photoscape = PhotoScape
yes = نعم
no = لا
ok = موافق
cancel = إلغاء الأمر
default = إفتراضي
initialize = تهيئة
close = إغلاق
mydocuments = المستندات
desktop = سطح المكتب
refresh = تحديث
refreshcache =تحديث الذاكرة المؤقت
refreshtooltip =(F5) تحديث\nتحديث فهارس للمجلدات والصور
save = حفظ
saveas = حفظ بإسم
saveinfolder =حفظ في المجلد المحدد
modify =تعديل
round =جولة
background = الخلفية
bgcolor = لون الخلفية
name = الاسم
filename = إسم الملف
folder = المجلد
preview = معاينة
copy = نسخ
convert =تحويل
second =في الثانية
width = العرض
height = الإرتفاع
longaxis =أطول
shortaxis =أقصر
longaxisinshort = طويلة
shortaxisinshort =قصيرة
pixel =بكسل
resize = تغيير الحجم
ratio = النسبة
size = الججم
cell =الخلية
row =صف
col = Col
column = عامود
rows = الصفوف
columns = الأعمدة
photo = صورة
image = صورة
picture =الصورة
clipboard = الحافظة
clipboardphoto =صور الحافظة
text = النص
balloon =بالون
apply = تطبيق
queryapply =هل تريد التطبق؟
landscapephoto = أفقي
portraitphoto = عمودي
prevphoto =الصورة السابقة
nextphoto =الصور التالية
next = التالي
up = أعلي
down = تحت
add = إضافة
delete = حذف
deleteall =حذف الكل
deleteallphotos =حذف كل الصور
favorites = مفضلة
addtofavorites = إضافة إلى المفضلة
copytoclipboard =نسخ للحافظة
copyselectedtoclipboard =نسخ الصور المحددة للحافظة
bgpatterntooltip =نمط الخلفية\nتغيير نمط الخلفية
photoedit =تحرير الصور
home = الرئيسية
object =الكائن
crop = قص
region = المنطقة/الولاية
tools = Tools
drophere =إسقاط الصور الخاصة بك هنا
opacity =العتامة
explorer =مستكشف
shadow = تظليل
configload =التكوين. تحميل
configsave =التكوين. حفظ
level = مستوى
original = الأصل
radius =نصف قطر
amount =المبلغ
range = النطاق
direction =باتجاه
directiondiagonal =قطري
directionvertical = عمودي
directionhorizontal = أفقي
regionradial =شعاعي
regionhorizontal =أفقي
regionvertical = عمودي
regionhorizontal2 =أفقي(2)
regionvertical2 = عمودي(2)
type = النوع
interval = مسافة بين الأسطر
number =عدد
length = الطول
thickness = كثافة
penthickness =سمك القلم
angle = الزاوية
degrees =درجات
feather =الريش
processing =معالجة
menu = القائمة
explorertooltip =مستكشف ويندوز\nقم بتشغيل مستكشف في مجلد الصور الخاص بك
copytooltip =نسخ(Ctrl-C)\nنسخ الصور الخاصة بك للحافظة
completed = مكتمل
failed = فشل

[update]
title = البحث عن تحديثات
message =التحديت متوفر حاليا \nهل تريد تحميل هذا التحديث؟\nDownload from http://photoscape.org/
skip =لا وجود لتحديث لمدة أسبوع

[intro]
title = PhotoScape
photorefresh =وتبين أنه flickr.com، الحصول على صورة من
photoswitch =تشغيل/ايقاف صورة

[viewer]
title =معاينة
tooltip =شاشة عارض الصور

[editor]
title =محرر
tooltip =شاشة للتحرير
savetooltip =حفظ(Ctrl-S)
roundtooltip =سيتم تقريب الصور وإضافة الهوامش حول الصورة
margintooltip =جعل هامش حول الصور الخاصة بك
framelinetooltip =رسم خط إطار حول الصور الخاصة بك
mergeframetooltip =دمج الصور الخاصة بك مع إطار\nإذا قمت بضم الإطارات معا، سوف تصبح جزءا من الصور
croptooltip =اقتصاص الصور(Enter)
cropsavetooltip =حفظ اقتصاص المنطقة
scrolltooltip =وضع تمرير الشاشة\nانقر وانقل الصور.\nوعلى الرغم من أنها ليست تمرير الشاشة، يمكنك نقل الصور الخاصة بك بالضغط باستمرار على شريط المسافة وسحب
selecttooltip =طرق تحديد الكائن\nيمكنك تحديد، ونقل وتغيير حجم الكائن الخاص بك (الصور، والرمز، وبالون، والشكل)\nيمكنك أن ترى قائمة منبثقة من تعديل الكائن بزر الماوس الأيمن فوق.\nleft-clicking و SHIFT  يمكنك عكس حالة التحديد الكائن بالضغط على مفتاح
redeyetooltip =إزالة العين الحمراء\nاسحب مربع صغير حول كل العين لإزالة العين الحمراء
spottooltip =وضع إزالة مول\nاسحب مربع صغير حول الخلد إلى إزالته
mosaictooltip = وضع الفسيفساء\nتطبيق تأثير الفسيفساء إلى المنطقة المحددة بواسطة الماوس
clonestamptooltip = Clone Stamp Mode
paintbrushtooltip = Paint Brush Mode
effectbrushtooltip = Effect Brush Mode
linetooltip =وضع خط\nرسم خط\nوسحب SHIFT يمكنك رسم خطوط عمودية أو أفقية بالضغط على مفتاح\nSHIFT  رسم خط بين اثنين من النقاط بالضغط على مفتاح
straightlinetooltip = Straight Line Mode\nDraw a straight line\nوسحب SHIFT يمكنك رسم خطوط عمودية أو أفقية بالضغط على مفتاح.
boxtooltip =وضع مربع\nرسم مربع.\nوالسحب SHIFT يمكنك رسم مربع بالضغط على مفتاح
roundboxtooltip =وضع مربع مستدير\nرسم مربع مستدير.\nوسحب  SHIFT يمكنك رسم مربع مستدير بالضغط على مفتاح
circletooltip =وضع دائرة\nرسم قطع ناقص.\nوالسحب SHIFT يمكنك رسم دائرة بالضغط على مفتاح
polygontooltip =وضع مضلع\nرسم مضلع
startooltip =وضع نجمة\nرسم نجمة
round = جولة
frameline =إطار الخط
mergeframe =صور + الإطار
cropsave =حفظ اقتصاص المنطقة
cropcircle = Crop roundly
scroll =تمرير الشاشة
redeyeremoval =العين الحمراء
moleremoval =مول
clonestamp = Clone Stamp
paintbrush = Paint Brush
effectbrush = Effect Brush
cropcomment =حدد حجم المحاصيل التي تريدها\nيمكنك التمرير الشاشة بالضغط على مفتاح المسافة والسحب
redeyeremovalcomment =اسحب مربع صغير حول كل العين لإزالة العين الحمراء\nاسحب مربع صغير ثم اترك الماوس .اكمل التحديد ثم سيتم إزالة العين الحمراء
moleremovalcomment = اسحب مربع صغير حول الخلد إلى إزالته\nاسحب مربع صغير وحرر الماوس. إكمال التحديد، فسوف يتم إزالتها في مول
mosaiccomment =تطبيق تأثير الفسيفساء إلى المنطقة المحددة بواسطة الماوس.\nاسحب مربع صغير وحرر الماوس. إكمال التحديد، ثم سيتم تطبيق عامل تصفية فسيفساء
clonestampcomment = Allow you to duplicate part of an image.\nClick to select an area in the image, and then click again to clone the area.\nHold the shift key to clone dimly.\nEsc, Alt-Click: Cancel and initialize\nMouse Wheel, Up, Down: Control the brush size
paintbrushcomment = Click to paint with brush.\nHold the shift key to paint dimly.\nEsc: Cancel\nMouse Wheel, Up, Down: Control the brush size\nCtrl-Click: Pick a color
effectbrushcomment = Click to paint with effect brush.\nHold the shift key to paint dimly.\nEsc: Cancel\nMouse Wheel, Up, Down: Control the brush size\nCtrl-Click: Pick a color
currentfolder = المجلد الحالي
editfolder =تحرير مجلد الصور
querysave =لم يتم حفظ الصورة المحررة.\nهل تريد حفظه الآن؟
failtoloadfile =الملف غير موجود أو غير قابل للقراءة
failtoloadbitmap =فشل لقراءة الصورة النقطية
failtocreatenew =فشل في إنشاء صور جديدة
noballoon =فشل في العثور على البالون
newphoto =صور جديدة
newphototoobig =الصور كبير جداً.\nهل تريد أن تجعل صورة جديدة؟
loadclipboard =تحميل الصور من الحافظة
explorertexture =مستكشف (بنية مجلد
cropfreely =قطع بدون حساب
cropsetratio =تعيين نسبه/الحجم
croporiginalratio =نسبة الصورة الأصلية

[save]
savecomment =قم بحفظ الصور. إذا لزم الأمر، سوف يكون احتياطياً الصورة الأصلية في مجلد 'الاصل
saveinfoldercomment =بحفظ الصور في المجلد المحدد
saveascomment =حفظ كاسم ملف جديد
selectsavefolder =حدد مجلد الحفظ
queryextrename =كملحق الملف %s يمكنك فقط استخدام . \nهل تريد حفظ كاسم ملف جديد؟
queryreadonly =الإسناد للملف هو القراءة فقط".\nهل تريد تغييره؟
failtosavereadonly =فشل الحفظ\nإذا كانت السمة القراءة فقط"، يمكنك عدم حفظها

[object]
richedit =منسق التحرير
symbol =رمز
phototooltip = Photo\nإدخال الصور، وحافظة الصور والرمز
balloontooltip =بالون\nإدخال بالون
texttooltip = نص\nإدخال مخطط تفصيلي وكلمات تنفذ الظل
richedittooltip =منسق التحرير\nمختلفة الألوان والخطوط
symboltooltip = رمز\nحدد رمزاً من رموز الخطوط المثبتة في الكمبيوتر
mergetooltip =دمج الصور مع كائنات.\nإذا قمت بضم الكائنات  معا، سوف تصبح جزءا من الصور
propertytooltip =تغيير سمات\nتغيير الإسناد الكائن المحدد.\nانقر نقراً مزدوجاً فوق الكائن لتغيير الإسناد في وضع تحديد 
backtooltip = خلف\nوضع الكائن المحدد خلف كائنات أخرى\nقد يكون حظر الكائن المحدد بواسطة كائنات محددة
fronttooltip = واجهة\nوضع الكائن المحدد أمام من الكائنات الأخرى\nوقد حظر الكائن المحدد كائنات محددة
copytooltip = نسخ\nإنشاء كائن واحد أكثر
deletetooltip = حذف(Del)\nحذف الكائن المحدد
merge =صور + كائنات
mergeinside =دمج الصور مع كائنات
mergeoutside =كائن مجموعة من الصور أو الإطار. لإظهار كل الكائنات، ينبغي توسيع الصور
mergecolor =لون الخلفية لتوسيع منطقة
hide = إخفاء
properties = خصائص
anchor =الربط
rotatedegree =درجات %s تدوير
front =واجهة
back = الخلف
thickness = كثافة
fill = تعبئة
outline = الحدود

[history]
undoall =تراجع عن الكل
undo = تراجع
redo = اعادة
undoalltooltip = تراجع عن الكل(Ctrl-Alt-Z)\nالتراجع عن الكل والعودة إلى الصورة الأصلية
undotooltip = تراجع(Ctrl-Z)
redotooltip = إعادة(Ctrl-Y,Ctrl-Shift-Z)

[cropdlg]
sizesetting = تحديد حجم
width = العرض
height = الإرتفاع
maxvalue = بكسل %d ماكس
x = X
y = Y
ratiosetting = تحديد نسبة
ratio = عرض: ارتفاع
outofwidthrange = %d يجب أن يكون عرض بين 1 و
outofheightrange =%d يجب أن يكون ارتفاع بين 1 و 
invalidratio =ينبغي أن تكون نسبة أكثر من 1

[batch]
title =محرر دفعة
tooltip =شاشة تحرير الدفعي
convertall = تحويل الكل
convertcurrent = تحويل الصور الحالية
processing = معالجة...
savetitle = حفظ
destination = موقع لحفظ الملفات
destinationfirst = إنشاء مجلد الإخراج تحت تغيرت الصورة الأولى
destinationeach =إنشاء مجلدات الإخراج تحت كل صورة تم تغييرها
destinationfolder = حفظ الصور في المجلد المحدد
naming = التسمية
namingoriginal =حفظ بنفس الاسم
namingnew =حفظ كاسم جديد
format = تنسيق الصورة
formatcomment = النوعية بي إن جي أفضل من جي بي جي ولكن حجم الملف أكبر. غير مضغوط بتنسيق بي إم بي حيث سيكون حجم الملف كبير جداً
originalformat = تنسيق الأصلي
etc = الخ
keepexif = Exif الحفاظ على المعلومات
keepfmtime =  الحفاظ على تاريخ الملف
picproptooltip = تغيير الملكية\nتغيير خاصية الصورة
txtproptooltip = تغيير الملكية\nتغيير خاصية للنص
currentfolder = المجلد الحالي
savefolder =مجلد الصور المحفوظة
savefoldernotexist =لم يتم إنشاء مجلد للصور المحفوظة
original = الأصل
converted = تحويل
marginround = تطبيق هامش && جولة
margin = Magin: T %d, B %d, L %d, R %d
round = جولة:
photonotassigned = لم يتم تعيين ملف الصورة
failtoread = فشل لقراءة ملف الصورة
failtosave = فشل لحفظ ملف الصورة
failed = فشل لتحويل ملف الصورة
completed = اكتمال تحويل
canceled = تحويل ملغى
noconfigfile = لا تكوين
explorerconfigfolder =مستكشف (تكوين
enterconfigname = الرجاء إدخال اسم ملف للتكوين
queryconfiginit = هل تريد إعادة تكوين؟
configread = التكوين. فتح
configsave = التكوين. حفظ
configinit = تهيئة

[jpgquality]
title =JPEG جودة
quality = الجودة
low =جودة منخفضة
high = جودة عالية
comment = ننصح بحفظ ملف الصورة بجودة عالية جداً (أكثر من 95\nإذا قمت بحفظ ملف الصورة الخاصة بك في جودة منخفضة، سوف يكون حجمه صغير ولكن سوف تفقد قرارها

[overwritedlg]
title = الكتابة فوق تأكيد
comment = نفس اسم الملف موجود بالفعل.\n\nهل تريد استبداله؟
applyall = تطبيق كل الملفات
yes = استبدال
no = عدم الكتابة فوق
stop = إيقاف

[margin]
title = الهامش
outer = الهامش الخارجي
inside = هامش داخلي
color = لون الهامش
assignsame = تعيين نفس الهوامش

[page]
title = الصفحة
tooltip =جعل صورة واحدة عن طريق دمج صور متعددة في إطار صفحة
savetooltip = حفظ الصفحة.(Ctrl-S)
edit = تحرير
edittooltip = فتح صفحة التحرير للعمل في صورة علامة التبويب
sizetooltip = تعيين الحجم
pastephoto = لصق الصور
pasteclipboard = لصق الصورة للحافظة
deletephoto = حذف الصور
resetcoordinates = إعادة تعيين إحداثيات
assignsize = تعيين حجم الصفحة
originalsize = حجم الصفحة الأصلي (تهيئة
assignratio = تعيين نسبة الطول والعرض
originalratio = نسبة الأصلي
openpspage = فتح صفحة الملف
savepspage = حفظ الملف بأسم الصفحة
ratiovaluerestriction = يجب أن تكون قيمة نسبة أكثر من 1

[combine]
title = جمع بين
tooltip = جعل صورة واحدة العديد من الصور عمودياً أو أفقياً
savetooltip = حفظ الصور المدمجة.(Ctrl-S)
edit = تحرير
edittooltip = تحرير الصور المدمجة في علامة التبويب
down = تحت
side = الجانب
tile = المدقق
referencesize = المرجع
canvassize = لوحة قماشية
resizeratio = تغيير الحجم
interval = فواصل للصور
column = الأعمدة
refuserset = تعيين حجم المرجع
reforiginal = الحفاظ على الحجم الأصلي
reffirst = حجم الصورة الأولى
refbiggest = حجم الصورة أكبر
refsmallest = حجم صور أصغر
openpscombine = فتح ملف دمج
savepscombine = حفظ ملف الدمج بأسم

[combinesizedlg]
title = تعيين مرجع لحجم الصور
width = عرض (بكسل
height = الارتفاع (بكسل
help = عرض فقط بحاجة لأسفل\nفقط ارتفاع بحاجة إلى الجانب\nيازم اختيار كل من العرض والطول
outofrange = يمكنك ضبط الحجم %d إلى %d، من

[anigif]
title =صورة متحركة
tooltip =جعل العديد من الصور صورة واحدة متحركة
savetooltip = متحركة GIF حفظ ملف.(Ctrl-S)
preview =معاينة مستعرض ويب
previewtooltip = في مستعرض ويب GIF معاينة\nGIF يمكنك التحقق من كيفية في الواقع يبدو مثل
starttooltip = بدء الحركة
stoptooltip = إيقاف الحركة
changetimeinshort =تغيير الوقت
changetime = تغيير عرض الوقت
changeeffect = تغيير تأثير
changetimetooltip = تغيير وقت العرض لكل الإطارات
changeeffecttooltip = تغيير التأثير: تغيير تأثير كل الإطارات
setthecanvassize = تعيين حجم حقل العمل
canvassize = لوحة قماشية
resizeratio = تغيير الحجم
reffirst = حجم الصورة الأولى
refbiggest = حجم الصورة أكبر
refsmallest = حجم صور أصغر
refuserset = تعيين حجم حقل العمل
effectnone = لا يوجد تأثير
effectup = نقل عن الإطار الحالي العبور في الإطار التالي
effectdown = تحريك لأسفل الإطار الحالي العبور في الإطار التالي
effectleft = تحرك الإطار الحالي لليسار لعبور الإطار التالي
effectright = نقل الإطار الحالي لليمين العبور في الإطار التالي
effectbgcolor = العبور الإطار الحالي للون الخلفية
effectblack = العبور الإطار الحالي إلى اللون الأسود
effectwhite = العبور الإطار الحالي إلى اللون الأبيض
querylongtime = الوحة كبيرة، قد يستغرق الأمر بعض الوقت. (%dx%d)\nإذا قمت بتقليل حجم حقل العمل، قد يستغرق وقتاً أقل.\nهل تريد الاستمرار؟
changingnow = تغيير الآن
changingprogress = مجموع الإطارات %dx%d,  %d حجم الوحة
savingnow = حفظ الآن
outofdisplaytimerange = %d و %d يجب أن يكون وقت عرض الإطار بين
savesuccess = حفظ\n%s حجم الملف
htmlcreationfail =للمعاينة HTML فشل في إنشاء ملف
gifcreationfail = للمعاينة GIF فشل في إنشاء ملف
displaytime = وقت العرض
displaytimecomment = الوقت المعروض، '1'، وهي تساوي 1/100 ثانية.\n'100' تساوي 1 ثانية
changetimeselected = تغيير عرض فقط وقت الإطار المحدد
changetimeall = تغيير عرض أوقات لكل الإطارات

[print]
title = طباعة
tooltip = طباعة الصور الفوتوغرافية
setup = إعداد الطباعة
portraitprint = طباعة صورة لقطة
thumbnailprint = طباعة الصور المصغرة
printer = طابعة
paper = وثيقة
printingarea = للطباعة
photosize = حجم الصورة
rpp = الصفوف في كل صفحة
cpp = الأعمدة في كل صفحة
ppp = %d الصور في كل صفحة
interval = فواصل
titleon = ارتفاع اسم الملف
titleoff = مغلق
drawborder = رسم حدود الصورة
autorotate = تدوير صورة تلقائياً
printrange = نطاق الطباعة
printallpages = طباعة كل الصفحات
printcurrentpage = طباعة الصفحة الحالية
setprintrange = تعيين نطاق الطباعة
copies = النسخ
wrongpagenumber = رقم صفحة خاطئة
wrongcopynumber = عدد النسخ غير صحيح
accessfail = فشل في الوصول إلى الطابعة

[paper]
title = طباعة الورق
tooltip = طباعة ورقة مسطرة، ورق الرسم البياني

[printpicsizedlg]
title = تعيين حجم الصورة
outofrange = %d  و %d يجب أن يكون حجم الصورة بين

[howmanycopiesdlg]
title = عدد النسخ
comment = عدد النسخ، تريد إضافة؟
outofrange = %d و %d يمكنك إضافة بين

[splitter]
title = التقسيم
tooltip = تقسيم صورة إلى أجزاء متعددة
load = فتح
split = انقسام
colrowmode = كول، والصف
widthheightmode = العرض والطول
cellsize = حجم الخلية
colrow = الأعمدة x الصفوف
destinationoutput = إنشاء مجلد الإخراج تحت الصورة الأصلية
destinationfolder = حفظ الصور المقسمة في المجلد المحدد

[screencapture]
title = تصوير
tooltip = التقاط الصورة وحفظها
fullscreencapture = التقاط الشاشة الكاملة
windowcapture = إلتقاط إطار
rectcapture = إلتقاط منطقة
repeatlastcapture = تكرار الإلتقاط
process = عملية إلتقاط الشاشة
clipboard = نقل إلي الحافظة
edit = فتح المحرر في علامة التبويب
rect = تنسيق
size = الججم
sound = صوت
clipboardcomplete = نسخ الشاشة الملتقطة إلى الحافظة

[colorpicker]
title = منتقي الألوان
tooltip = الشاشة للحصول على لون نغمة
copytooltip = بنسخ إلى الحافظة RGB قيمة.\nيمكنك أيضا نسخ قيمة اللون بالنقر فوق الشاشة أسرع
copytooltip2 = إلى الحافظة RGB نسخ قيمة
comment = يمكنك تكبير لاحشوة إذا قمت بسحبها هنا. إذا قمت بالنقر فوق الشاشة ، يمكنك اختيار اللون
currentcolor = اللون الحالي
pickedcolor = اختار لون التاريخ
sound = صوت

[rename]
title = تسمية
tooltip = إعادة تسمية مجموعة
comment = يمكنك سحب وإسقاط الصور إلى نافذة الفهرس
converttooltip = تغيير اسم الملف
rollback = العودة للحالة السابقة
rollbacktooltip = استعادة الملفات المحولة
naming = اسم الملف
todaydate = تاريخ اليوم
filedate = تاريخ الملف
photographydate = تاريخ الصورة
startingnumber = ابتداء من رقم
separator = فاصل
space = مساحة
example = Ex) %s will change to %s
original = الأصل
newname = إٍسم جديد
digits = %d أرقام
alreadyexist = موجود بالفعل %s اسم الملف.\nالرجاء استخدام اسم ملف جديد
completed = مكتمل
failed = في القائمة %d فشل في تغيير ملفات
rollbackcompleted = استعادة الملفات التي تم تحويلها
rollbackfailed = %d بين %d فشل في استعادة ملفات
query = هل تريد تغيير الاسم؟
queryrollback = هل تريد استعادة الملف المحول؟
invalid = كاسم الملف %s لا يمكنك استخدام
naming_name	= اسم الملف الأصلي
naming_namenumber = اسم الملف الأصلي-الرقم
naming_namedate = تاريخ اسم الملف الأصلي
naming_namedatetime = الملف الأصلي الاسم-التاريخ-الوقت
naming_number = عدد
naming_numbername = اسم الملف الأصلي رقم
naming_numberdate = تاريخ-العدد
naming_numberdatetime = رقم-تاريخ-وقت
naming_datename = التاريخ-اسم الملف الأصلي
naming_datenumber = التاريخ-رقم
naming_datetimename = تاريخ-وقت--اسم الملف الأصلي
naming_datetimenumber = رقم-تاريخ-وقت
naming_datetime = التاريخ-الوقت

[rawconverter]
title = تحويل الخام
tooltip = JPG إلى RAW تحويل
comment = DSLR بكاميرا  JPG تحويل الخام إلى
options = خيارات التحويل
halfsize = نصف حجم (أسرع
autowb = توازن اللون الأبيض تلقائي
camerawb = الكاميرا "توازن اللون الأبيض"، إذا كان ذلك ممكناً
stop = إيقاف
converttooltip = JPG إلى Raw تحويل
previewtooltip = إظهار ملف الخام المحددة في إطار المعاينة
previewsavetooltip = حفظ صورة المعاينة
previewedittooltip = تحرير صور المعاينة
previewcopytooltip = نسخ صور المعاينة للحافظة
queryconvert = JPG إلى RAW تحويل
result = %d بين %d الصور المحولة من

[facesearch]
title = مواجهة البحث
tooltip = العثور على وجوه المشابهة على شبكة الإنترنت
howto = تحميل الصور الخاصة بك وانقر فوق الزر "بحث الوجه"
failtofind = فشل في العثور على محرك البحث الوجه
failtoconnect =فشل للاتصال مع محرك بحث الوجه
noface = لم يتم العثور على الوجه في الصورة المحددة\nحاول مرة أخرى بصورة أخرى

[onlineprint]
title = التنمية على شبكة الإنترنت
tooltip = وضع صور من استوديو متوفر على شبكة الانترنات

[photobookmark]
title = احفظ الصورة
tooltip = روابط التصوير الفوتوغرافي

[homepage]
title = صفحة البداية

[help]
title = مساعدة
tooltip = تعليمات\nفتح صفحة التعليمات

[icons]
cartoon = رسوم متحركة
face = الوجه
makeup = ماكياج
heart = محور
office = مقر
pencil = قلم
realpicture = الصورة الحقيقية
stamp = ختم
effect = تأثير
sign = علامة
number = عدد
illust = Illust
logo = شعار
christmas = Christmas
travel = Travel
etc = المزيد

[options]
title = خيارات
tooltip = خيارات\nإعداد خيارات
viewerdblclick = انقر نقراً مزدوجاً فوق الصورة المصغرة لعرض الشاشة الكاملة
multiresize = تمكين تغيير الحجم متعدد الطبقات
windowsfileopen = استخدام الإطار الأساسي للصور إضافة إطار
thumbnailcache = تمكين قاعدة بيانات الذاكرة المؤقت للصور المصغرة (تحسين الأداء
circularmenu = استخدام قائمة دائرية
backup = النسخ الاحتياطي للصور الأصلية في مجلد 'الاصل'

[folder]
new = مجلد جديد
delete = حذف
favorites = مجلد المفضلة
favoritestooltip = مجلد المفضلة\nإضافة إلى المفضلة، يمكنك الوصول بسهولة إلى مجلد المفضلة
addtofavorites = إضافة المجلد إلى المفضلة
managefavorites = مجلد المفضلة
addsuccess = إضافة إلى المفضلة
alreadyadded = بالفعل إضافة إلى المفضلة
notexist = المجلد المحدد غير موجود.\nهل تريد حذف من المفضلة؟
queryclear = هل تريد حذف كافة المجلدات في القائمة؟
shortcut = اختصار ل

[photo]
delete = حذف
deletetooltip = (Del) حذف الصور الخاصة\nإرسال الصور المحذوفة في سلة المحذوفات

[wallpaper]
title = خلفية سطح المكتب
paperfull = ورقة كاملة
center = وسط
tile = تجانب
stretch = تمدد
query = هل تريد حفظ كورقة جدار؟

[slideshow]
title = عرض الشرائح
menuzoomoriginal = الحجم الأصلي
menurestore = يعيد
menupause = إيقاف مؤقت
menurestart = إعادة البدء
menuduration = (%dsec) وقت العرض 
menusec = %dsec
menunoeffect = بلا تأثير
menuoverlap = تداخل
menuoverlapslow = تداخل (بطيء
menubgmopen = BGM فتح
menubgmplay = BGM تشغيل
menubgmpause = BGM  توقف
menubgmstop = BGM إيقاف
menubgmautoplay = BGM تشغيل تلقائي
menucolor = تعيين لون الخلفية
menutitle = إظهار اسم للصورة
menuexif = للصورة exif  إظهار 

[fullscreen]
title = ملء الشاشة

[fill]
stretch = تمدد
paperfull = ورقة كاملة
imagefull = صورة كاملة
imagefullfine = صورة كاملة
72dpi = 72 DPI
96dpi = 96 DPI
120dpi = 120 DPI
300dpi = 300 DPI

[zoom]
zoomin = تكبير
zoomout = تصغير
preview = تكبير المعاينة
originaltooltip = (Ctrl-Alt-0) تكبير 1: 1
windowfittooltip = (Ctrl-0) إطار صالح\nيناسب الصورة داخل إطار
zoomintooltip = (Ctrl +) تكبير
zoomouttooltip = (Ctrl -) تصغير

[rotate]
title = تدوير
right = تدوير يمين
left = تدوير يسار
leveloff = مستوى الخروج
fail = فشل إجراء استدارة الصورة
righttooltip = تدوير 90 لليمين
lefttooltip = تدوير 90 لليسار
mirrortooltip = انعكس
fliptooltip = الوجه
degreetooltip = درجة التدوير
previewrighttooltip = تدوير 90 لليمين في إطار المعاينة
previewlefttooltip = تدوير 90 لليسار في إطار المعاينة
previewmirrortooltip = انعكس
previewfliptooltip = الوجه
overflowmethod = تجاوز الأسلوب
bgcolor00 = لون الخلفية (0, 0
bgcolorblack = لون الخلفية (أسود
bgcolorwhite = لون الخلفية (أبيض
wrap = Wrap
repeat = الإعادة
mirror = انعكس
keeporiginalsize = الاحتفاظ بالحجم الأصلي

[losslessrotate]
right = Lossless-Rotate 90 CW
left = Lossless-Rotate 90 CCW
180 = Lossless-Rotate 180
mirror = Lossless-Flip Vertical
flip = Lossless-Flip Horizontally

[filter]
title = تصفية
assigntooltip = تعيين التصفية لجميع الصور
restore = العودة إلى الصورة الأصلية
restoreinshort = إعادة التشغيل
apply = تطبيق التصفية
low = منخفضة
mid = منتصف
midstar = منتصف *
middefault = الأوسط (افتراضي
high = عالية
lowgray = منخفض (رمادي
midgray = الأوسط (رمادي
highgray = عالية (رمادي
lowgrayinshort = منخفض (رمادي
midgrayinshort = الأوسط (رمادي
highgrayinshort = عالية (رمادي
whitebalance = توازن اللون الأبيض
whitebalancecomment = It is to correct yellow or blue pictures that were taken indoor or in the dark.\nClick the mouse button over a white area to regain the original color.\nFind white dish or white cloth or white wallpaper and click it.
colorbalance = Color Balance
removecolorcast = Remove Color Cast
removecolorcastcomment= Remove colorcast and adjust white balance.\nThe higher level is, the more colorcast will be removed. 
colorize = Colorize
colorizecomment = Add color and saturation to the original photo.\nIf you lower saturation, it will be a black and white photo.\nThe higher the stronger.
colorenhance = Color Enhance
autolevel = Auto Level
autocontrast = Auto Contrast
brighten = Brighten
darken = Darken
deepen = Deepen
grayscale = تدريج رمادي
sepia = Sepia
negative = Reverse black and white
negativeinshort = Negative
gammacorrection = Gamma Correction
gammacorrectioninshort = الغاما
gammabright = Gamma Bright
exposure = Exposure
sharpen = زيادة الحدة
sharpencomment = Set the radius between 0.1 and 1.0\nand adjust the amount between 10% and 100%
blur = ضبابية
bright = Bright
contrast = التباين
decolor = Decolor
bloom = Bloom
bloomregion = Set the area for bloom
lce = Contrast Enhancement
lceinshort = Contrast Enhance
smartblur = Smart Blur(Clear Skin)
noisereduction = Noise Reduction(Clear Skin)
film = Film Effect
filmcinema = Cinema
filmcrossprocess = CrossProcess
filmprovia = Provia
filmvelvia = Velvia
filmportra = Portra
filmagfa = Agfa
old = Antique Photo
dilate = Dilate
erode = Erode
mosaic = Mosaic
regionfilter = Region (Out of Focus)
regionfilterreverse = Reverse the area
lineargradient = Linear Gradient
graduatedtint = Graduated Tint
graduatedtintcomment = Make the upper side of your photo deeper. Good for a landscape photo with sky.
graduatedtintfeather = Feather
graduatedtintshade = Shade
faketiltshift = Fake Tilt-Shift
faketiltshiftcomment = Makes aerial photos of real scenes look like miniature models.
lensflare = Lens Flare
lensflareshape = New Shape
lensflarenegative = Negative
fadestyle = Fade Style
contrastmasking = Backlight Correction
contrastmaskinginshort = Backlight
texture = Texture
noise = Noise
jitter = Jitter
crystallize = Crystallize
edge = Edge
embossing = Embossing
cellophane = Cellophane
pictorialization = Pictorialization
impressionistic = Impressionistic
pastel = Pastel
pen = Pen
waterpainting = Water painting
waterpaintingbrushsize = Brush Size
oilpainting = Oil painting
pencil = قلم
colorpencil = Colored Pencil
watercolorpencil = Watercolor Pencil
cartoon = Cartoon
colorengraving = Color Engraving
monochromeengraving = Monochrome Engraving
distorts = Distorts
glasstile = Glasstile
doublefacedglasstile = Double-faced Glasstile
verticalglasstile = Vertical Glasstile
horizontalglasstile = Horizontal Glasstile
window = إطار
illusion = Illusion
fisheye = Fisheye
fisheyelensvalue = Lens Value
motionblur = Motionblur
motionblurstep = خطوة
zoomblur = Zoomblur
radialblur = Radialblur
wave = Wave
wavelength = Wavelength
waveamplitude = Amplitude
swirl = Swirl
box = Make a box
boxrightside = The box that shows the right side
boxleftside = The box that shows the left side
reflection = Reflection
perspective = Perspective
newsprint = Newsprint
sepiatooltip = Sepia\nCreate an "old-fashioned" effect by changing your photo to a reddish brown tone.
grayscaletooltip = Grayscale\nGrayscale is to convert your images into black and white tones. Grayscaling eliminates hue.
thresholdtooltip = B&W. Threshold\nChange a color photo to a black and white photo.
negativetooltip = Invert. Negative\nReverse colors of all pixels.
bloomtooltip = Bloom(Ctrl-G)
autoleveltooltip = Auto Level\n Adjust hue automatically
autocontrasttooltip = Auto Contrast\n Adjust contrast automatically
brightpacktooltip = Adjust Brightness, Contrast, Hue, Saturation ...
sharpentooltip = Sharpen\nMake the edges of objects crisper and less fuzzy.
blurtooltip = Blur\nSoften your image, making it blurry and blunt.
contrastmaskingtooltip = Backlight Correction\nMake dark parts bright.
brightpack = Bright,Color
applygraytone = Apply Gray Tone
hue = الشكل
saturation = الإشباع
colorconversion = Color Conversion
normalmode = Normal Mode
brightmode = Bright Mode
deepmode = Deep Mode
lighter = Lighter
stronger = Stronger
stroke = Stroke
threshold = Threshold
previewnotreal = Preview image, usually filtered for quick display, may be different from the real image.

[color]
title = اللون
apply = تطبيق الون
black = أسود
white = أبيض
red = أحمر
green = أخضر
blue = أزرق
red2 = أحمر
green2 = أخضر
blue2 = أزرق
cyan2 = سماوي
magenta2 = أرجواني
yellow2 = أصفر

[curves]
title = منحنيات
rgb = لون المنحنيات
saturation = منحنى صافي
luminance = منحنى الإضاءة
rgbinshort = اللون
saturationinshort = الإشباع
luminanceinshort = الإضاءة
load = تحميل (منحنى
save = حفظ (منحنى

[resize]
portrait = ضبط حجم الصورة عمودياً
original = الحجم الأصلي
adjustwidth = ضبط عرض
adjustheight = ضبط ارتفاع
adjustlonger = ضبط طول أطول
adjustshorter = ضبط طول أقصر
reducewidth = خفض العرض
reduceheight = الحد من ارتفاع
reducelonger = تقليل مدة أطول
reduceshorter = تقليل مدة أقصر
stretch = تمدد
crop = قص
nearestneighbor = الجوار الأقرب
bilinear = شبه 
bicubic = تكعيبي
bicubicbest = تكعيبي (أفضل
interpolation = تمثيل
preserveaspectratio = المحافظة على نسبة العرض للارتفاع
excludingframe = ضبط حجم الصورة باستثناء الإطار
includingframe = ضبط حجم الصورة بما في ذلك الإطار
adjustautomatically = "%s" ضبط تلقائياً "%s".
outofwidthrange = خارج نطاق العرض
outofheightrange = خارج نطاق الارتفاع
widthnotvalid = عرض المدخلة غير صالحة
morethan = %d ينبغي أن يكون أكثر من
lessthan = %d ينبغي أن يكون أقل من
adjust = ضبط %s

[file]
name = إسم الملف
ext = Ext
size = الججم
ctime = الإنشاء
mtime = التعديل
atime = الدخول
propreadfail = فشل لقراءة الخصائص\nوالتحقق من الملف (F5) تحديث
enter = إدخال اسم الملف
queryoverwrite = نفس اسم ملف موجود بالفعل. هل تريد الإستبدال؟

[photolist]
add = إضافة
delete = حذف
forward = الانتقال للأمام
backward = الانتقال للخلف
addtooltip = إضافة صورة (إدراج
deletetooltip = (Del) حذف الصور المحددة في القائمة
cleartooltip = (Ctrl-Del) حذف جميع الصور في القائمة
addphoto = إضافة صورة
addclipboard = إضافة صورة فوتوغرافية من الحافظة
addblank = إضافة مسافات
insertphoto = إدراج صورة في الموضع الحالي
insertclipboard = إدراج صورة من الحافظة في الموضع الحالي
queryclear = هل تريد حذف كل الصور في القائمة؟
multiselection = Shift و Ctrl يمكنك تحديد العديد من الصور بالضغط باستمرار على الماوس

[frame]
title = الاطار
assign = تعيين الإطار
favorites = إطار المفضلة
assigntooltip = تعيين الإطار لجميع الصور
favoritestooltip = إطار المفضلة\nتعيين الإطار لجميع الصور
empty = لا يوجد إطار
addtofavorites = إضافة الإطار للمفضلة
managefavorites = إدارة الإطارات المفضلة
addsuccess = إضافة إلى المفضلة
alreadyadded = بالفعل إضافة إلى المفضلة
notexist = الإطار المحدد غير موجود.\nهل تريد حذف من المفضلة؟
all = كل الملفات

[align]
title = محاذاة
photo = محاذاة الصورة
horizontal = محاذاة أفقية
vertical = محاذاة عمودية
left = يسار
right = يمين
top = أعلى
bottom = أسفل
center = وسط
topleft = أعلى-يسار
topright = أعلى-يمين
bottomleft = أسفل-يسار
bottomright = أسفل-يمين
outofrange = إذا كانت إحداثيات خارج نطاق, \nY و X الرجاء إعادة تعيين

[vignetting]
title = تظليل
no = لا تظليل
comment = يمكنك تحديد التظليل المتعددة\nإذا قمت بتحديد "الأبيض"، ثم تظليل الأبيض سيتم تطبيق بدلاً من 'الاسود'

[text]
leftalign = محاذاة لليسار
centeralign = محاذاة الوسط
rightalign = محاذاة لليمين
bold = عريض
italic = مائل
underline = خط
vertical = عمودي
antialiasing = مكافحة التعرج
outline = الحدود
outlineplustext = مخطط تفصيلي + النص
outlineonly = الحدود
outlineminustext = مخطط تفصيلي-نص
thickness = كثافة
blur = ضبابية
outofpointrange = حجم الخط خارج  من النطاق
notext = إدخال النص

[balloon]
color = حدد اللون في بالون
rotate0 = الأصل
rotate1 = انعكس
rotate2 = مرآة + انعكاس
rotate3 = الوجه
rotate4 = يسار
rotate5 = يسار+الوجه
rotate6 = يمين
rotate7 = يمين+الوجه

[exifshortcut]
photodate = صور مأخوذة من التاريخ
phototime = صور أخذت الوقت
photoyear = صور مأخوذة من التاريخ (سنة
photomonth = صور مأخوذة من التاريخ (شهر
photoday = صور مأخوذة بتاريخ (يوم
shutterspeed = سرعة المصراع
fnumber = (F) الفتحة رقم 
ev = (EV) انحياز التعرض
focallength = البعد البؤري
iso = ISO قيمة
flash = فلاش
make = صانع الكاميرا
makeuppercase = صانع الكاميرا (كبيرة
makelowercase = صانع الكاميرا (صغيرة
model = طراز الكاميرا
modeluppercase = طراز الكاميرا (كبيرة
modellowercase = طراز الكاميرا (صغيرة
filename = إسم الملف
filenameuppercase = اسم الملف (كبير
filenamelowercase = اسم الملف (صغير

[exif]
tooltip = Exif معلومات\nللصورة (صانع النموذج، فلاش Exif تظهر معلومات
info = Exif معلومات
delete = Exif حذف معلومات
querydelete = Exif هل تريد حذف معلومات
deletefail = EXIF فشل لحذف معلومات
deletesuccess = Exif  حذف معلومات
make = صانع
model = نموذج
datetime = التاريخ
software = البرامج
artist = المنشد
copyright = حقوق الطبع
editor = محرر
resolution = المقاس
orientation = اتجاه الصفحة
flash = فلاش
focallength = البعد البؤري
digitalzoom = التقريب الرقمي
ccdwidth = CCD عرض
exposuretime = وقت العرض
aperturefnumber = الفتحة
isoequiv = ISO equiv
exposurebias = انحياز العرض
whitebalance = توازن اللون الأبيض
lightsource = مصدر الضوء
meteringmode = قياس الوضع
exposure = العرض
exposuremode = وضع التعريض
description = الوصف
comment = تعليقات

[association]
title = الجمعيات
comment = تحقق من أنواع تنسيق الصورة لرابطة

[expandsize]
title = تكبير الصورة
comment = هل تريد حفظ الصور بما في ذلك الكائنات خارج؟
expandcolor = لون الخلفية لناحية الموسعة

[phone]
title = إرسال صور للهاتف
tooltip = إرسال صور للهاتف الخاص بك
failtoconnect = فشل الاتصال بالخادم

[language]
title = اللغة
comment = حدد اللغة الخاصة بك
langfile = ملف اللغة
alert = إذا كنت ترغب في تغيير اللغة الخاصة بك، يجب عليك إعادة تشغيل البرنامج.\nهل تريد الاستمرار؟
english = العربية
korean = الكورية
chinese = Chinese (Simplified)
traditional_chinese = Chinese (Traditional)
german = German
dutch = Dutch
spanish = Spanish
spanishmx = Spanish (Mexico,latin-america)
french = French
japanese = اليابانية
russian = الروسية
polish = Polish
italian = Italian
portugesebr = Portugese (Brazil)
thai = التايلاندية
hungarian = Hungarian
turkish = التركية
catalan = Catalan
slovak = Slovak
czech = Czech
norwegian = Norwegian
bulgarian = Bulgarian
ukrainian = Ukrainian
greek = اليونانية
swedish = Swedish
estonian = Estonian
danish = Danish
romanian = Romanian
portugesept = Portugese (Portugal)
hebrew = العبرية
galician = Galician
finnish = Finnish
indonesian = Indonesian
spanishcb = Spanish (Colombia, Latin America)
arabic = العربية
serbianlatin = Serbian Latin
serbiancyrillic = Serbian Cyrillic