photoscape = PhotoScape yes = 是 no = 否 ok = 确认 cancel = 取消 default = 默认值 initialize = 初始化 close = 结束 mydocuments = 我的文档 desktop = 桌面 refresh = 刷新 refreshcache = 刷新储存器 refreshtooltip = 刷新(F5)\n打开文件目录和照片目录 save = 保存 saveas = 另存为 saveinfolder = 另存为指定文件夹 modify = 修改 round = 范围 background = 背景 bgcolor =背景色 name = 名称 filename = 文件名 folder = 文件夹 preview = 预览 copy = 复制 convert = 转换 second = 秒 width = 宽度 height = 高度 longaxis = 长轴 shortaxis = 短轴 longaxisinshort = 长轴 shortaxisinshort = 短轴 pixel = 像素 resize = 调整大小 ratio = 比率 size = 大小 cell = 单元 row = 行 col = 列 column = 列 rows = 行 columns = 列宽度 photo = 相片 image = 图像 picture = 图片 clipboard = 剪贴版 clipboardphoto = 剪贴版画 text = 文字 balloon = 语言气球 apply = 适用 queryapply = 是否适用？ landscapephoto = 横板 portraitphoto = 竖版 prevphoto = 上一张 nextphoto = 下一张 next = 下一步 up = 上一步 down = 向下 add = 添加 delete = 删除 deleteall = 全部删除 deleteallphotos = 删除全部照片 favorites = 收藏夹 addtofavorites = 添加到收藏夹 copytoclipboard = 复制到剪贴版 copyselectedtoclipboard = 所选照片复制到剪贴版 bgpatterntooltip = 变更背景图案 photoedit = 编辑照片 home = 主页 object = 目标 crop = 剪切 region = 范围 drophere = 拖动左侧照片就能添加照片 opacity = 透明度 explorer = 探测器 shadow = 影子 configload = 设定 打开 configsave = 设定 储存 level = 标准 original = 原版 radius = 半径 amount = 总计 range = 范围 direction = 方向 directiondiagonal = 对角线 directionvertical = 水平线 directionhorizontal = 垂直线 regionradial = 圆形 regionhorizontal = 左右 regionvertical = 上下 regionhorizontal2 = 左中右 regionvertical2 = 上中下 type = 种类 interval = 间隔 number = 数量 length = 长度 thickness = 厚度 penthickness = 笔厚度 angle = 角度 degrees = 度 feather = 等级 processing = 正在处理 menu = 菜单 explorertooltip = Windows探测器\n有照片的文件夹中实行 Windows探测器 copytooltip = 复制(Ctrl-C)\n照片复制到剪贴板 [update] title = 更新 message = 出了新版本。\n要更新程序吗？从\nhttp://photoscape.org/下载安装。 skip = 一周不再检查更新 [language] title = 语言设置 comment = 选择语言 english = 英语 korean = 韩国语 chinese = 中国语 german = 德语 langfile = Language File alert = 要想变更语言需要从新启动程序。\n是否继续？ [intro] title = PhotoScape photorefresh = 下一张照片从flickr.com显示。 photoswitch = 先关闭照片再打开。 [viewer] title = 照片目录 tooltip = 照片目录画面 [editor] title = 编辑照片 tooltip = 选择一张照片编辑、保存的画面。 savetooltip = 保存照片 (Ctrl-S) roundtooltip = 像框变圆，周围留空白。 margintooltip = 照片周围六空白. framelinetooltip = 照片周围画线。 mergeframetooltip = 合并相框和照片。\n合并相框和照片之后，相框将成为照片的一部分，处理照片的过滤，旋转等命令时同时被处理。 croptooltip = 剪切范围。(Enter) cropsavetooltip = 选择区域保存为文件。 scrolltooltip = 模式：点击画面移动\n照片后移动鼠标，画面将跟着移动。不是\n画面移动模式，摁住space健的的情况下，拖动鼠标将能继续画面移动。 selecttooltip = 模式：目标选择（S）\n可以用鼠标选择、移动、目标（图片，图标，语言气球，图形），调整大小。摁住\n Shift健同时选择目标，目标将反选。 redeyetooltip = 模式：红眼睛补正\n用鼠标选择红眼睛周围，红色将消除。 spottooltip = 模式：消除点\n用鼠标选择黑点周围，黑色点将消除。 mosaictooltip = 模式：选择区域进行马赛克处理。 linetooltip = 模式：用线\n鼠标画线。摁住\nshift健的同时，拖着鼠标健能画水平/垂直线。摁住\nshift健的同时，点击鼠标，随着点击的点画成直线。 straightlinetooltip = 模式：用线\n鼠标画直线。摁住\nshift健的同时，拖着鼠标健能画水平/垂直线。 boxtooltip = 模式：用四角型\n鼠标画四角型。摁住\nshift健的同时，拖着鼠标健能画正四角型。 roundboxtooltip = 模式：用线\n鼠标画圆边四角型。摁住\nshift健的同时，拖着鼠标健能画圆边正四角型。 circletooltip = 模式：用圆型\n鼠标画圆型。摁住\nshift健的同时，拖着鼠标健能画圆型。 polygontooltip = 模式：用多角型\n鼠标画正多角形。摁住\nshift健的同时，拖着鼠标健能画正多角型。 startooltip = 模式：用星型\n鼠标画直线。摁住\nshift健的同时，拖着鼠标健能画成星型。 round = 圆边照片 frameline = 相框线 mergeframe = 粘贴相框 cropsave = 储存选择范围 cropcircle = 剪切圆型 scroll = 移动画面 redeyeremoval = 消除红眼 moleremoval = 消除点点 cropcomment = 用鼠标选择剪切范围。在摁住\nSpace同时，拖着鼠标健能移动画面。 redeyeremovalcomment = 用鼠标选择红眼周围能消除红色。\n在摁住左侧鼠标健同时，移动鼠标就能显示四角型，松开左侧鼠标健能消除四角型里的红色。 moleremovalcomment = 用鼠标选择点点周围能消除黑色。\n在摁住左侧鼠标健同时，移动鼠标就能显示四角型，松开左侧鼠标健能消除四角型里的黑色点。 mosaiccomment = 用鼠标选择的范围被莫塞克处理。\n在摁住左侧鼠标健同时，移动鼠标就能显示四角型，松开左侧鼠标健四角型内部被莫塞克处理。 currentfolder = 当前文件夹 editfolder = 编辑照片文件夹 querysave = 修改的照片未被保存，是否保存? failtoloadfile = 此文件夹不存在，或无法读取。 Failtoloadbitmap = 无法读取点阵字符号 failtocreatenew = 未完成新照片 noballoon = 没有登陆的语言气球 newphoto = 新建照片 newphototoobig = 照片大小太大。是否新建照片？ loadclipboard = 打开剪切版照片 explorertexture = 探测者（背景花纹文件夹） cropfreely = 自由剪切 cropsetratio = 指定剪切比率/大小 croporiginalratio = 剪切原版照片比率 [save] savecomment = 保存变更内容。需要备份，将原版照片被分到Originals文件夹。 saveinfoldercomment = 照片存为 saveascomment = 照片另存为 selectsavefolder = 选择保存文件名 queryextrename = 仅支持扩展者为%s的文件。\n是否另存为？ queryreadonly = 文件属性为"只读"。是否解除"只读"技能？ failtosavereadonly = 保存失败\n照片文件属性为"只读"，无法保存。 [object] richedit = 文本编辑框 symbol = 符号 phototooltip = 图片。 输入\n图片，剪切版图像，图表。 balloontooltip = 语言气球。输入\n语言气球 texttooltip = 字。输入\n轮廊，影子效果的字。 richedittooltip = 文本编辑框\n输入多种字体和颜色的字。 symboltooltip = 符号。从\nPC已存的符号（字型标准）之中选择输入。 mergetooltip = 合并目标和照片。\n合并目标和照片，目标成为照片的一部分与照片一起过滤，旋转。 propertytooltip = 更改属性（A）\n更改选择属性。\n在目标选择模式中双击目标能修改属性。\n点击目标右上角也能更改属性。 backtooltip = 后退\n被选目标显示在未选目标后面。\n被选目标可能被未选的目标遮住。 fronttooltip = 向前\n被选目标显示在未选目标前面。\n被选目标可能遮住未选目标。 copytooltip = 复制\n复制选择文件 deletetooltip = 删除\n删除选择文件 merge = 粘贴文件 mergeinside = 目标粘贴在照片 mergeoutside = 目标超出相框范围。调解照片大小或把相框粘贴在照片，使文件全部显示。 mergecolor = 扩大范围背景色 hide = 隐藏 properties = 更新属性 anchor = 布置标准 rotatedegree = 旋转%s度 front = 向前 back = 后退 thickness = 厚度 fill = 填充 outline = 轮廊 [history] undoall = 原版照片 undo = 取消 redo = 重复 undoalltooltip = Undo All(Ctrl-Alt-Z)\n取消所有命令，恢复原版照片。 undotooltip = Undo All(Ctrl-Z)\n取消命令 redotooltip = Redo(Ctrl-Y,Ctrl-Shift-Z)\n重执行取消命令 [cropdlg] sizesetting = 指定大小 width = 指定宽度 height = 指定高度 maxvalue = 最大%d像素 x = x坐标 y = y坐标 ratiosetting = 指定比率 ratio = 宽度：高度 outofwidthrange = 宽度最大值为1,%d outofheightrange = 高度最大值为1,%d invalidratio = 比率最大值为1,%d [batch] title = 统一编辑 tooltip = 一次性转换所有选择照片的画面 convertall = 保存（转换）所有照片 convertcurrent = 保存（转换）当前照片 processing = 一次性转换中 savetitle = 保存（转换） destination = 保存位置 destinationfirst = 转换的照片到第一张照片下新建output文档进行保存 destinationeach = 转换的照片到各照片下新建output文档进行保存 destinationfolder = 转换的照片保存到下面指定文件夹 naming = 保存文件名 namingoriginal = 文件存为 namingnew = 文件另存为 format = 格式化 formatcomment = PNG格式比JPG格式化之高，但文件容量将变大。\nGIF格式容量小，只能表示256色相。\nBMP格式因无法压缩，文件容量将变大。 originalformat = 维持格式化 etc = 其他 keepexif = 保存EXIF情报（JPEG照片的相机，照片摄影情报） keepfmtime = 不更新改文件修改时间 picproptooltip = 更新属性\n更新图片属性 txtproptooltip = 更新属性\n更新文字属性 currentfolder = 当前文件 savefolder = 保存照片文件 savefoldernotexist = 保存照片文件未新建 original = 原版 converted = 转换 marginround = 空白&&范围 适用 margin = 空白 上%d, 下%d, 左%d, 右%d round = 范围 photonotassigned = 图片文件未被指定 failtoread = 未读取照片文件 failtosave = 未保存照片文件 failed = 照片文件转换失败 completed = 转换完成 canceled = 转换取消 noconfigfile = 无设定文件 explorerconfigfolder = 探测器（设定文件夹） enterconfigname = 请输入要保存设定值的设定文件名 queryconfiginit = 是否恢复设定值 configread = 读取设定文件 configsave = 保存设定文件 configinit = 设定初始化 [jpgquality] title = JPEG保存品质 quality = 品质 low = 最低品质 high = 最高品质 comment = 推荐保存为95以上的高品质。\n照片包括（红色）文字，推荐保存为最高品质100。\n如保存为低品质照片容量能缩小，但照片不清晰。 [overwritedlg] title = 确认覆盖原纪录 comment = 已有相同转换文件。\n\n是否覆盖此文件？ applyall = 适用全部文件 yes = 是 no = 否 stop = 停止转换 [margin] title = 空白 outer = 外部空白 inside = 里面空白 color = 空白颜色 assignsame = 统一指定所有空白 [page] title = 页面 tooltip = 照片粘贴到页面合并为一张的照片。 savetooltip = 保存页面(Ctrl-S) edit = 转到照片编辑 edittooltip = 在照片编辑器里打开制作页面 sizetooltip = 指定页面大小 pastephoto = 粘贴照片 pasteclipboard = 粘贴剪贴板照片 deletephoto = 清空照片 resetcoordinates = 坐标初始化 assignsize = 指定页面大小 originalsize = 页面原版大小（初始化） assignratio = 指定宽度：高度比率 originalratio = 原本比率 openpspage = 打开页面文件 savepspage = 保存文件 ratiovaluerestriction = 比率值只限1以上 [combine] title = 拼贴 tooltip = 合拼多张照片 savetooltip = 保存粘贴照片 (Ctrl-S) edit = 编辑照片 edittooltip = 从照片编辑器里打开编辑 down = 往下 side = 往左（往右） tile = 棋盘 referencesize = 标准大小 canvassize = 全体大小 resizeratio = 大小调节 interval = 边距调节 column = 格数 refuserset = 制定标准大小 reforiginal = 维持原版照片大小 reffirst = 维持第一张照片大小 refbiggest = 维持大照片大小 refsmallest = 维持小照片大小 openpscombine = 拼贴 打开文件 savepscombine = 拼贴 保存文件 [combinesizedlg] title = 制定标准大小 width = 宽度（像素） height = 高度（像素） help = 往下粘贴只使用宽度值。\n往右（左）粘贴使用宽度，高度值 。 outofrange = 照片大小只限于%d - %d [anigif] title = GIF动画 tooltip = 合并多张照片制作一张动画照片 savetooltip = 保存Animated GIF文件 (Ctrl-S) preview = 预览网页浏览器 previewtooltip = 通过网页浏览器预览GIF。\n 能确认在网页上GIF的现实状态。 starttooltip = 开始动画 stoptooltip = 停止动画 changetimeinshort = 变更表示时间 changetime = 变更表示时间 changeeffect = 变更转换效果 changetimetooltip = 变更所有相框的时间 changeeffecttooltip = 变更所有相框的转换效果 setthecanvassize = 指定画布大小 canvassize = 画布大小 resizeratio = 调节大小 reffirst = 维持第一张照片大小 refbiggest = 维持大照片大小 refsmallest = 维持小照片大小 refuserset = 指定画布大小 effectnone = 无相框转换效果 effectup = 向上转换 effectdown = 向下转换 effectleft = 向左转换 effectright = 向右转换 effectbgcolor = 转换背景色 effectblack = 转换为黑色 effectwhite = 转换为白色 querylongtime = 因相框大小太大所需时间可能过长。缩小(%dx%d)\n相框，能利用更小的文件处理。\n是否继续？ changingnow = 转换中 changingprogress = 大小%dx%d，转换总%d相框 savingnow = 保存 outofdisplaytimerange = 相框表示时间应比%d大或相同，比%d小或相同。 savesuccess = 已保存。\n文件大小是%s htmlcreationfail =生成预览用HTML文件失败 gifcreationfail = 生成预览用GIF文件失败 displaytime = 显示时间 displaytimecomment = 显示时间1等于1/100秒。输入\n100现实1秒内的相框 changetimeselected = 纸更改被选相框的显示时间 changetimeall = 统一变更所有表示时间 [print] title = 印刷 tooltip = 印刷照片 setup = 印刷设定 portraitprint = 印刷证明照 thumbnailprint = 印刷缩略图 printer = 打印 paper = 用纸 printingarea = 印刷范围 photosize = 照片大小 rpp = 页面行数 cpp = 页面格数 ppp = 页面照片数%d张 interval = 间隔 titleon = 显示文件名 titleoff = 隐藏文件名 drawborder = 画照片边缘 autorotate = 90度自动旋转 printrange = 印刷范围 printallpages = 印刷所有页面 printcurrentpage = 印刷当前页面 setprintrange = 选择印刷范围 copies = 复制份数 wrongpagenumber = 页面数错误 wrongcopynumber = 页面数指定错误 accessfail = 无法打开打印机 [printpicsizedlg] title = 指定照片大小 outofrange = 照片大小限于%d - %d (mm) [howmanycopiesdlg] title = 添加照片数 comment = 个增加几张照片 outofrange = 照片个数限于%d - %d [splitter] title = 分割照片 tooltip = 一张照片分割成几张 load = 打开照片 split = 分割 colrowmode = 竖格 widthheightmode = 行格 cellsize = 单元大小 colrow = 竖格x行格 destinationoutput = 原版照片下面新建output文件保存分割照片 destinationfolder = 分割照片保存到下面指定的照片 [screencapture] title = 采集画面 tooltip = 采集画面保存为文件 fullscreencapture = 采集全体画面 windowcapture = 采集window画面 rectcapture = 采集四角范围 repeatlastcapture = 反复采集（坐标范围） process = 处理采集画面 clipboard = 复制到剪切版 edit = 从照片框里打开 rect = 坐标 size = 大小 sound = 采集声音 clipboardcomplete = 采集画面复制到剪切版 [colorpicker] title = 检查颜色 tooltip = 表示画面颜色的画面 copytooltip = 复制剪切版色度值(RGB)。 \n点击扩大画面也能复制颜色 copytooltip2 = 复制到剪切版色度(RGB)值 comment = 点击左侧的斜杠标志拖动，画面将扩大。\n点击下面画面能检测出颜色 currentcolor = 现在颜色 pickedcolor = 检测出颜色 sound = 检测颜色声音 [rename] title = 重命名 tooltip = 一次性重命名的画面 comment = 用鼠标拖动要更新的照片也能添加照片 converttooltip = 重命文件名 rollback = 取消重命名 rollbacktooltip = 恢复原文件名 naming = 命名 todaydate = 今日日期 filedate = 文件日期 photographydate = 摄影日期 startingnumber = 开始号码 example = Ex) %s ---> %s original = 原版 newname = 新命 digits = 号码数位%d alreadyexist = 新文件名%s已存在。\n请重新命名 completed = 完成 failed = 目录的%d个文件名没有更改 rollbackcompleted = 文件恢复基本值 rollbackfailed = %d个文件中%d个文件没有恢复默认值 query = 是否重命名？ queryrollback = 文件是否恢复默认值？ invalid = 文件名不能包含%s文字 naming_name = 命文件名 naming_namenumber = 命文件名-号码 naming_namedate = 命文件名-日期 naming_namedatetime = 命文件名-日期-时间 naming_number = 号码 naming_numbername = 号码-命文件名 naming_numberdate = 号码-日期 naming_numberdatetime = 号码-日期-时间 naming_datename = 日期-命文件名 naming_datenumber = 日期-号码 naming_datetimename = 日期-时间-命文件名 naming_datetimenumber = 日期-时间-号码 naming_datetime = 日期-时间 [rawconverter] title = RAW转换 tooltip = 一次性的把RAW文件转换为JPG文件的画面 comment = DSLR摄影机摄的RAW文件转换为JPG文件 options = 转换设置 halfsize = 缩小一半（快） autowb = 自动白平衡 camerawb = 照相机白平衡 stop = 取消转换 converttooltip = RAW文件转换为JPG文件 previewtooltip = 选择的RAW文件转换为预览 previewsavetooltip = 保存预览照片 previewedittooltip = 编辑预览照片 previewcopytooltip = 预览照片复制到剪贴板 queryconvert = 是否把RAW文件转换为JPG文件？ result = %d个中医转换%d个 [facesearch] title = 搜索脸孔 tooltip = 在网上搜索相同或相近的脸孔 howto = 用鼠标从照片中选择脸孔后点击"脸孔搜索"健 failtofind = 没有找到脸孔检搜索器 failtoconnect = 无法连接到孔检搜索器 [onlineprint] title = 打印照片 tooltip = 通过网上照片打印业体邀请照片打印 [photobookmark] title = 照片收藏夹 tooltip = 关于照片的网站 [homepage] title = 网站 [help] title = 帮助 tooltip = 帮助\n打开帮助 [icons] cartoon = 漫画 face = 脸孔 makeup = 画装 heart = 心脏 office = 文具 pencil = 铅笔 realpicture = 现实 stamp = 大引器 effect = 特效 sign = 符号 number = 数字 illust = 说明 christmas = 圣诞节 etc = 其他 [options] title = 设置 tooltip = 设置\n更新设置值 viewerdblclick = 双击照片观察其所略图观看全部画面 multiresize = 打开调节大小功能 windowsfileopen = 使用于MSwindo w文件打开窗 thumbnailcache = 使用极小形象隐藏基本数据（改善速度） circularmenu = 使用循环菜单 [folder] new = 新文件夹 delete = 删除文件 favorites = 收藏文件夹 favoritestooltip = 收藏文件夹\n添加到收藏夹，便于寻找文件 addtofavorites = 文件夹添加到收藏夹 managefavorites = 管理文件收藏夹 addsuccess = 添加到收藏夹 alreadyadded = 一添加到收藏夹 notexist = 没有选择的文件\n从收藏夹删除吗？ queryclear = 是否删除目录的全部文件？ shortcut = 快捷方式 [photo] delete = 删除照片 deletetooltip = 删除的照片发到回收站 (Del) [wallpaper] title = 桌面 paperfull = 拉伸 center = 居中 tile = 平铺 stretch = 拉伸 query = 照片是否设为墙纸 [slideshow] title = 幻灯游戏 menuzoomoriginal = 初始大小 menurestore = 初始化 menupause = 占停 menurestart = 重播 menuduration = 显示时间(%d秒) menusec = %d秒 menunoeffect = 无效果 menuoverlap = 重复 menuoverlapslow = 重复（慢速） menubgmopen = 选择BGM menubgmplay = 播放BGM menubgmpause = 暂停BGM menubgmstop = 停止BGM menubgmautoplay = 自动播放BGM menucolor = 选择背景颜色 menutitle = 显示照片名 menuexif = 显示EXIF [fullscreen] title = 观看全体画面 [fill] stretch = 伸展 paperfull = 纸张 imagefull = 图像 imagefullfine = 纸张（不扩展） 72dpi = 72分辨率 96dpi = 96分辨率 120dpi = 120分辨率 300dpi = 300分辨率 [zoom] zoomin = 扩大 zoomout = 缩小 preview = 预览 扩大/缩小 originaltooltip = Zoom 1:1(Ctrl-Alt-0)\n无缩小的显示照片 windowfittooltip = 画面大小(Ctrl-0)\n根据画面大小显示 zoomintooltip = 放大(Ctrl +)\n照片放大显示 zoomouttooltip = 缩小(Ctrl -)\n照片缩小显示 [rotate] title = 旋转 right = 正方向旋转 left = 反方向旋转 leveloff = 对齐 fail = 没有旋转照片 righttooltip = 正方向旋转照片90度 lefttooltip = 反方向旋转照片90度 mirrortooltip = 交换照片左右 fliptooltip = 交换照片上下 degreetooltip = 任意角度旋转 previewrighttooltip = 预览窗照片正方向旋转90度 previewlefttooltip = 预览窗照片反方向旋转90度 previewmirrortooltip = 预览窗照片交换左右 previewfliptooltip = 预览窗照片交换上下 overflowmethod = 处理空白 bgcolor00 = 背景色（0，0座标） bgcolorblack = 背景色（黑色） bgcolorwhite = 背景色（白色） wrap = Wrap repeat = Repeat mirror = Mirror keeporiginalsize = 维持原版大小 [losslessrotate] right = 无损失旋转（正方向90度） left = 无损失旋转（反方向90度） 180 = 无损失旋转 mirror = 无损失左右旋转 flip = 无损失上下旋转 [filter] title = 过滤器 assigntooltip = 所有照片指定过滤器 restore = 恢复 restoreinshort = 原版恢复 apply = 适用过滤器 low = 弱 mid = 中 midstar = 中 * middefault = 中（基本值） high = 强 lowgray = 弱（灰色度） midgray = 中（灰色度） highgray = 强（灰色度） lowgrayinshort = 弱（灰色度） midgrayinshort = 中（灰色度） highgrayinshort = 强（灰色度） whitebalance = 白色平衡 (White Balance) whitebalancecomment = 修改因在室内摄影颜色变黄色或蓝色像片的技能。\n用鼠标点击照片白色部分，根据电机颜色寻找原色。\n请点击白色碟子，白色衣服，白色墙面 colorbalance = 调节色度 (Color Balance) removecolorcast = 除去颜色偏重 (Remove Color Cast) removecolorcastcomment= 选择色度，调节白色平衡。\n标准越高，选择的颜色越淡 colorize = 彩色 colorizecomment = 原版照片添加选择的色度和饱和度。\n减小饱和度变成黑白颜色\n标准高适用得更好 colorenhance = 强调色度 autolevel = 自动对齐 autocontrast = 自动对比度 brighten = 变亮 darken = 变暗 deepen = 变深 grayscale = 无彩画 sepia = 颜料 negative = 阴影转换 negativeinshort = 阴影转换 gammacorrection = 改正希腊字母 gammacorrectioninshort = 改正希腊字母 gammabright = 变亮希腊字母 exposure = 曝光 sharpen = 锐化 sharpencomment = 半径设定为0.1~1.0之间，\n强度调节为10%~100% blur = 模糊 bright = 变亮 contrast = 对比度 decolor = 漂白 bloom = 朦胧 bloomregion = 选择朦胧范围 lce = 改善对比度 lceinshort = 改善对比度 smartblur = 画质变模糊（干净的皮肤） noisereduction = 消除杂质（干净的皮肤） film = 胶卷 filmcinema = 电影 filmcrossprocess = 交叉处理 filmprovia = 提供 filmvelvia = 维尔维亚 filmportra = 波西雅 filmagfa = 埃克法 old = 老照片 dilate = 扩大亮面 erode = 扩大阴面 mosaic = 莫塞克 regionfilter = 过滤范围 regionfilterreverse = 范围反选 lineargradient = 线性渐变 graduatedtint = 阶段性渐变 graduatedtintcomment = 加深照片右侧。加深\n风景照片的天空的时候可以用。 graduatedtintfeather = 阶段 graduatedtintshade = 明暗 faketiltshift = 小画像 faketiltshiftcomment = 适用于远处物件，往下拍的照片效果最佳 lensflare = 光 lensflareshape = 转换模样 lensflarenegative = 阴影转换 fadestyle = 退色样式 contrastmasking = 遮蔽差别 contrastmaskinginshort = 遮蔽差别 texture = 纸质感 noise = 杂色 jitter = 振动 crystallize = 结晶 edge = 边缘 embossing = 浮雕 cellophane = Cellophane pictorialization = 画感 impressionistic = 印象派 pastel = 彩粉画 pen = 钢笔画 waterpainting = 水彩画 waterpaintingbrushsize = 毛笔大小 oilpainting = 油画 pencil = 铅笔画 cartoon = 漫画 colorengraving = 板画（彩色） monochromeengraving = 板画（黑白） distorts = 歪曲 glasstile = 玻璃镜 doublefacedglasstile = 双面玻璃镜 verticalglasstile = 横板玻璃镜 horizontalglasstile = 竖板玻璃镜 window = 窗户 illusion = 幻想 fisheye = 鱼眼镜头 fisheyelensvalue = 鱼眼镜头值 motionblur = 速度感 motionblurstep = 速度 zoomblur = 陷进 radialblur = 放射状 wave = 波浪 wavelength = 波长 waveamplitude = 振幅 swirl = 漩涡 box = 制作盒子 boxrightside = 显示右侧的盒子 boxleftside = 显示左侧的盒子 sepiatooltip = 颜料。适用Sepia\n色度过滤器制作漂亮的黑白照片 grayscaletooltip = 无彩画Grayscale\n转换为无彩色的黑白照片 thresholdtooltip = 黑白Threshold\n只用白色和黑色转换为黑白照片 negativetooltip = 阴影转换Negative\n如底片阴影互相转换 bloomtooltip = 朦胧效果(Ctrl-G) autoleveltooltip = 自动调节Auto Level\n自动调节色度 autocontrasttooltip = 自动反差Auto Contrast\n自动调节反差 brightpacktooltip = 调节亮度，反差，色度，饱和度。 sharpentooltip = 鲜明Sharpen\n使照片鲜明 blurtooltip = 模糊Blur\n使照片模糊 contrastmaskingtooltip = 对比度\n暗的部分变亮 brightpack = 亮度，色度 applygraytone = 适用灰色调和 hue = 色调 saturation = 饱和度 colorconversion = 色度转换 normalmode = 一般模式 brightmode = 明亮模式 deepmode = 深色模式 lighter = 淡 stronger = 浓 stroke = 描边 threshold = 临界值 [color] title = 色度 apply = 适用颜色 black = 黑色 white = 白色 red = 红色 green = 绿色 blue = 蓝色 red2 = 红色 green2 = 绿色 blue2 = 蓝色 cyan2 = 青绿色 magenta2 = 紫红色 yellow2 = 黄色 [curves] title = 曲线 rgb = 色度 saturation = 饱和度 luminance = 亮度 rgbinshort = 色度 saturationinshort = 饱和度 luminanceinshort = 亮度 load = 打开曲线 save = 保存曲线 [resize] portrait = 调节横版照片大小 original = 原版大小 adjustwidth = 调节宽度 adjustheight = 调节高度 adjustlonger = 调节长轴 adjustshorter = 调节短轴 reducewidth = 缩小宽度 reduceheight = 缩小高度 reducelonger = 缩小长轴 reduceshorter = 缩小短轴 stretch = 拉伸 crop = 剪切 nearestneighbor = Nearest Neighbor bilinear = Bilinear bicubic = Bicubic bicubicbest = Bicubic (最佳品质) interpolation = 插值 preserveaspectratio = 维持宽度：高度比率 excludingframe = 只变更不包括相框的照片大小 includingframe = 调节所有照片大小 adjustautomatically = %s随着制定的%s自动调节 outofwidthrange = 宽度值超出范围 outofheightrange = 高度值超出范围 widthnotvalid = 宽度值无效 morethan = 应比%d大或相同 lessthan = 应比%d小或相同 adjust = %s调节 [file] name = 文件名 ext = 扩展者 size = 容量 ctime = 制造日期 mtime = 修改日期 atime = Accessed propreadfail = Fail to read the properties\nRefresh (F5) and check the file enter = 输入文件名 queryoverwrite = 此文件已存在，是否覆盖原文件？ [photolist] add = 添加 delete = 删除照片 forward = 向前 backward = 退后 addtooltip = 添加照片(Insert) deletetooltip = 删除目录选择的照片(Del) cleartooltip = 删除目录的全部照片(Ctrl-Del) addphoto = 添加照片 addclipboard = 添加剪切版照片 addblank = 添加空白 insertphoto = 在选择的位置插入照片 insertclipboard = 在选择的位置插入剪切版照片 queryclear = 是否删除目录的全部照片。 multiselection = 摁住Ctrl或Shift健的同时用鼠标，能选择多张照片 [frame] title = 相框 assign = 选择相框 favorites = 收藏相框 assigntooltip = 相框适用于所有照片 favoritestooltip = 收藏相框\n相框适用于所有照片 empty = 无相框 addtofavorites = 将相框添加到收藏夹 managefavorites = 整理相框收藏夹 addsuccess = 已添加到收藏夹 alreadyadded = 已添加到收藏家 notexist = 没有选择的相框。\n是否从收藏夹中删除 all = 所有相框 [align] title = Align photo = Photo Align horizontal = Horizontal Align vertical = 垂直排列 left = 左侧 right = 右侧 top = 上侧 bottom = 下侧 center = 中央 topleft = 上左侧 topright = 上右侧 bottomleft = 下左侧 bottomright = 下右侧 outofrange = 因坐标超出照片范围而无法看到图片时，将\nX,Y值设定为0。 [vignetting] title = 晕映图像 no = 无晕映图像 comment = 同时能选择多个晕映图像效果。选择\n白色替黑色使用白色晕映效果。 [text] leftalign = 左侧对齐 centeralign = 中间对齐 rightalign = 右侧对齐 bold = 加粗 italic = 斜体 underline = 下划线 vertical = 垂直写 antialiasing = 反混叠 outline = 轮廊 outlineplustext = 轮廊+字 outlineonly = 轮廊线 outlineminustext = 轮廊-字 thickness = 线宽度 blur = 模糊 outofpointrange = 文字大小超出范围。 notext = 请输入内容。 [balloon] color = 设定语言气球颜色 rotate0 = 原版 rotate1 = 左右旋转 rotate2 = 左右+上下旋转 rotate3 = 上下旋转 rotate4 = 半旋转 rotate5 = 半旋转=上下旋转 rotate6 = 旋转 rotate7 = 旋转+上下 [exifshortcut] photodate = 拍摄日期 phototime = 拍摄时间 photoyear = 拍摄日期（年） photomonth = 拍摄日期（月） photoday = 拍摄日期（日） shutterspeed = 快门速度 fnumber = 光门值 ev = 曝光偏差 focallength = 焦点距离 iso = ISO值 flash = 是否使用闪光 make = 相机制造商 makeuppercase = 相机制造商（大文字） makelowercase = 相机制造商（小文字） model = 相机模特名 modeluppercase = 相机模特名（大文字） modellowercase = 相机模特名（小文字） filename = 文件名 filenameuppercase = 文件名（大文字） filenamelowercase = 文件名（小文字） [exif] tooltip = Exif情报\n显示照片的Exif情报（制作公司，模特名，动画） info = 信息 delete = 删除信息 querydelete = 是否删除信息 deletefail = 未删除信息 deletesuccess = 已删除信息 make = 制造商 model = 模特 datetime = 拍摄日期 software = 软件 artist = 艺术家 copyright = 版权 editor = 编者 resolution = 清晰度 orientation = 旋转 flash = 闪光 focallength = 焦点距离 digitalzoom = 变焦 ccdwidth = =CCD宽度 exposuretime = 快门速度 aperturefnumber = 光门 isoequiv = ISO值 exposurebias = 曝光偏差 whitebalance = 白色均衡 lightsource = 光源 meteringmode = 测光模式 exposure = 曝光 exposuremode = 曝光模式 description = 说明 comment = 解释 [association] title = 连接文件 comment = 请确认与photoscape连接的扩张文件。