergecolor = Color de fondo de área agrandada
hide = Oculta
properties = Propiedades
anchor = Anclaje
rotatedegree = Rotar %s grados
front = Frente
back = Atrás
thickness = Grosor
fill = Relleno
outline = Contorno

[history]
undoall = Deshacer todo
undo = Deshacer
redo = Rehacer
undoalltooltip = Deshacer todo(Ctrl-Alt-Z)\nDeshacer todo y vuelve a la foto original.
undotooltip = Deshacer(Ctrl-Z)
redotooltip = Rehacer(Ctrl-Y,Ctrl-Shift-Z)

[cropdlg]
sizesetting = Ajuste de tamaño
width = Ancho
height = Alto
maxvalue = Máx. %d pixels
x = X
y = Y
ratiosetting = Ajuste de proporción
ratio = Ancho : Alto
outofwidthrange = Ancho debe ser entre 1 y %d
outofheightrange = Alto debe ser entre 1 y %d
invalidratio = Proporción debe ser mayor que 1

[batch]
title = Editor lotes
tooltip = Pantalla de edición por lotes
convertall = Convertir todo
convertcurrent = Convierte foto actual
processing = Procesando...
savetitle = Guardar
destination = Localización de ficheros guardados
destinationfirst = Crea carpeta de salida trás la primera foto modificada
destinationeach = Crea carpetas de salida trás cada foto modificada
destinationfolder = Guarda su foto en carpeta designada
naming = Nombrando archivos guardados
namingoriginal = Guardar con el mismo nombre
namingnew = Guarda con nuevo nombre
format = Formato imagen
formatcomment = La calidad de PNG es mejor que la de JPG pero el archivo puede ser de mayor tamaño. El formato de BMP no está comprimido por lo que el tamaño del archivo puede ser enorme.
originalformat = Formato original
etc = Etc.
keepexif = Mantener informacion Exif
keepfmtime =  Conservar fecha de modificación
picproptooltip = Cambiar propiedades\nCambiar propiedades de foto
txtproptooltip = Cambiar propiedades\nCambiar propiedades de texto
currentfolder = Carpeta actual
savefolder = Carpeta de fotos guardadas
savefoldernotexist = Carpeta de fotos guardadas no se ha creado
original = Original
converted = Convertido
marginround = Aplicar margen && redondeado
margin = Margen: Sup. %d, Inf. %d,\nIzq. %d, Der. %d
round = Redondeado:
photonotassigned = Archivo de foto no se ha asigando
failtoread = Error al leer su foto  del archivo
failtosave = Error al guardar su archivo de foto
failed = Error al convertir su archivo de foto
completed = Conversión completada
canceled = Conversión cancelada
noconfigfile = Sin configuración
explorerconfigfolder = Explorar(Configuración)
enterconfigname = Introduzca nombre de archivo de Configuración.
queryconfiginit = ¿Quiere reponer las configuraciónes? 
configread = Abrir config.
configsave = Guarda config.
configinit = Inicializar

[jpgquality]
title = Calidad JPEG 
quality = Calidad
low = Baja calidad
high = Alta calidad
comment = Se recomienda guardar la foto en calidad muy alta (Mas de 95).\nSi guarda la foto en baja calidad, su tamaño será menor pero perderá resolución.

[overwritedlg]
title = Confirmar sobreescritura
comment = Mismo nombre de archivo ya existe.\n\n¿Quiere reemplazarlo?
applyall = Aplicar a todos los archivos 
yes = Sobreescribir
no = No sobreescibir
stop = Detener

[margin]
title = Margen
outer = Margen Ext.
inside = Margen Int.
color = Color Margen
assignsame = Asignar mismos márgenes

[page]
title = Página
tooltip = Hace una foto mezclando múltiples fotos en la página marco
savetooltip = Guardar su página.(Ctrl-S)
edit = Editar
edittooltip = Abrir página de trabajo en pestaña editor foto.
sizetooltip = Asignar el tamaño
pastephoto = Pegar foto
pasteclipboard = Pegar foto del portapapeles
deletephoto = Suprimir foto
resetcoordinates = Reiniciar coordenadas
assignsize = Asignar tamaño de página
originalsize = Tamaño de página original(Iniciar)
assignratio = Asignar proporción ancho y alto
originalratio = Proporción original
openpspage = Abrir archivo de página
savepspage = Guardar como archivo de página
ratiovaluerestriction = Valor de proporción debe ser mayor que 1

[combine]
title = Combinar
tooltip = Hacer foto mezclando múltiples fotos vertical u horizontalmente.
savetooltip = Guardar foto combinada.(Ctrl-S)
edit = Editar
edittooltip = Editar foto combinada en la pestaña Editar.
down = Abajo
side = Lado
tile = Cuadrícula
referencesize = Referencia
canvassize = Lienzo
resizeratio = Redimensionar proporción
interval = Intervalos de fotos
column = Columnas
refuserset = Poner tamaño de referencia
reforiginal = Mantener tamaño original
reffirst = Tamaño de primera foto
refbiggest = Tamaño de la foto mayor
refsmallest = Tamaño de la foto menor
openpscombine = Abrir archivo combinado
savepscombine = Guardar como archivo combinado

[combinesizedlg]
title = Poner tamaño de referencias de foto
width = Ancho(Pixel)
height = Alto(Pixel)
help = Sólo ancho necesario para adjuntar-abajo\nSólo alto necesario para adjuntar-lateral\nAmbos ancho y alto necesarios para prueba-adjuntar
outofrange = Desde %d a %d, puede ajustar su tamaño

[anigif]
title = GifAni
tooltip = Hace una foto animaci?n con múltiples fotos
savetooltip = Guardar archivo GIF animado.(Ctrl-S)
preview = Vista previa Web
previewtooltip = Vista previa GIF en navegador web\nPuede probar como se ve el GIF realmente.
starttooltip = Iniciar animación
stoptooltip = Detener animación
changetimeinshort = Cambiar tiempo
changetime = Cambiar tiempo visión
changeeffect = Cambiar efecto
changetimetooltip = Cambia temporizado de todos los fotogramas.
changeeffecttooltip = Cambia efectos en todos los fotogramas.
setthecanvassize = Definir tamaño del lienzo
canvassize = Lienzo
resizeratio = Redim. proporción
reffirst = Tamaño de primera foto
refbiggest = Tamaño de foto mayor
refsmallest = Tamaño de foto menor
refuserset = Tamaño del lienzo
effectnone = Sin efecto 
effectup = Deslizar hacia arriba.
effectdown = Deslizar hacia abajo.
effectleft = Deslizar hacia la izquierda.
effectright = Deslizar hacia la derecha.
effectbgcolor = Desvanecer al color de fondo.
effectblack = Desvanecer a negro.
effectwhite = Desvanecer a blanco.
querylongtime = Debido al gran tamaño del lienzo, tomará algún tiempo. (%dx%d)\nSi reduce tamaño del lienzo, tomará menos tiempo.\n¿Continuar?
changingnow = Cambiando...
changingprogress = Tamaño lienzo %dx%d, total %d fotogramas.
savingnow = Guardando...
outofdisplaytimerange = Tiempo del fotograma debe ser entre %d y %d
savesuccess = Guardado\nTamaño de archivo: %s
htmlcreationfail = Error creando vista previa archivo HTML.
gifcreationfail = Error creando vista previa de archivo GIF.
displaytime = Mostrar tiempo
displaytimecomment = Mostrar tiempo, '1', es igual a 1/100 seg.\n'100' es igual a 1 seg.
changetimeselected = Cambiar tiempo mostrado del fotograma seleccionado
changetimeall = Cambiar tiempo mostrado de todos los fotogramas

[print]
title = Imprimir
tooltip = Imprimir fotos
setup = Ajustes impresión
portraitprint = Imprimir hoja vertical
thumbnailprint = Imprimir miniatura
printer = Impresora
paper = Papel
printingarea = Imprimible
photosize = Tamaño foto
rpp = Líneas por página
cpp = Columnas por página
ppp = %d fotos por página
interval = Intervalos
titleon = Altura de archivo
titleoff = Apagado
drawborder = Dibujar borde en foto
autorotate = Girar 90 grados automáticamente
printrange = Imprimr rango
printallpages = Imprimir todas las páginas
printcurrentpage = Imprimir página actual
setprintrange = Definir rango de impresión
copies = Copias
wrongpagenumber = Núm. página erróneo
wrongcopynumber = Núm. copias erróneo
accessfail = Error de acceso a impresora

[paper]
title = Papel de impresora
tooltip = Imprimir hojas rayadas, papel para gáficas, pentagramas, calendarios

[printpicsizedlg]
title = Tamaño de foto
outofrange = Tamaño de foto debe ser entre %d y %d (mm)

[howmanycopiesdlg]
title = Número de copias
comment = ¿Añadir cuántas copias?
outofrange = Añadir entre %d y %d

[splitter]
title = Divisor
tooltip = Divide una foto en varias partes
load = Abrir
split = Dividir
colrowmode = Col, Lín
widthheightmode = Ancho, Alto
cellsize = Tam. Celda
colrow = Cols x Líns.
destinationoutput = Crear carpeta de salida dentro de la del original
destinationfolder = Guarda su foto dividida en carpeta designada

[screencapture]
title = Captura de pantalla
tooltip = Capturar pantalla y guardala
fullscreencapture = Capturar pantalla completa
windowcapture = Capturar ventana
rectcapture = Captura región
repeatlastcapture = Repetir última captura
process = Procesar captura de pantalla
clipboard = Copiar a portapapeles
edit = Abrir en pestaña de editor
rect = Coordenada
size = Tamaño
sound = Sonido
clipboardcomplete = Copiar pantalla capturada al portapapeles.

[colorpicker]
title = Selector  de color
tooltip = Pantalla para tono de color
copytooltip = Copiar valor RGB a portapapeles.\nTambién puede copiar el valor de color pulsando pantalla ampliada.
copytooltip2 = Copiar valor RGB a portapapeles.
comment = Si arrastra su herramienta relleno, podrá ampliarla. Si hace clic en la pantalla ampliada, podrá seleccionar el color 
currentcolor = Color actual
pickedcolor = Historial selección color
sound = Sonido

[rename]
title = Renombrar
tooltip = Renombrar lote
comment = Arrastrar y soltar foto en el índice de ventana.
converttooltip = Cambiar nombre de archivo.
rollback = Deshacer
rollbacktooltip = Restaurar archivo convertido.
naming = Nombrando archivo
todaydate = Fecha actual
filedate = Fecha de archivo
photographydate = Fecha de foto
startingnumber = Número inicial
separator = Separador
space = Espacio
example = Ej. %s puede cambiar a %s
original = Original
newname = Nuevo nombre
digits = %d Dígito(s)
alreadyexist = El nombre de archivo, %s, ya existe.\nUse un nuevo nombre.
completed = Completado
failed = Error al cambiar %d archivos en lista.
rollbackcompleted = Restaurar archivos convertidos.
rollbackfailed = Error al restaurar %d archivos en %d
query = ¿Quire cambiar el nombre?
queryrollback = ¿Quiere restaurar archivos convertidos?
invalid = No puede usar %s como nombre de archivo
naming_name = Nombre de archivo original
naming_namenumber = Nombre - Número de archivo original
naming_namedate = Nombre - Fecha de archivo original
naming_namedatetime = Nombre - Fecha - Hora de archivo original
naming_number = Número
naming_numbername = Nombre archivo Número - Original
naming_numberdate = Número - Fecha
naming_numberdatetime = Número - Fecha - Hora
naming_datename = Nombre archivo Fecha - Original 
naming_datenumber = Fecha - Número
naming_datetimename = Nombre archivo Fecha - Hora - Original 
naming_datetimenumber = Fecha - Hora - Número
naming_datetime = Fecha - Hora

[rawconverter]
title = Conversor Raw
tooltip = Conviertir RAW a JPG
comment = Conviertir RAW a JPG tomado por cámara DSLR
options = Opciones  de conversión
halfsize = Mitad de tamaño (Rápido)
autowb = Auto balance de blancos
camerawb = Balance  de blancos de cámara\n(si es posible.)
stop = Detener
converttooltip = Conviertir Raw a JPG
previewtooltip = Mostrar archivos RAW seleccionados en ventana vista previa.
previewsavetooltip = Guardar vista previa de foto.
previewedittooltip = Editar vista previa de foto.
previewcopytooltip = Copiar vista previa de foto al portapapeles.
queryconvert = ¿Conviertir RAW a JPG?
result = Convertidas %d fotos de %d

[facesearch]
title = Buscar cara
tooltip = Encontrar caras similares en internet
howto = Suba su foto y clic el botón "Buscar cara".
failtofind = Error del motor de búsqueda de cara.
failtoconnect = Error al conectar con motor de búsqueda de cara
noface = Cara no se ha encontrado en foto seleccionada.\nInténtelo de nuevo con otra foto.

[onlineprint]
title = Desarrollo online
tooltip = Desarrolle fotos desde el estudio online

[photobookmark]
title = Marcador de fotos
tooltip = Vínculos Web de fotografía

[homepage]
title = Pag. principal

[help]
title = Ayuda
tooltip = Ayuda\nAbrir la página de ayuda

[icons]
cartoon = Dibujos animados
face = Cara
makeup = Componer
heart = Corazón
office = Oficina
pencil = Lápiz
realpicture = Pincelada real
stamp = Sello
effect = Efecto
sign = Signo
number = Número
illust = Ilust.
logo = Logo
christmas = Navidad
travel = Travel
etc = Más

[options]
title = Opciones
tooltip = Opciones\nAjustar opciones
viewerdblclick = Doble-clic su miniatura para ver a pantalla completa
multiresize = Habilitar redimensión multicapa
windowsfileopen = Usar ventana básica para añadir foto en ventana
thumbnailcache = Habilita caché base de datos para miniaturas de im?genes (mejora el rendimiento)
circularmenu = Usa menú circular
backup = Respaldar foto original en carpeta 'Originales' antes de sobreescribir

[folder]
new = Nueva carpeta
delete = Eliminar
favorites = Carpeta favoritos
favoritestooltip = Carpeta favoritos\nAñadir a favoritos, y podrá acceder facilmente a la carpeta favoritos 
addtofavorites = Añada la carpeta a favoriros
managefavorites = Gestor de carpeta favoritos...
addsuccess = Añadido a favoritos
alreadyadded = Ya se han añadido en favoritos
notexist = Carpeta seleccionada no existe.\n¿Quiere eliminarla de favoritos?
queryclear = ¿Quiere eliminar todas las carpetas en la lista?
shortcut = Atajo hacia

[photo]
delete = Eliminar
deletetooltip = Eliminar foto(Supr)\nEnvía fotos eliminadas a papelera de reciclaje.

[wallpaper]
title = Tapíz de fondo
paperfull = Papel completo
center = Centrar
tile = Mosaico
stretch = Extender
query = ¿Quiere guardarlo como tapíz de fondo?

[slideshow]
title = Presentación
menuzoomoriginal = Tam. original
menurestore = Restaurar
menupause = Pausa
menurestart = Reiniciar
menuduration = Mostrar tiempo (%dseg)
menusec = %dseg
menunoeffect = Sin efecto
menuoverlap = Solapado
menuoverlapslow = Solapado (Lento)
menubgmopen = Abrir BGM
menubgmplay = Iniciar BGM
menubgmpause = Pausar BGM
menubgmstop = Detener BGM
menubgmautoplay = AutoIniciar BGM
menucolor = Ajustar color de fondo
menutitle = Mostrar nombre de fotos
menuexif = Mostrar Exif de fotos

[fullscreen]
title = Pantalla completa

[fill]
stretch = Extender
paperfull = Papel total
imagefull = Imagen total
imagefullfine = Imagen total (No agrandada)
72dpi = 72 DPI
96dpi = 96 DPI
120dpi = 120 DPI
300dpi = 300 DPI

[zoom]
zoomin = Zoom +
zoomout = Zoom -
preview = Zoom vista previa
originaltooltip = Zoom 1:1(Ctrl-Alt-0)
windowfittooltip = Ajustar ventana(Ctrl-0)\nLa foto se a ajusta la ventana
zoomintooltip = Zoom +(Ctrl +)
zoomouttooltip = Zoom -(Ctrl -)

[rotate]
title = Girar
right = Girae CW
left = Girar CCW
leveloff = Nivel apagado
fail = Error girando foto
righttooltip = Girar 90 grados CW
lefttooltip = Girar 90 grados CCW
mirrortooltip = Espejo
fliptooltip = Voltear
degreetooltip = Giro en grados
previewrighttooltip = Girar 90 grados CW en vista previa
previewlefttooltip = Girar 90 grados CCW en vista previa
previewmirrortooltip = Espejo
previewfliptooltip = Voltear
overflowmethod = Método sobrecarga
bgcolor00 = Color Fondo (0,0)
bgcolorblack = Color fondo (Negro)
bgcolorwhite = Color fondo (Blanco)
wrap = Envolver
repeat = Repetir
mirror = Espejo
keeporiginalsize = Mantener tamaño original

[losslessrotate]
right = Giro-Sin pérdida 90 grados CW
left = Giro-Sin pérdida 90 grados CCW
180 = Giro-Sin pérdida 180 grados
mirror = Volteo-Sin pérdida vertical
flip = Volteo-Sin pérdida horizontal

[filter]
title = Filtro
assigntooltip = Asignar el filtro a todas las fotos
restore = Regresar a la foto original
restoreinshort = Reiniciar
apply = Aplicar filtro
low = Bajo
mid = Medio
midstar = Intermedio *
middefault = Intermedio (por defecto)
high = Alto
lowgray = Bajo (Tono gris)
midgray = Intermedio (Tono gris)
highgray = Alto (Tono gris)
lowgrayinshort = Bajo (Gris)
midgrayinshort = Intermedio (Gris)
highgrayinshort = Alto (Gris)
whitebalance = Balance blanco
whitebalancecomment = Corrige imágenes amarillentas o azuladas tomadas en interiores o a la sombra.\nClic el botón del ratón sobre un área blanca para recuperar el color original.\nEncuentre plato, tejido o papel blanco y haga clic.
colorbalance = Balance de color
removecolorcast = Quita área color
removecolorcastcomment= Quita área de color y ajusta balance blanco.\nA mayor nivel, más area de color puede ser eliminada.
colorize = Colorear
colorizecomment = Añade color y saturación a la foto original.\nSi la saturación es baja, puede resultar una foto en blanco y negro.\nA más alto nivel, más intenso el color.
colorenhance = Mejorar color
autolevel = Auto nivel
autocontrast = Auto contraste
brighten = Brillo
darken = Sombra
deepen = Profundidad
grayscale = Escala de grises
sepia = Sepia
negative = Invierte blanco y negro
negativeinshort = Negativo
gammacorrection = Corrección gamma
gammacorrectioninshort = Gamma
gammabright = Brillo gamma
exposure = Exposición
sharpen = Definir
sharpencomment = Poner el radio entre 0.1 y 1.0\ny ajustar la cantidad entre 10% y 100%
blur = Difuminar
bright = Brillo
contrast = Contraste
decolor = Decolorar
bloom = Florecer
bloomregion = Poner el área para florecer
lce = Mejora contraste
lceinshort = Mejora contraste
smartblur = Difuminado inteligente (Limpia piel)
noisereduction = Reducción ruido (Limpia piel)
film = Efecto película
filmcinema = Cinema
filmcrossprocess = Proceso cruzado
filmprovia = Provia
filmvelvia = Velvia
filmportra = Portra
filmagfa = Agfa
old = Foto Antigua
dilate = Dilata
erode = Degradar
mosaic = Mosaico
regionfilter = Región (Fuera de Foco)
regionfilterreverse = Invierte el área
lineargradient = Gradiente lineal
graduatedtint = Tinte graduado
graduatedtintcomment = Profundiza el lado superior de su foto. Bueno para fotos de paisaje con cielo.
graduatedtintfeather = Pluma
graduatedtintshade = Sombra
faketiltshift = Falso Volcar-Desplazar
faketiltshiftcomment = Hace que fotos aereas de escenas reales parezcan modelos miniatura.
lensflare = Brillo de lente
lensflareshape = Forma nueva
lensflarenegative = Negativo
fadestyle = Estilo atenuar
contrastmasking = Corrección contraluz
contrastmaskinginshort = Contraluz
texture = Textura
noise = Ruido
jitter = Jitter
crystallize = Cristaliza
edge = Borde
embossing = Grabado
cellophane = Celofán
pictorialization = Pictorización
impressionistic = Impresionista
pastel = Pastel
pen = Lápiz
waterpainting = Acuarela
waterpaintingbrushsize = Tamaño brocha
oilpainting = Óleo
pencil = Lapicero
colorpencil = Lápiz de color
watercolorpencil = Lápiz de acuarela
cartoon = Caricatura
colorengraving = Grabado color
monochromeengraving = Grabado monócromo
distorts = Distorsión
glasstile = Losetas cristal
doublefacedglasstile = Losetas cristal doble-cara
verticalglasstile = Losetas cristal verticales
horizontalglasstile = Losetas cristal horizontales
window = Ventana
illusion = Ilusión
fisheye = Ojo de pescado
fisheyelensvalue = Valor lentes
motionblur = Imagen movida
motionblurstep = Paso
zoomblur =Zoom de difuminado 
radialblur = Radial de difuminado 
wave = Onda
wavelength = Long. onda
waveamplitude = Amplitud
swirl = Remolino
box = Hacer una caja
boxrightside = La caja muestra el lado derecho
boxleftside = La caja muestra el lado izquierdo
reflection = Reflección
perspective = Perspectiva
newsprint = Impresión periódico
sepiatooltip = Sepia\nCrea un "efecto-antiguo" cambiando la foto a tonalidad marrón rojizo.
grayscaletooltip = Escala de grises\nEscala de grises es para convertir imágenes a blanco y negro. Escala de grises elimina color.
thresholdtooltip = Umbral B&N. \nCambia color de foto a banco y negro.
negativetooltip = Inviertir. Negativo\nInvierte colores de todos los pixels.
bloomtooltip = Florecer(Ctrl-G)
autoleveltooltip = Auto nivel\n Ajusta color automáticamente
autocontrasttooltip = Auto contraste\n Ajusta contraste automáticamente
brightpacktooltip = Ajusta Brillo, Contraste, Color, Saturación ...
sharpentooltip = Perfilar\nDefine bordes de objetos.
blurtooltip = Difumina\nSuaviza su imagen, nublándola.
contrastmaskingtooltip = Corrección contraluz\nAbrillanta zonas obscuras.
brightpack = Brillo, Color
applygraytone = Aplicar tono gris
hue = Color
saturation = Saturación
colorconversion = Conversión de color
normalmode = Modo normal
brightmode = Modo brillo
deepmode = Modo obscurecido
lighter = Aclarar
stronger = Intensificar
stroke = Intensidad
threshold = Umbral
previewnotreal = Vista previa, uso de filtro para vista rápida, puede diferir de la imagen real.

[color]
title = Color
apply = Aplicar color
black = Negro
white = Blanco
red = Rojo
green = Verde
blue = Azul
red2 = Rojo
green2 = Verde
blue2 = Azul
cyan2 = Cian
magenta2 = Magenta
yellow2 = Amarillo

[curves]
title = Curvas
rgb = Color curvas
saturation = Curva saturación
luminance = Curva luminancia
rgbinshort = Color
saturationinshort = Saturación
luminanceinshort = Luminancia
load = Abrir (Curva)
save = Guardar (Curva)

[resize]
portrait = Ajuste vertical de tamaño foto
original = Tamaño original
adjustwidth = Ajustar ancho
adjustheight = Ajustar alto 
adjustlonger = Ajustar de longitud largo
adjustshorter = Ajustar de longitud corto
reducewidth = Reducir ancho
reduceheight = Reducir alto
reducelonger = Reducir longitud largo
reduceshorter = Reducir longitud corto
stretch = Extender
crop = Recortar
nearestneighbor = Vecino próximo
bilinear = Bilinear
bicubic = Bicúbico
bicubicbest = Bicúbico (Mejor)
interpolation = Interpolación
preserveaspectratio = Conservar relación de aspecto
excludingframe = Ajustar tamaño de foto excluyendo el marco.
includingframe = Ajustar tamaño de foto incluyendo el marco.
adjustautomatically = "%s" puede ser ajustado automaticamente basado en "%s".
outofwidthrange = Ancho fuera de rango
outofheightrange = Alto fuera de rango
widthnotvalid = Ancho marcado no es válido
morethan = Deberá ser mayor que %d
lessthan = Deberá ser menor que %d
adjust = Ajuste %s

[file]
name = Nombre archivo
ext = Ext
size = Tamaño
ctime = Creado
mtime = Modificado
atime = Accedido
propreadfail = Error leyendo propiedades\nRefrescar (F5) y compruebar el archivo
enter = Escribir nombre  de archivo
queryoverwrite = Nombre de archivo ya existe. ¿Quiere sobreescribirlo? 

[photolist]
add = Agregar
delete = Eliminar
forward = Mover adelante 
backward = Mover atrás
addtooltip = Agregar una foto(Insert)
deletetooltip = Eliminar la foto seleccionada en la lista(Supr)
cleartooltip = Eliminar todas las fotos de la lista(Ctrl-Spr)
addphoto = Agregar una foto
addclipboard = Agregar una foto desde portapapeles
addblank = Agregar espacios
insertphoto = Insertar una foto en la posición actual
insertclipboard = Insertar una foto del portapapeles en posición actual
queryclear = ¿Eliminar todas las fotos en la lista?
multiselection = Puede seleccionar múltiples fotos pulsando Ctrl o Mayusc y haciendo clic.

[frame]
title = Marco
assign = Asignar el marco
favorites = Marco Favoritos
assigntooltip = Asigna el marco a todas las fotos
favoritestooltip = Marco Favoritos\nAsignar el marco a todas las fotos
empty = Sin marco
addtofavorites = Añadir el marco a Favoritos
managefavorites = Manejar el marco Favoritos...
addsuccess = Añadir a Favoritos
alreadyadded = Ya está añadido a Favoritos
notexist = No existe marco seleccionado.\n¿Quiere quitarlo de Favoritos?
all = Todos los marcos

[align]
title = Alinea
photo = Alinear foto
horizontal = Alinear horizontal
vertical = Alinear vertical
left = Izq.
right = Dcha.
top = Arriba
bottom = Abajo
center = Centro
topleft = Arriba-izq.
topright = Arriba-Dcha.
bottomleft = Abajo-Izq.
bottomright = Abajo-Dcha.
outofrange = Si las coordenadas están fuera de rango no verá la foto,\nIntente reiniciando el valor de X e Y a 0. 

[vignetting]
title = Viñetas
no = Sin viñeta
comment = Puede seleccionar múltiples viñetas\nSi selecciona 'blanco', se aplicará viñeta blanca de lo contrario será 'negra'.

[text]
leftalign = Alin. izq.
centeralign = Alin. centro
rightalign = Alin. dcha.
bold = Negrita
italic = Itálica
underline = Subrayado
vertical = Vertical
antialiasing = Suavizado
outline = Contorno
outlineplustext = Contorno + Texto
outlineonly = Contorno
outlineminustext = Contorno - Texto
thickness = Grosor
blur = Difuminado
outofpointrange = El tamaño de la fuente está fuera de rango. 
notext = Introducir texto.

[balloon]
color = Seleción color de globo
rotate0 = Original
rotate1 = Espejo
rotate2 = Espejo + Volteo
rotate3 = Volteo
rotate4 = CCW
rotate5 = CCW + Volteo
rotate6 = CW
rotate7 = CW + Volteo

[exifshortcut]
photodate = Fecha foto tomada
phototime = Hora foto tomada
photoyear = Fecha foto tomada (Año)
photomonth = Fecha foto tomada (Mes)
photoday = Fecha foto tomada(Día)
shutterspeed = Velocidad obturador
fnumber = Apertura (Número F)
ev = Exposición Bias (EV)
focallength = Long. focal
iso = Valor ISO
flash = Flash
make = Fabricante cámara
makeuppercase = Fabricante cámara(mayúsculas)
makelowercase = Fabricante cámara(minúsculas)
model = Modelo cámara
modeluppercase = Modelo cámara(mayúsculas)
modellowercase = Modelo cámara(minúsculas)
filename = Nombre Archivo
filenameuppercase = Nombre archivo(mayúsculas)
filenamelowercase = Nombre archivo(minúsculas)

[exif]
tooltip = Info Exif Info\nMuestra info, Exif de fotos (Autor, Modelo, Flash etc)
info = Info Exif
delete = Eliminar info Exif
querydelete = ¿Quiere eliminar info Exif?
deletefail = Error eliminando info Exif
deletesuccess = Info Exif eliminada
make = Fabricante
model = Modelo
datetime = Fecha
software = Software
artist = Artista
copyright = Copyright
editor = Editor
resolution = Resolución
orientation = Orientación
flash = Flash
focallength = Long. focal
digitalzoom = Zoom digital
ccdwidth = Ancho CCD
exposuretime = Tiempo exposición
aperturefnumber = Apertura
isoequiv = Equiv. ISO
exposurebias = Exposición Bias
whitebalance = Balance de blanco
lightsource = Iluminación
meteringmode = Modo medida
exposure = Exposición
exposuremode = Modo exposición
description = Descripción
comment = Comentarios

[association]
title = Asociaciones
comment = Marque tipos de formato imagen para asociación

[expandsize]
title = Agrandar la foto
comment = ¿Quiere guardar la foto agrandada incluyendo los objetos exteriores?
expandcolor = Color de fondo del área expandida

[phone]
title = Enviar foto a teléfono
tooltip = Enviar foto a su teléfono
failtoconnect = Falló la conección al servidor.

[language]
title = Lenguaje
comment = Seleccionar su lenguaje
langfile = Archivo de lenguaje
alert = Si quiere cambiar su lenguaje, deberá de reiniciar Photoscape.\n¿Quiere continuar?
english = Inglés 
korean = Coreano
chinese = Chino
traditional_chinese = Chino tradicional
german = Alemán
dutch = Holandés
spanish = Español (España)
spanishmx = Español (México, Latinoamérica)
French = Francés
japanese = Japones
russian = Ruso
polish = Polaco
italian = Italiano
portugesebr = Portugués(Brasil)
thai = Thai
hungarian = Húngaro
turkish = Turco
catalan = Catalán
slovak = Eslovaco
czech = Checo
norwegian = Noruego
bulgarian = Búlgaro
ukrainian = Ucraniano
greek = Griego
swedish = Sueco
estonian = Estonio
danish = Danés
romanian = Rumano
portugesept = PortugUés(Portugal)
hebrew = Hebreo
galician = Gallego
finnish = Finés
indonesian = Indonesio
spanishcb = Spanish (Colombia, Latin America)
arabic = Arabic
serbianlatin = Serbian Latin
serbiancyrillic = Serbian Cyrillic