photoscape = PhotoScape
yes = Ja
no = Nein
ok = OK
cancel = Abbrechen
default = Vorgabe
initialize = Vorbereiten
close = Schließen
mydocuments = Meine Dateien
desktop = Desktop
refresh = Aktualisieren
refreshcache = Zwischenspeicher aktualisieren
refreshtooltip = Neu lesen(F5)\nLiest Index der Bilder und Verzeichnisse neu ein
save = Speichern
saveas = Speichern als...
saveinfolder = Speichern in...
modify = Bearbeiten
round = Rund
background = Hintergrund
bgcolor = Hintergrundfarbe
name = Name
filename = Dateiname
folder = Ordner
preview = Vorschau
copy = Kopieren
convert = Umwandeln
second = Sek.
width = Breite
height = Höhe
longaxis = Längere Seite
shortaxis = Kürzere Seite
longaxisinshort = Lang
shortaxisinshort = Kurz
pixel = Pixel
resize = Größe ändern
ratio = Verhältnis
size = Größe
cell = Zelle
row = Zeile
col = Spalte
column = Spalte
rows = Zeilen
columns = Spalten
photo = Foto
image = Abbild
picture = Bild
clipboard = Zwischenablage
clipboardphoto = Zwischenablagebild
text = Text
balloon = Sprechblase
apply = Anwenden
queryapply = Möchten Sie das anwenden?
landscapephoto = Querformat
portraitphoto = Hochformat
prevphoto = vorheriges Bild
nextphoto = nächstes Bild
next = weiter
up = auf
down = ab
add = hinzufügen
delete = löschen
deleteall = alles löschen
deleteallphotos = alle Fotos löschen
favorites = Lesezeichen
addtofavorites = den Lesezeichen hinzufügen
copytoclipboard = in Zwischenablage kopieren
copyselectedtoclipboard = gewählte Bilder in Zwischenablage
bgpatterntooltip = Hintergrundmuster\nHintergrundmuster ändern
photoedit = Bildbearbeitung
home = Startseite
object = Objekt
crop = Zuschneiden
region = Bereich
drophere = Foto hier ablegen
opacity = Transparenz
explorer = Durchsuchen
shadow = Schatten
configload = Einstellungen laden
configsave = Einstellungen sichern
level = Ebene
original = Original
radius = Radius
amount = Betrag
range = Bereich
direction = Richtung
directiondiagonal = Diagonal
directionvertical = Vertikal
directionhorizontal = Horizontal
regionradial = Radial
regionhorizontal = Horiz
regionvertical = Vert
regionhorizontal2 = Horiz(2)
regionvertical2 = Vert(2)
type = Typ
interval = Intervall
number = Nummer
length = Länge
thickness = Stärke
penthickness = Strichstärke
angle = Winkel
degrees = Grad
feather = Feder
processing = Bearbeitung
menu = Menü
explorertooltip = Windows Explorer\nWindows Explorer mir aktuellem Bilderordner starten
copytooltip = Kopieren(Strg-C)\nKopiert Bild in Zwischenablage
completed = Completed
failed = Failed

[update]
title = Update
message = Ein Photoscape-Update ist verfügbar. \nMöchten Sie dieses jetzt installieren?\nDownload von http://photoscape.org/
skip = eine Woche nicht nach Updates suchen.

[intro]
title = PhotoScape
photorefresh = Hole ein Foto von flickr.com zeige es an
photoswitch = Ein Foto ein/aus schalten

[viewer]
title = Betrachter
tooltip = Bildbetrachter-Fenster

[editor]
title = Bildbearbeitung
tooltip = Bildbearbeitungsfenster
savetooltip = Speichern(Strg-S)
roundtooltip = Ein Foto abrunden und eine Kontur um das Foto ziehen.
margintooltip = eine Kontur um das Foto ziehen.
framelinetooltip = eine Rahmenlinie um das Foto ziehen.
mergeframetooltip = Ein Foto mit einem Rahmen versehen.\nWenn Sie den Rahmen mit dem Foto kombinieren, wird er Teil des Bildes
croptooltip = Foto zuschneiden(Enter)
cropsavetooltip = Zuschnittbereich speichern.
scrolltooltip = Fenster-Schiebemodus\nKlicken und Bild schieben.\nAuch wenn Sie nicht im Fenster-Schiebemodus sind, konnen Sie das Bild bei gedrückter Leertaste verschieben.
selecttooltip = Objekt-Auswahlmodus(S)\nSie können ein Objekt wählen, verschieben, die Größe ändern.(Foto, Icon, Srechblase, Figur).\nEin Menü mit den möglichen Bearbeitungen erhalten Sie durch Rechtsklick.\nDen Auswahlstatus können Sie durch Linkstechnik bei gedrückter Umschalttaste ändern.
redeyetooltip = Rote Augen-Korrekturmodus\nZiehen Sie einen Auswahlrahmen über das zu korrigierende Auge.
spottooltip = Leberfleck-Entfernermodus\nZiehen Sie einen Auswahlrahmen um den Leberfleck um diesen zu entfernen.
mosaictooltip = Mosaikmodus\nWeisen Sie Mosaikeffekte dem Ausgewählten Bereich zu.
linetooltip = Linienmodus\nZeichnen einer Linie.\nexakt vertikale oder horizontale Linien erreichen Sie durch drücken der Umschalttaste.\nEine Linie zwischen zwei Punkten ziehen sie durch halten der Umschalttaste beim anklicken dieser Punkte.
straightlinetooltip = Gerade Linien Modus\nZeichnen gerader Linien\nexakt vertikale oder horizontale Linien erreichen Sie durch drücken der Umschalttaste.
boxtooltip = Rechteckmodus\nZeichnen von Rechtecken.\neQuadrate erreichen Sie durch drücken der Umschalttaste während des aufziehens.
roundboxtooltip = Abgerundeter Rechteckmodus\nZeichnen von abgerundeten Rechtecken.\neabgerundete Quadrate erreichen Sie durch drücken der Umschalttaste während des aufziehens.
circletooltip = Ellipsenmodus\nDZeichnen einer Ellipse.\nKreise erreichen Sie durch drücken der Umschalttaste während des aufziehens.
polygontooltip = Vieleckmodus\nZeichnen von Vielecken.
startooltip = Sternmodus\nZeichnen eines Sternes.
round = Rund
frameline = Rahmenlinie
mergeframe = Foto+Rahmen
cropsave = Speichern des Abschnittsbereichs
cropcircle = Rund beschneiden
scroll = Fenster verschieben
redeyeremoval = Rote Augen
moleremoval = Leberfleck
cropcomment = Wählen Sie die gewünschte Zuschnittgröße\nSie können das Fenster bei gedrückter Leertaste verschieben.
redeyeremovalcomment = Ziehen Sie ein kleines Auswahlfenster über dem Auge auf\nwenn Sie die Maustaste nach aufziehen des Auswahlfensters los lassen, wird das rote Auge korrigiert.
moleremovalcomment = Ziehen Sie ein kleines Auswahlfenster über dem Leberfleck auf\nwenn Sie die Maustaste nach aufziehen des Auswahlfensters los lassen, wird der Leberfleck entfernt.
mosaiccomment = Mosaikeffekte auf die Auswahl anwenden.\nZiehen Sie ein Auswahlfenster über den Bereich, auf den der Mosaikeffekt angewendet werden soll.
currentfolder = Aktueller Ordner
editfolder = Ordner bearbeiteter Bilder
querysave = Bearbeitung noch nicht gespeichert.\nWollen Sie jetzt speichern?
failtoloadfile = Datei existiert nicht, oder ist beschädigt.
failtoloadbitmap = Fehler beim Lesen der Bitmapdatei
failtocreatenew = Fehler beim erzeugen des Fotos
noballoon = Fehler beim suchen der Sprechblase
newphoto = Neues Foto
newphototoobig = Ihr Foto ist zu groß.\nMöchten sie statt dessen ein neues Bild anlegen?
loadclipboard = Lade Bild aus Zwischenablage
explorertexture = Durchsuchen (Muster-Ordner)
cropfreely = Freies Zuschneiden
cropsetratio = Bestimmen von Verhältnis/Größe
croporiginalratio = Originalverhältnis des Bildes

[save]
savecomment = Speichern Ihres Bildes. Wenn nötig, wird eine Kopie des Originals im 'Originale'-Ordner abgelegt.
saveinfoldercomment = Speichern ihres Bildes im vorgegebenen Ordner.
saveascomment = Speichern als neue Datei.
selectsavefolder = Wählen Sie das Verzeichnis
queryextrename = Sie können nur %s als Dateierweiterung verwenden. \nMöchten Sie unter dem neuen Namen speichern?
queryreadonly = Die Datei ist schreibgeschützt.\nMöchten Sie dies ändern?
failtosavereadonly = Speicher nicht möglich\nDer Zielbereich ist kopiergeschützt, Speichern dort nicht möglich.

[object]
richedit = Erweiterte Bearbeitung
symbol = Symbol
phototooltip = Foto\nEinfügen eines Fotos, Bildes aus Zwischenablage oder Icon
balloontooltip = Sprechblase\nEinfügen einer Sprechblase
texttooltip = Text\nEinfügen von Worten mit Umrandung oder Schatten.
richedittooltip = Erweiterte Textbearbeitung\nEingabe unterschiedlicher Schriftarten und Farben
symboltooltip = Symbol\nSWählen Sie ein Symbol eines installierten Symbolfonts
mergetooltip = Fotos mit Objekten verbinden.\nVerbundene Objekte werden Teil des Bildes.
propertytooltip = Attribute ändern(A)\nändern der Attribute des gewählten Objekts.\nDoppelklick ändert das Attribut in voreingestellter weise.
backtooltip = Abwärts\nLegt das Objekt hinter andere Objekte\nGewähltes Objekt kann durch nicht gewähltes blockiert werden.
fronttooltip = nach Vorn\nsetzt gewähltes Objekt über alle anderen Objekte\nGewähltes Objekt kann nicht gewählte blockieren.
copytooltip = Kopie\nErzeugt ein und mehrere Objekte
deletetooltip = Löschen(Entf)\nLöschen des gewählten Objekts.
merge = Bild+Objekte
mergeinside = Objekte in das Foto einbinden
mergeoutside = Objekt befindet sich außerhalb des Fotos oder Rahmens. Vergrößern Sie Ihr Foto um alle Objekte anzuzeigen.
mergecolor = Hintergrundfarbe des vergrößerten Bereichs
hide = Verstecken
properties = Eigenschaften
anchor = Anker
rotatedegree = drehen um %s Grad
front = Vorne
back = Hinten
thickness = Stärke
fill = Füllung
outline = Kontur

[history]
undoall = Alles rücksetzen
undo = zurück
redo = Wiederholen
undoalltooltip = Alles rücksetzen(Strg-Alt-Z)\nNimmt alle Bearbeitungsschritte zurück.
undotooltip = Zurück(Strg-Z)
redotooltip = Wiederholen(Strg-Y,Strg-Umsch-Z)

[cropdlg]
sizesetting = Größeneinstellung
width = Breite
height = Höhe
maxvalue = Maximal %d Pixel
x = X
y = Y
ratiosetting = Verhältniseinstellung
ratio = Breite : Höhe
outofwidthrange = Breite sollte zwischen 1 und %d liegen
outofheightrange = Höhe sollte zwischen 1 und %d liegen
invalidratio = Verhältnis sollte größer 1 sein

[batch]
title = Stapelverarbeitung
tooltip = Stapelverarbeitungs-Fenster
convertall = Alle bearbeiten
convertcurrent = ausgewähltes Foto bearbeiten
processing = im Bearbeitung...
savetitle = Speichern
destination = Ort der gespeicherten Daten
destinationfirst = Erzeuge Ausgabeordner unter dem ersten bearbeiteten Bild
destinationeach = Erzeuge Ausgabeordner unter jedem bearbeiteten Bild
destinationfolder = Speichere in vorgegebenem Ordner
naming = Benennung
namingoriginal = unter gleichem Namen speichern
namingnew = unter neuem Namen speichern
format = Bildformat
formatcomment = Die Qualität von PNG-Dateien ist besser als die von JPF, jedoch ist die Dateigröße etwas größer, BMP ist nicht komprimiert, dadurch ist die Dateigröße sehr groß.
originalformat = Original Format
etc = usw.
keepexif = Exif Informationen behalten
keepfmtime =  Bearbeitungszeit nicht ändern
picproptooltip = Eigenschaften ändern\nBildeigenschaften ändern
txtproptooltip = Eigenschaften ändern\nTexteigenschaften ändern
currentfolder = Aktueller Ordner
savefolder = Ordner gespeicherter Bilder
savefoldernotexist = Ordner für gespeicherte Bilder nicht erstellt
original = Original
converted = Bearbeitet
marginround = Kontur && Abrundung anwenden
margin = Grenzen: T %d, B %d, L %d, R %d
round = Rund:
photonotassigned = Bilddatei ist nicht zugeordnet
failtoread = Konnte Bilddatei nicht lesen
failtosave = Konnte Bilddatei nicht speichern
failed = Konnte Bilddatei nicht bearbeiten
completed = Bearbeitung abgeschlossen
canceled = Bearbeitung abgebrochen
noconfigfile = Keine Voreinstellungen
explorerconfigfolder = Durchsuchen(Voreinstellungen)
enterconfigname = Bitte den Dateinamen der Voreinstellungen eingeben.
queryconfiginit = Möchten Sie die Voreinstellungen zurücksetzen?
configread = Voreinst. öffnen
configsave = Voreinst. speichern
configinit = einleiten

[jpgquality]
title = JPEG Qualität
quality = Qualität
low = niedere Qualität
high = hohe Qualität
comment = Sie sollten eine möglichst hohe Qualität (mehr als 95) wählen.\nmit einer niedrigeren Qualität erreichen Sie zwar eine kleinere Dateigröße, verlieren aber feine Details und sehen störende Effekte.

[overwritedlg]
title = Überschreiben erlauben
comment = Die Datei existiert schon.\n\nMöchten Sie diese ersetzen?
applyall = Auf alle anwenden
yes = Überschreiben
no = Nicht Überschreiben
stop = Halt!

[margin]
title = Grenzen
outer = äußere Grenzen
inside = innere Grenzen
color = Konturfarbe
assignsame = identische Grenzen zuweisen

[page]
title = Albumseite
tooltip = Erzeugen Sie eine Albumseite durch hinzufügen von Bildern in den Seitenrahmen
savetooltip = Seite speichern.(Strg-S)
edit = Bearbeiten
edittooltip = Öffne die Seite im Foto-Edit-Tab.
sizetooltip = Größe zuweisen
pastephoto = Foto einfügen
pasteclipboard = Zwischenablage-Bild einfügen
deletephoto = Bild löschen
resetcoordinates = Koordinaten zurücksetzen
assignsize = Seitengröße Zuweisen
originalsize = Original-Seitengröße(Starteinstellung)
assignratio = Verhältnis von Höhe und Breite zuweisen
originalratio = Originalverhältnis
openpspage = Seitendatei öffnen
savepspage = Seitendatei speichern
ratiovaluerestriction = Seitenverhältnis sollte größer als 1 sein

[combine]
title = Kombinieren
tooltip = Erzeugen Sie ein Bild aus mehreren Bildern
savetooltip = Kombiniertes Bild speichern.(Strg-S)
edit = Bearbeiten
edittooltip = Bearbeiten sie das kombinierte Bild im Bildbearbeitungs-Tab.
down = Down
side = Seite
tile = Schachbrett
referencesize = Referenz
canvassize = Leinwand
resizeratio = Verhältnis umrechnen
interval = Intervall von Bildern
column = Spalten
refuserset = Referenzgröße setzen
reforiginal = Originalgröße beibehalten
reffirst = Größe vom ersten Foto
refbiggest = Größe vom größten Foto
refsmallest = Größe vom kleinsten Foto
openpscombine = Öffnen der kombinierten Datei
savepscombine = Speichern der kombinierten Datei

[combinesizedlg]
title = Referenzgröße des Bildes setzen
width = Breite(Pixel)
height = Höhe(Pixel)
help = Für Montage untereinander wird nur die Breite benötigt\nFür Montage nebeneinander wird nur die Höhe benötigt\nBeide Werte werden bei Schachbrett-Anordnung benötigt.
outofrange = Sie können die Größe von %d bis %d einstellen.

[anigif]
title = Gif-Animator
tooltip = Erzeugen Sie eine Animation aus mehreren Einzelbildern
savetooltip = Speichern der animierten GIF Datei.(Strg-S)
preview = Web Browser Vorschau
previewtooltip = Vorschau der Animation im Web-Browser.\nSie können feststellen wie sie wirklich aussieht.
starttooltip = Starte Animation
stoptooltip = Animation anhalten
changetimeinshort = Zeit ändern
changetime = Anzeigezeit ändern
changeeffect = Effekte ändern
changetimetooltip = Anzeigezeit aller Einzelbilder ändern.
changeeffecttooltip = Effekt ändern : Effekt aller Einzelbilder ändern.
setthecanvassize = Leinwandgröße einstellen
canvassize = Leinwand
resizeratio = Seitenverhältnis anpassen
reffirst = Größe vom ersten Foto
refbiggest = Größe vom größten Foto
refsmallest = Größe vom kleinsten Foto
refuserset = Setzen der Leinwandgröße
effectnone = Kein Überblendungseffekt
effectup = Überblendung durch Verschieben nach oben.
effectdown = Überblendung durch Verschieben nach unten.
effectleft = Überblendung durch Verschieben nach links.
effectright = Überblendung durch Verschieben nach rechts.
effectbgcolor = Ein- und Ausblenden zur Hintergrundfarbe.
effectblack = Ein- und Ausblenden nach Schwarz.
effectwhite = Ein- und Ausblenden nach Weiß.
querylongtime = Durch die große Bildgröße läuft der Vorgang sehr langsam. (%dx%d)\nWenn Sie die Bildgröße verringern geht es wesentlich schneller.\nTrotzdem fortsetzen?
changingnow = Jetzt ändern
changingprogress = Leinwandgröße %dx%d, insgesamt %d Phasen.
savingnow = Jetzt speichern.
outofdisplaytimerange = Phasen-Anzeigezeit sollte zwischen %d und %d liegen.
savesuccess = Gespeichert\nDateigröße: %s
htmlcreationfail = Konnte Vorschau-HTML-Datei nicht erstellen.
gifcreationfail = Konnte Vorschau-GIF-Datei nicht erstellen.
displaytime = Anzeigezeit
displaytimecomment = Anzeigezeit, '1', entspricht 1/100 sek.\n'100' entspricht also 1 sek.
changetimeselected = Anzeigezeit nur für gewählten Frame ändern.
changetimeall = Anzeigezeit für alle Frames ändern.

[print]
title = Drucken
tooltip = Fotos Drucken
setup = Druckereinrichtung
portraitprint = Hochformat Schnelldruck
thumbnailprint = Kontaktabzug
printer = Drucker
paper = Papier
printingarea = Druckbar
photosize = Bildgröße
rpp = Zeilen je Seite
cpp = Spalten je Seite
ppp = %d Fotos je Seite
interval = Intervalle
titleon = Dateinamen-Höhe
titleoff = aus
drawborder = Zeichne einen Foto-Rahmen
autorotate = Fotos automatisch drehen
printrange = Druckbereich
printallpages = alle Seiten drucken
printcurrentpage = aktuelle Seite drucken
setprintrange = setzte Druckbereich
copies = Kopien
wrongpagenumber = falsche Seitenzahl
wrongcopynumber = Falsche Kopienzahl
accessfail = Kein Zugriff auf den Drucker

[paper]
title = Paper Print
tooltip = Print lined paper, graph paper, music paper, calandars

[printpicsizedlg]
title = Bildgröße einstellen
outofrange = Bildgröße sollte zwischen %d und %d (mm) sein

[howmanycopiesdlg]
title = Anzahl der Kopien
comment = Wie viele Kopien möchten Sie hinzufügen?
outofrange = Sie können zwischen %d und %d hinzufügen

[splitter]
title = Bildteiler
tooltip = Zerteilt ein Bild in mehrere gleich große Teile
load = Öffnen
split = Teilen
colrowmode = Spalte,Zeile
widthheightmode = Breite,Höhe
cellsize = Zellengröße
colrow = Spalten x Zeilen
destinationoutput = Erzeuge Ausgabeverzeichnis unter dem Originalfoto
destinationfolder = Speichre gesplittetes Foto in angegebenem Ordner

[screencapture]
title = Bildschirmfoto
tooltip = Fange die Bildschirmanzeige ein uns speichere ihn als Bild.
fullscreencapture = ganzen Bildschirm einfangen
windowcapture = Fenster einfangen
rectcapture = Region einfangen
repeatlastcapture = letzten Einfangvorgang wiederholen
process = Bildschirmfoto Fortschritt
clipboard = In Zwischenablage Kopieren
edit = In einem Tab des Editors öffnen
rect = Koordinaten
size = Größe
sound = Klangeffekt
clipboardcomplete = Kopiere den eingefangenen Bildschirm in Zwischenablage.

[colorpicker]
title = Farbenwähler
tooltip = Fenster für Farbtöne
copytooltip = Kopiere RGB Werte in die Zwischenablage.\nSie können Farbwerte aus dem vergrößerten Bild auswählen.
copytooltip2 = Kopiere RGB Werte in die Zwischenablage.
comment = Ziehen Sie die Pipette auf den Bereich auf dem Bildschirm, aus dem Sie die Farbwerte auswählen möchten und klicken auf dem vergrößerten Ausschnitt, um die Farbe zu wählen
currentcolor = Aktuelle Farbe
pickedcolor = Ausgewählte Farben
sound = Klangeffekt

[rename]
title = Umbenennen
tooltip = Stapel Umbenennen
comment = Sie können Bilder in das Indexfenter ablegen.
converttooltip = Änderung des Dateinamens.
rollback = Zurücksetzen
rollbacktooltip = Bearbeitete Dateien wiederherstellen.
naming = Dateibenennung
todaydate = Datum von Heute
filedate = Dateidatum
photographydate = Aufnahmedatum
startingnumber = Startnummer
separator = Separator
space = Space
example = z.B.) %s wird geändert in %s
original = Original
newname = neuer Name
digits = %d Zeichen
alreadyexist = Den Dateinamen %s gibt es schon.\nBitte wählen Sie einen anderen Namen.
completed = Fertig
failed = konnte %d Dateien aus der Liste nicht ändern.
rollbackcompleted = Bearbeitete Dateien wiederherstellen.
rollbackfailed = Wiederherstellung von %d Dateien aus %d schlug fehl
query = Möchten Sie den Namen ändern?
queryrollback = Möchten Sie die geänderte Datei wiederherstellen?
invalid = Kann %s als Dateiname nicht verwenden.
naming_name = Original Dateiname
naming_namenumber = Original Dateinummer
naming_namedate = Original Dateinamen-Datum
naming_namedatetime = Original Dateinamen-Datum-Zeit
naming_number = Nummer
naming_numbername = Nummer-Original Dateiname
naming_numberdate = Nummer-Datum
naming_numberdatetime = Nummer-Datum-Zeit
naming_datename = Datum-Original Dateiname
naming_datenumber = Datum-Nummer
naming_datetimename = Datum-Zeit-Original Dateiname
naming_datetimenumber = Datum-Zeit-Nummer
naming_datetime = Datum-Zeit

[rawconverter]
title = Raw Konvertierer
tooltip = Konvertiert RAW in JPG
comment = Konvertiert RAW in JPG von einer Digital Spiegelreflex-Kamera
options = Konvertierungsoptionen
halfsize = Halbe Größe (schneller)
autowb = automatischer Weißabgleich
camerawb = Weißabgleich der Kamera, wenn möglich.
stop = Halt!
converttooltip = Konvertiert RAW in JPG
previewtooltip = Zeige gewählte RAW Datei in Vorschaufenster.
previewsavetooltip = Speichere das Vorschaubild.
previewedittooltip = Bearbeite  das Vorschaubild.
previewcopytooltip = Kopiere das Vorschaubild in die Zwischenablage.
queryconvert = RAW in JPG umwandeln?
result = %d Fotos umgewandelt in %d

[facesearch]
title = Gesichtssuche
tooltip = Findet ähnliche Gesichter im Internet
howto = Laden Sie Ihr Bild hoch und klicken den "Find Face" Knopf.
failtofind = Konnte Gesichtssuchmaschine nicht finden.
failtoconnect = Konnte Gesichts-Suchmaschine nicht Kontaktieren.
noface = Face is not found in the selected photo.\nTry again with another photo.

[onlineprint]
title = Online-Entwicklung
tooltip = Sendet Bilder an Online-Entwicklungsdienst

[photobookmark]
title = PhotoBookmark
tooltip = Photo Internetlinks

[homepage]
title = Startseite

[help]
title = Hilfe
tooltip = Hilfe\nÖffnet die Hilfeseite(englisch)

[icons]
cartoon = Cartoon
face = Gesicht
makeup = Makeup
heart = Herz
office = Büro
pencil = Stift
realpicture = Realbild
stamp = Stempel
effect = Effekte
sign = Zeichen
number = Nummern
illust = Illustration
logo = Logo
christmas = Jahresendfeierlichkeit
etc = Mehr

[options]
title = Optionen
tooltip = Optionen\nSetzen der Optionen
viewerdblclick = Minibildchen doppelt anklicken um Vollbild-Ansicht zu starten.
multiresize = Größenänderung mehrerer Ebenen ermöglichen.
windowsfileopen = Basisfenster für Bildhinzufügung verwenden.
thumbnailcache = Zwischenspeicher für Minibilder verwenden.
circularmenu = verwende Kreismenü
backup = Backup the original photo at 'Originals' folder before overwriting

[folder]
new = Neuer Ordner
delete = Löschen
favorites = Ordner Lesezeichen
favoritestooltip = Ordner Lesezeichen\nFügen Sie den Ordner den Lesezeichen hinzu, wenn Sie ihn leicht erreichen wollen.
addtofavorites = Ihren Ordner den Lesezeichen hinzufügen
managefavorites = Lesezeichen-Verwaltung...
addsuccess = zu Lesezeichen hinzugefügt
alreadyadded = ist schon in den Lesezeichen
notexist = Gewählter Ordner existiert nicht.\nMöchten Sie ihn auch aus den Lesezeichen entfernen?
queryclear = Möchten Sie alle Ordner aus der Liste entfernen?
shortcut = Verknüpfung nach...

[photo]
delete = Löschen
deletetooltip = Löschen ihres Fotos(Entf)\ngelöschtes Bild in den Papierkorb werfen.

[wallpaper]
title = Bildschirm-Hintergrund
paperfull = Papier voll
center = zentriert
tile = gekachelt
stretch = gestreckt
query = möchten Sie es als Hintergrundbild speichern?

[slideshow]
title = Dia-Show
menuzoomoriginal = Originalgröße
menurestore = Wiederherstellen
menupause = Pause
menurestart = Neustart
menuduration = Zeit anzeigen (%dsec)
menusec = %dsec
menunoeffect = kein Effekt
menuoverlap = Überlagerung
menuoverlapslow = Überlagerung (langsam)
menubgmopen = BGM Öffnen
menubgmplay = BGM Abspielen
menubgmpause = BGM Pause
menubgmstop = BGM Halt
menubgmautoplay = BGM AutoPlay
menucolor = Hintergrundfarbe setzen
menutitle = Bildname anzeigen
menuexif = Exifdaten anzeigen

[fullscreen]
title = Vollbild

[fill]
stretch = Strecken
paperfull = Papier voll
imagefull = Bild voll
imagefullfine = Bild voll (keine Vergrößerung)
72dpi = 72 DPI
96dpi = 96 DPI
120dpi = 120 DPI
300dpi = 300 DPI

[zoom]
zoomin = Vergrößern
zoomout = Verkleinern
preview = Vorschau Zoom
originaltooltip = Originalgröße(Strg-Alt-0)
windowfittooltip = ans Fenster angepasst(Ctrl-0)\nDas Foto passt ins Fenster
zoomintooltip = Vergrößern(Strg +)
zoomouttooltip = Verkleinern(Strg -)

[rotate]
title = Drehen
right = nach rechts drehen
left = nach links drehen
leveloff = Level Off
fail = Fail to rotate your photo
righttooltip = nach rechts drehen
lefttooltip = nach links drehen
mirrortooltip = spiegeln
fliptooltip = kippen
degreetooltip = drehen um beliebigen Winkel
previewrighttooltip = Drehung 90° nach rechts im Vorschaufenster
previewlefttooltip = Drehung 90° nach links im Vorschaufenster
previewmirrortooltip = spiegeln
previewfliptooltip = kippen
overflowmethod = Überlaufmethode
bgcolor00 = Hintergrundfarbe (0,0)
bgcolorblack = Hintergrundfarbe (schwarz)
bgcolorwhite = Hintergrundfarbe (Weiß)
wrap = wickeln
repeat = wiederholen
mirror = spiegeln
keeporiginalsize = Originalgröße beibehalten

[losslessrotate]
right = Verlustfreie Drehung 90° nach rechts
left = Verlustfreie Drehung 90° nach links
180 = Verlustfreie Drehung 180°
mirror = Verlustfreies Spiegeln
flip = Verlustfreies Kippen

[filter]
title = Filter
assigntooltip = Filter auf alle Fotos anwenden
restore = Zurücksetzen auf Originalfoto
restoreinshort = Rücksetzen
apply = Filter anwenden
low = schwach
mid = mittel
midstar = mittel *
middefault = mittel (Vorgabe)
high = stark
lowgray = schwach (Grautöne)
midgray = mittel (Grautöne)
highgray = stark (Grautöne)
lowgrayinshort = schwach (Grau)
midgrayinshort = mittel (Grau)
highgrayinshort = stark (Grau)
whitebalance = Weißabgleich
whitebalancecomment = Weißabgleich korrigiert Farbverfälschungen bei Innenaufnahmen oder aufnahmen bei Dunkelheit.\nKlicken Sie auf einen weißen Bereich im, Bild, um die Originalfarbe zu erhalten.\nWählen Sie dazu einen weißen Bereich auf einem Tischtuch oder der Tapete.
colorbalance = Farbbalance
removecolorcast = Farbstiche entfernen
removecolorcastcomment= Entfernt Farbstiche und korrigiert den Weißabgleich.\nJe stärker der Wert, um so mehr Farbstiche werden entfernt.
colorize = Einfärben
colorizecomment = Fügt Farbe und Sättigung dem Originalbild hinzu.\nIWenn sie die Sättigung vermindern, wird es mehr ein Schwarz-Weiß-Foto.\nerhöhen verstärkt die Farbigkeit.
colorenhance = Farbaufbesserung
autolevel = Auto Level
autocontrast = Auto Kontrast
brighten = Aufhellen
darken = Abdunkeln
deepen = Vertiefen
grayscale = Graustufen
sepia = Sepia
negative = Negativ
negativeinshort = Negativ
gammacorrection = Gamma Korrektur
gammacorrectioninshort = Gamma
gammabright = Gamma Hell
exposure = Belichtung
sharpen = Schärfen
sharpencomment = dern Radius zwischen 0.1 und 1.0\nsowie die Effektstärke zwischen 10% und 100% einstellen.
blur = Unscharf
bright = Helligkeit 
contrast = Kontrast
decolor = Entfärben
bloom = Weichzeichnen
bloomregion = Weichzeichnungsbereich einstellen
lce = Kontrast verstärken
lceinshort = Kontrast verstärken
smartblur = Intelligentes Weichzeichnen(Hautreinigung)
noisereduction = Körnigkeit verringern(Hautreinigung)
film = Film Effekt
filmcinema = Cinema
filmcrossprocess = CrossProcess
filmprovia = Provia
filmvelvia = Velvia
filmportra = Portra
filmagfa = Agfa
old = Antikes Foto
dilate = Erweitern
erode = Erodieren
mosaic = Mosaic
regionfilter = Bereich (Out of Focus)
regionfilterreverse = Bereichsumkehr
lineargradient = Linearer Verlauf
graduatedtint = Lineare Einfärbung
graduatedtintcomment = Macht den oberen Bereich des Fotos 'tiefer'. Gut für Landschaftsaufnahmen mit Himmel.
graduatedtintfeather = Feder
graduatedtintshade = Schatten
faketiltshift = Vorgetäuschte Tiefenschärfe
faketiltshiftcomment = Lässt Luftaufnahmen wie Bilder einer Modellbahn aussehen.
lensflare = Linsenspiegelungen
lensflareshape = Neue Blendenform
lensflarenegative = Negativ
fadestyle = Fade Style
contrastmasking = Gegenlicht Korrektur
contrastmaskinginshort = Gegenlicht
texture = Textur
noise = Filmkörnung
jitter = Zerstreuen
crystallize = Kristall
edge = Kanten
embossing = Prägen
cellophane = Cellophan
pictorialization = Künstlereffekte
impressionistic = Impressionistisch
pastel = Pastell
pen = Buntstift
waterpainting = Aquarell
waterpaintingbrushsize = Pinselgröße
oilpainting = Ölmalerei
pencil = Bleistift
colorpencil = Colored Pencil
watercolorpencil = Watercolor Pencil
cartoon = Cartoon
colorengraving = Farbig Gravieren
monochromeengraving = Monochrom Gravieren
distorts = Prismenfilter
glasstile = Riffelglas
doublefacedglasstile = Würfel-Riffelglas
verticalglasstile = vertikales Rifelglas
horizontalglasstile = Horizontales Riffelglas
window = Sprossenfenster
illusion = Prismenfilter
fisheye = Fisheye
fisheyelensvalue = Effektstärke
motionblur = Bewegungsunschärfe
motionblurstep = Schritte
zoomblur = Zoomunschärfe
radialblur = Drehunschärfe
wave = Welle
wavelength = Wellenlänge
waveamplitude = Amplitude
swirl = Strudel
box = Eine Schachtel bauen
boxrightside = Schachtel zeigt rechte Seite
boxleftside = Schachtel zeigt linke Seite
reflection = Reflection
perspective = Perspective
newsprint = Newsprint
sepiatooltip = Sepia\nerzeugt einen 'altmodischen" Effekt, indem das Foto einen rotbraunen Ton annimmt.
grayscaletooltip = Graustufen\nGraustufen ändert das Foto in ein Schwarzweiß-Bild und entfernt jegliche Farbe.
thresholdtooltip = S/W-Schwellen\nändert das Foto in ein Schwarzweiß-Bild.
negativetooltip = Umgekehrtes Negativ\nUmkehrung aller Farben.
bloomtooltip = Überstrahlung(Strg-B)
autoleveltooltip = Auto Level\n Korrigiert Färbung automatisch
autocontrasttooltip = Auto Kontrast\n Korrigiert Kontrast automatisch
brightpacktooltip = Korrigieren von Helligkeit, Kontrast, Farbton, Sättigung ...
sharpentooltip = Schärfen\nMacht Konturen etwas klarer.
blurtooltip = Unschärfe\nverwischt das Bild, wie durch mattiertes Glas.
contrastmaskingtooltip = Hintergrundbeleuchtung\nMacht dunkle Bereiche des Bildes heller.
brightpack = Helligkeit,Farbe
applygraytone = Graustufen anwenden
hue = Farbton
saturation = Sättigung
colorconversion = Farbkonversion
normalmode = Normalmodus
brightmode = heller Modus
deepmode = dunkler Modus
lighter = leichter
stronger = stärker
stroke = Pinselstrich
threshold = Schwelle
previewnotreal = Preview image, usually filtered for quick display, may be different from the real image.

[color]
title = Farbe
apply = Farbe anwenden
black = Schwarz
white = Weiß
red = Rot
green = Grün
blue = Blau
red2 = Rot
green2 = Grün
blue2 = Blau
cyan2 = Cyan
magenta2 = Magenta
yellow2 = Gelb

[curves]
title = Kurven
rgb = Farb-Kurven
saturation = Sättigungs-Kurve
luminance = Helligkeitskurve
rgbinshort = Farbe
saturationinshort = Sättigung
luminanceinshort = Helligkeit
load = Lade (Kurve)
save = Speichere (Kurve)

[resize]
portrait = Vertikale Bildgröße korrigieren
original = Originalgröße
adjustwidth = Breite korrigieren
adjustheight = Hohe korrigieren
adjustlonger = korrigieren der größeren Länge
adjustshorter = korrigieren der kleineren Länge
reducewidth = Breite verkleinern
reduceheight = Höhe verkleinern
reducelonger = verkleinern der größeren Länge
reduceshorter = verkleinern der kleineren Länge
stretch = Strecken
crop = Zuschneiden
nearestneighbor = Nächster Nachbar
bilinear = Bilinear
bicubic = Bikubisch
bicubicbest = Bikubisch (Beste)
interpolation = Interpolation
preserveaspectratio = Seitenverhältnis beibehalten
excludingframe = Bildgröße exklusive Rahmen anpassen.
includingframe = Bildgröße inklusive Rahmen anpassen.
adjustautomatically = "%s" kann basierend auf "%s" automatisch angepasst werden.
outofwidthrange = Außerhalb des Breitenbereichs
outofheightrange = Außerhalb des Höhenbereichs
widthnotvalid = Eingegebene Werte ungültig
morethan = Es sollte größer als %d sein
lessthan = Es sollte kleiner als %d sein
adjust = Anpassen vom %s

[file]
name = Dateiname
ext = Erw
size = Größe
ctime = Erzeugt
mtime = Bearbeitet
atime = Zugriff
propreadfail = konnte Eigenschaften nicht lesen\nneu einlesen (F5) und Datei überprüfen
enter = Dateiname eingeben
queryoverwrite = Der Dateiname existiert schon, möchten Sie die vorhandene Datei überschreiben?

[photolist]
add = Hinzufügen
delete = Entfernen
forward = Vorwärts bewegen
backward = Rückwärts bewegen
addtooltip = ein Foto hinzufügen(Einfg)
deletetooltip = gewählte Fotos aus der Liste entfernen (Entf)
cleartooltip = ein Photo aus der Liste entfernen (Strg-Entf)
addphoto = ein Photo hinzufügen
addclipboard = Bild aus Zwischenablage einfügen
addblank = Abstand einfügen
insertphoto = Foto in augenblickliche Position einfügen
insertclipboard = Foto aus Zwischenablage in augenblickliche Position einfügen
queryclear = Wollen Sie alle Bilder der Liste löschen?
multiselection = Sie können mehrere Bilder auswählen, indem sie Strg oder die Umschalttaste gedrückt halten.

[frame]
title = Rahmen
assign = Rahmen zuordnen
favorites = Favorisierte Rahmen
assigntooltip = Rahmen allen Bildern zuordnen
favoritestooltip = Favorisierte Rahmen\nRahmen allen Bildern zuordnen
empty = kein Rahmen
addtofavorites = Füge Rahmen den Favoriten hinzu
managefavorites = Favorisierte Rahmen verwalten...
addsuccess = Rahmen den Favoriten hinzugefügt
alreadyadded = Rahmen ist schon in den Favoriten
notexist = Gewählter Rahmen existiert nicht.\nMöchten Sie ihn aus den Favoriten löschen?
all = Alle Rahmen

[align]
title = Ausrichten
photo = Foto Ausrichten
horizontal = Horizontal Ausrichten
vertical = Vertikal Ausrichten
left = Links
right = Rechts
top = Oben
bottom = Unten
center = Zentriert
topleft = Oben-Links
topright = Oben-Rechts
bottomleft = Unten-Links
bottomright = Unten-Rechts
outofrange = Wenn die Koordinaten außerhalb des Bereichs sind, \nbitte X und Y zurücksetzen.

[vignetting]
title = Vignette
no = keine Vignette
comment = Sie können mehrfache Vignette wählen\nWenn Sie 'weiß' auswählen, wird weiße Wignettierung angewendet, an stelle von 'schwarz'.

[text]
leftalign = Linksbündig
centeralign = Zentriert
rightalign = Rechtsbündig
bold = Fett
italic = Kursiv
underline = Unterstrichen
vertical = Vertikal
antialiasing = Anti Aliasing
outline = Kontur
outlineplustext = Kontur+Text
outlineonly = nur Kontur
outlineminustext = Kontur-Text
thickness = Gewicht
blur = Verwischt
outofpointrange = Die Schriftgröße ist zu groß.
notext = Text hier eingeben.

[balloon]
color = wähle Sprechblasenfarbe
rotate0 = original
rotate1 = gespiegelt
rotate2 = gespiegelt+gekippt
rotate3 = gekippt
rotate4 = links gedreht
rotate5 = links gedreht+gekippt
rotate6 = rechts gedreht
rotate7 = rechts gedreht+gekippt

[exifshortcut]
photodate = Fotografiert. Datum
phototime = Fotografiert, Zeit
photoyear = Fotografiert. Datum(Jahr)
photomonth = Fotografiert. Datum(Monat)
photoday = Fotografiert. Datum(Tag)
shutterspeed = Verschlusszeit
fnumber = Blende(F Nummer)
ev = Belichtungsausgleich(EV)
focallength = Brennweite
iso = ISO Wert
flash = Blitzlicht
make = Kamerahersteller
makeuppercase = Kamerahersteller(ABC)
makelowercase = Kamerahersteller(abc)
model = Kameramodell
modeluppercase = Kameramodell(ABC)
modellowercase = Kameramodell(abc)
filename = Dateiname
filenameuppercase = Dateiname(ABC)
filenamelowercase = Dateiname(abc)

[exif]
tooltip = Exif Infos\nZeigt im Foto gespeicherte Exif Infos (Hersteller, Modell, Blitz usw.)
info = Exif Infos
delete = Exif infos löschen
querydelete = Möchten Sie wirklich die Exif Infos löschen?
deletefail = Löschen der EXIF Infos gescheitert
deletesuccess = Exif Infos gelöscht
make = Hersteller
model = Modell
datetime = Datum
software = Software
artist = Künstler
copyright = Urheberrecht
editor = Bearbeiter
resolution = Auflösung
orientation = Ausrichtung
flash = Blitz
focallength = Brennweite
digitalzoom = Digital Zoom
ccdwidth = CCD breite
exposuretime = Belichtungszeit
aperturefnumber = Blende
isoequiv = ISO Empfindlichkeit
exposurebias = Belichtungsausgleich
whitebalance = Weißabgleich
lightsource = Lichtquelle
meteringmode = Belichtungsmessung
exposure = Belichtung
exposuremode = Belichtungsmodus
description = Beschreibung
comment = Notizen

[association]
title = Dateizuordnungen
comment = Wählen Sie die Bildformate, die sie zuordnen wollen

[expandsize]
title = Enlarge your photo
comment = Do you want to save the photo including objects outside?
expandcolor = Background color of the expanded area

[phone]
title = Send photos to phone
tooltip = Send photos to your phone
failtoconnect = Fail to connect with the server.

[language]
title = Sprache
comment = Wählen Sie die Sprache
langfile = Sprache Datei
alert = Wenn Sie die Sprache wechseln, müssen Sie Photoscape neu starten.\nFortsetzen?
english = Englisch
korean = Koreanisch
chinese = Chinesisch
traditional_chinese = Chinesisch (Traditional)
german = Deutsch
dutch = Dutch
spanish = Spanish
spanishmx = Spanish(Mexico,latin-america)
french = French
japanese = Japanese
russian = Russian
polish = Polish
italian = Italian
portugesebr = Portugese(Brazil)
thai = Thai
hungarian = Hungarian
turkish = Turkish
catalan = Catalan
slovak = Slovak
czech = Czech
norwegian = Norwegian
bulgarian = Bulgarian
ukrainian = Ukrainian
greek = Greek
swedish = Swedish
estonian = Estonian
danish = Danish
romanian = Romanian
portugesept = Portugese(Portugal)
hebrew = Hebrew